ESP CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2018, Model line: DS3, Model: CITROEN DS3 2018Pages: 248, PDF Size: 9.67 MB
Page 24 of 248

22
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistem de
airbag pentru
pasager Continuu.
Comutatorul
de comandă situat
în
torpedo a fost plasat în poziția
„O
PRITˮ.
Airbagul
frontal al pasagerului este
d
ezactivat.
Puteți
monta un scaun pentru copii
„
cu spatele în direcția de mersˮ,
d
acă nu există nicio defecțiune la
a
irbaguri (martorul de avertizare
a
irbaguri este aprins).Pentru
reactivarea airbagului față pentru pasager,
r
otiți butonul în poziția „PORNIT ˮ.
în
acest caz, nu instalați un scaun pentru copii dispus
„
cu spatele în direcția de mersˮ pe locul pasagerului.
Stop & Star t Continuu. La
oprirea vehiculului (semafor roșu,
a
mbuteiaje etc.), sistemul Stop &
S
tart a trecut motorul în modul STOP.Imediat
ce doriți să porniți din nou, martorul de
a
vertizare se stinge și motorul repornește automat în
m
odul START.
Intermitent
c
âteva
s
ecunde, apoi se
stinge. Modul STOP nu este disponibil
momentan.
sau
Modul
START s-a declanșat
au
tomat.Pentru
mai multe informații despre sistemul Stop &
S
tart, consultați rubrica corespunzătoare.
Lumini
semnalizatoare
de direcție stângaIntermitent, însoțit de un semnal sonor. Maneta
de comandă a luminilor a f
ost deplasată în jos.
Semnalizator de
direcție dreapta Intermitent,
însoțit de
u
n semnal sonor. Maneta
de comandă a luminilor
a f
ost deplasată în sus.
Ștergere
automată
Continuu.
Maneta de comandă a ștergătoarelor
a f
ost acționată în jos.
Este activată ștergerea automată a parbrizului.
01
Instrumente de bord
Page 29 of 248

27
Resetarea indicatorului de
întreținere
După fiecare revizie, indicatorul de întreținere trebuie adus la zero.
Procedura
de aducere la zero este următoarea:
F
D
ecuplați contactul.
F
A
păsați și țineți apăsat butonul de aducere
l
a zero al kilometrajului zilnic.
F
C
uplați contactul; afișajul kilometrilor începe
s
ă scadă.
F
C
ând afișajul indică =0, eliberați butonul;
s
imbolul cheie dispare.
După
acest pas, dacă doriți debranșarea
b
ateriei, încuiați vehiculul și așteptați cel
p
uțin cinci minute pentru ca resetarea să
f
ie
f
inalizată.
Apelarea informațiilor despre întreținere
În orice moment puteți accesa informațiile de
spre î ntreținere.
F
A
păsați butonul de aducere la zero
a c
ontorului de km zilnic. Informațiile de
în
treținere
s
e
a
fișează
c
âteva
s
ecunde,
a
poi
d
ispar.
Indicator de n ivel u lei m otor
Nivel de ulei corect
N ivel redus de ulei
(în funcție de versiune) N icio verificare a nivelului nu este valabilă,
d
ecât dacă vehiculul este pe teren
o
rizontal, cu motorul oprit de mai mult de
3
0 minute.
Este semnalat de afișarea intermitentă
a m
esajului „OIL- -ˮ (Ulei- -), însoțit de
a
prinderea martorului de întreținere, de
e
miterea unui semnal sonor și de afișarea unui
m
esaj.
Dacă
nivelul redus de ulei este confirmat
p
rin verificarea cu joja manuală, completați
o
bligatoriu nivelul pentru a evita deteriorarea
m
otorului.
Pentru
mai multe informații despre
V
erificarea nivelurilor,
consultați secțiunea
c
orespunzătoare.
La
versiunile echipate cu indicator electric de
n
ivel al uleiului de motor, nivelul se afișează pe
t
abloul de bord timp de câteva secunde după
c
uplarea contactului, după informațiile despre
r
evizii.
01
Instrumente de bord
Page 30 of 248

28
Indicatori de autonomie
A
dBlue®
Acești indicatori de autonomie sunt prezenți n
umai pe versiunile Diesel BlueHDi.
Dacă
s-a ajuns la rezer va din rezer vorul
d
e AdBlue
® sau s-a detectat o defecțiune a s
istemului de depoluare SCR, la cuplarea
c
ontactului
se afișează o estimare a distanței
c
are
se
mai poate parcurge până când sistemul
v
a
împiedica pornirea motorului.
Dacă există riscul ca motorul să nu mai pornească din cauza lipsei de
Ad
Blue
®
Dispozitivul legal de imobilizare electronică se activează automat, imediat
d
upă golirea rezer vorului de AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400
km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se
afișează
automat
nicio
informație
despre
a
utonomie.
Autonomie cuprinsă între 2.400
și 600
km Adresați-vă
unui membru al rețelei de dealeri
s
au unui Ser vice autorizat pentru a completa
c
antitatea de AdBlue
®.
De
asemenea,
puteți
să completați personal
n
ivelul
de
aditiv.
Autonomie mai mică de 600
km
Defecțiune a indicatorului nivelului de ulei
Este semnalată prin afișarea intermitentă a mesajului „OIL- - ˮ
(Ulei- -).
Contactați
un dealer autorizat sau un Ser vice
au
torizat.
Dacă
indicatorului electric de nivel de ulei este
d
efect, nivelul de ulei nu mai este monitorizat.
Dacă
sistemul este defect, trebuie să controlați
n
ivelul de ulei din motor utilizând joja manuală
d
in compartimentul motorului.
Pentru
mai multe informații despre
V
erificarea nivelurilor ,
consultați secțiunea
c
orespunzătoare. În
timpul rulării, mesajul se afișează la fiecare
3
0 de secunde, până când se completează
ni
velul
d
e
Ad
Blue.
Adresați-vă
unui membru al rețelei de dealeri
s
au unui Ser vice autorizat pentru a completa
c
antitatea de AdBlue
®.
De
asemenea,
puteți
să completați personal
n
ivelul
de
aditiv.
În
caz
contrar,
nu
veți
mai
putea
porni
vehiculul.
La cuplarea contactului se aprinde acest
martor
de
avertizare,
se
emite
un
semnal
s
onor
și
se
afișează
un
mesaj
(de
exemplu:
„
Top
up
emissions
additive:
Starting
prevented
i
n
1500 kmˮ),
indicând
autonomia
de
rulare
e
xprimată
în
kilometri.
În
timpul
rulării,
mesajul
este
afișat
la
fiecare
3
00 de
kilometri,
până
când
se
completează
n
ivelul
de
aditiv. Imediat
după
cuplarea contactului, martorul de
a
vertizare
clipește
iar
martorul de întreținere
s
e
aprinde,
însoțit
de
un semnal sonor și
d
e
afișarea
unui
mesaj (de exemplu: „Top
u
p
emissions
additive: Starting prevented
i
n
600 kmˮ)
indicând
autonomia de rulare
e
xprimată
în
mile
sau
în kilometri.
01
Instrumente de bord
Page 31 of 248

29
Pentru mai multe informații despre AdBlue® (motorizări BlueHDi ) și, în s
pecial
despre completare, consultați
s
ecțiunea
c
orespunzătoare.
Pană provocată de lipsa de AdBlue
®
Rezer vorul de AdBlue® este gol: sistemul de i
mobilizare
împiedică
pornirea motorului.
Pentru
a putea
porni motorul, vă
r
ecomandăm
să
apelați la un dealer sau
l
a
un
Ser vice
autorizat pentru a pune
c
antitatea
necesară de aditiv.
Dacă
efectuați
personal completarea,
t
rebuie
să
turnați
în rezer vor o cantitate de
c
el
puțin
3,8 litri
de AdBlue
®.
În cazul unei defecțiuni la sistemul an tipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronică a m
otorului se activează automat la
d
epășirea distanței de 1.100 de kilometri
p
arcurși după confirmarea defecțiunii
s
istemului
an
tipoluare
SC
R.
Imediat
ce este posibil, apelați la rețeaua
d
e dealeri sau la un Ser vice autorizat
p
entru verificarea sistemului.
În cazul detectării unei defecțiuni Dacă
este vorba despre o defecțiune
t
emporară, avertizarea dispare în cursul
d
eplasării următoare, după verificările de a
utodiagnosticare a sistemului antipoluare SC
R.
La
cuplarea
contactului,
martorul
de
avertizare
c
lipește
iar
martorul
de
întreținere
se
aprinde,
s
e
emite
un
semnal
sonor
și
se
afișează
m
esajul
„Top
up
emissions
additive:
Starting
p
r eve nte d ˮ. Acești
martori luminoși se aprind, însoțiți de
u
n
semnal sonor și de afișarea mesajului
„
Emissions
f
aultˮ.
Avertizarea
se declanșează în timpul rulării,
d
e
îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
l
a
cuplarea contactului pentru deplasările
u
rmătoare, cât timp persistă defecțiunea.În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100
km și 0 km)
Dacă este confirmată o defecțiune la sistemul SCR (după parcurgerea a 50 de km cu afișarea c
ontinuă a mesajului de defecțiune), se aprind
a
cești martori, iar martorul de avertizare UREA
l
uminează
i
ntermitent,
în
soțit
d
e
u
n
s
emnal
s
onor
ș
i
d
e mesajul (de exemplu, „Emissions fault: Starting
p
revented in 300 kmˮ), indicând autonomia de
r
ulare exprimată în kilometri sau în mile.
În timpul deplasării, mesajul este afișat la inter vale de 30 de secunde, cât timp există
d
efecțiunea
s
istemului
an
tipoluare
SC
R.
Avertizarea
este reînnoită imediat după
c
uplarea contactului.
Trebuie
să apelați cât mai curand la rețeaua de
d
ealeri sau la un Ser vice autorizat.
În
caz
contrar,
nu
veți
mai
putea
porni
vehiculul.
01
Instrumente de bord
Page 32 of 248

30
Pornire interzisăAți depășit limita de rulare autorizată:
d
ispozitivul de imobilizare a motorului
îm
piedică pornirea acestuia.
Pentru
a putea reporni motorul, trebuie să
a
pelați la un membru al rețelei de dealeri sau la
u
n Ser vice autorizat.
Contoare de k ilometri
Kilometrajele total și zilnic sunt afișate timp d
e treizeci de secunde după decuplarea
c
ontactului, la deschiderea ușii șoferului, cât
ș
i la blocarea și la deblocarea deschiderilor
v
ehiculului. Când
călătoriți în afara țării, poate fi necesar
s
ă schimbați unitatea de măsură a distanței:
V
aloarea afișată pentru viteză trebuie să
e
xprimată în unitatea de măsură oficială în
ț
ara respectivă (km sau mile). Schimbarea
u
nității de măsură se realizează prin meniul
d
e configurare a ecranului, cu vehiculul oprit.
Kilometraj t
otal
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de l
a prima punere în circulație.
Contorul de kilometri zilnic
Măsoară distanța parcursă de la aducerea la zero de către șofer.
F
C
u contactul cuplat, apăsați pe buton până
l
a apariția zerourilor.
La fiecare cuplare a
contactului, se aprind
acești
martori
de
avertizare,
iar
martorul
de
a
vertizare
UREA
se
aprinde
intermitent,
se
e
mite
un
semnal
sonor
și
se
afișează
mesajul
„
Emissions
fault:
Starting
preventedˮ.
Reostat de iluminat
Sistemul permite r eglarea m anuală a intensității l
uminii la postul de conducere, în funcție de
l
umina
e
xterioară.
01
Instrumente de bord
Page 34 of 248

32
Meniu general
F Apăsați butonul MENIU pentru a accesa
meniul general ,
apoi butonul „5 ˮ
sau „6 ˮ
p
entru a parcurge diferitele meniuri:
-
Radio - CD,
-
c
onfigurare vehicul,
-
o
pțiuni,
-
r
eglaje afișaj,
-
li
mbă,
-
u
nități de măsură.
F
A
păsați butonul OK
pentru a selecta meniul
d
orit.
Radio-CD
Dacă ați pornit Autoradio, selectați meniul „Radio- CDˮ pentru a activa sau a dezactiva
f
uncțiile asociate utilizării radioului (RDS,
m
od REG), CD player-ului (explorare, redare
al
eatorie,
r
eluare).
Configurarea vehicululuiF butoanele „7 ˮ sau „8 ˮ, pentru a schimba o v
aloare de reglaj,
F
butonul OK
pentru confirmare,
sau
F
b
utonul „Precedent ˮ
pentru abandonarea
o
perației în curs. Meniul
„Vehicle configˮ permite activarea sau
d
ezactivarea
u
rmătoarelor
e
chipamente:
-
a
ctivarea ștergătorului de lunetă la cuplarea
t
reptei de mers înapoi,
-
l
umini de însoțire,
-
a
sistență la parcare.
În
acest meniu, puteți reinițializa și sistemul de
de
tectare
p
neu
de
zumflat.
Pentru
mai multe informații despre detectarea
pneului dezumflat ,
consultați secțiunea
c
orespunzătoare.
Opțiuni
Meniul „Optionsˮ (opțiuni) permite inițierea unei proceduri de diagnosticare a stării
e
chipamentelor (activ, inactiv, defect).
Reglaje afișaj
F După ce ați selectat o setare, apăsați b
utonul „7 ˮ
sau „8 ˮ,
pentru a-i schimba
v
aloarea.
F
A
păsați butonul „5 ˮ
sau „6 ˮ,
pentru a trece
l
a reglajul următor sau a vă întoarce la
r
eglajul
an
terior.
F
A
păsați butonul OK,
pentru a înregistra
m
odificarea și a reveni la afișajul curent sau
b
utonul Back
(Revenire) pentru anulare.
Limbă
Meniul „Languageˮ (Limbă) permite schimbarea limbii de afișare a mesajelor de pe ecran dintr-o
l
istă definită.
Unități de măsură
Meniul „Unitsˮ (Unități de măsură) permite modificarea unităților de măsură ale
u
rmătoarelor setări:
-
t
emperatura (°C sau °F),
-
c
onsumul de carburant (l/100km sau km/l).
Meniul
„Display
settingsˮ
(Reglaje
afișaj)
p
ermite
accesul
la
reglajele
următoare:
-
anul,
-
luna,
-
ziua,
-
ora,
-
m
inutele,
-
m
odul
12 sau
24 ore. Când
se trece la măsurarea consumului
d
e carburant în mpg, viteza și distanța
s
e afișează pe tabloul de bord în mph,
re
spectiv
mil
e.
01
Instrumente de bord
Page 35 of 248

33
Din motive de siguranță, configurarea ecranelor multifuncționale de către șofer
s
e face obligatoriu cu vehiculul oprit.
Ecran monocrom C
Afisare pe ecran
Afișează informațiile următoare:
- ora,
-
data,
-
t
emperatura exterioară (se aprinde
i
ntermitent dacă există risc de formare
a p
oleiului),
-
s
tarea căilor de acces (uși, portbagaj etc.),
-
s
ursele audio (radio, CD, port USB, priză tip
j
ack etc.),
-
c
alculatorul de bord,
-
m
esajele de informare sau de avertizare,
-
m
eniurile de reglaje ale afișajului și ale
e
chipamentelor
v
ehiculului.
Comenzi Meniu g eneral
Meniul „Audio functions ˮ (Funcții
audio)
Dacă
ați pornit sistemul audio,
s
electați acest meniu pentru a activa
s
au a dezactiva funcțiile asociate
u
tilizării radioului (RDS, REG,
R
adioText), CD player-ului (explorare,
r
edare aleatorie, reluare) sau
M
P3 player-ului (priză USB/jack).
Meniul „ Trip computer ˮ
(Calculator de bord)
Odată
selectat, acest meniu permite
c
onsultarea informațiilor despre
s
tarea vehiculului (lista de avertizări,
s
tările diferitelor sisteme etc.).
De
pe
partea
frontală
a sistemului
audio,
a
păsați
pe:
F
b
utonul
„
MENIU ˮ,
pentru
a accesa
meniul
principal,
F
b
utoanele
„
5 ˮ
sau
„
6 ˮ,
pentru
a derula
d
iferitele
elemente
pe
ecran,
F
tasta MODE
pentru
a schimba
aplicația
p
ermanentă
(
calculator
d
e
b
ord,
s
ursa
a
udio
e
t c .),
F
b
utoanele
„ 7 ˮ
sau
„ 8 ˮ,
pentru
a schimba
o v
aloare
de
reglaj,
F
butonul OK
pentru
confirmare,
sau
F
b
utonul
„ Precedent ˮ
pentru
abandonarea
o
perației
în
curs. F
A
păsați butonul „
MENIU ˮ pentru a accesa
m
eniul general
:
-
f
uncții audio,
-
c
alculator de bord,
-
p
ersonalizare-configurare,
-
t
elefon (kit mâini libere).
F
A
păsați butonul „
5 ˮ sau „
6 ˮ pentru
a s
electa meniul dorit, apoi confirmați
a
păsând butonul „
OK ˮ.
01
Instrumente de bord
Page 36 of 248

34
Listă de avertizări
Acest element recapitulează mesajele active de avertizare și le afișează la rând pe ecranul
m
ultifuncțional.
Stările funcțiilor
Acest element recapitulează starea activă sau inactivă a funcțiilor cu care a fost prevăzut
v
ehiculul.
Introducere distanță până la d estinație
Permite introducerea unei distanțe ap
roximative pân ă la d estinația f inală.
Meniul „ Personalizare-
Configurare ˮ
Acest
meniu permite accesul la funcțiile
u
rmătoare:
-
d
efinirea
p
arametrilor
v
ehiculului,
-
c
onfigurarea afișajului,
-
a
legerea limbii.
Definirea parametrilor vehiculului
Acest meniu permite activarea sau dezactivarea u rmătoarelor e chipamente:
-
a
ctivarea ștergătorului de lunetă la cuplarea
t
reptei de mers înapoi,
-
i
luminat de însoțire și durata acestuia,
Configurarea afișajului
Odată selectat, acest meniu permite accesul la următoare setări:
-
r
eglarea luminozității video,
-
r
eglarea datei și orei,
-
a
legerea unităților de măsură.
Alegerea limbii
Acest meniu permite schimbarea limbii de afișare a mesajelor de pe ecran dintr-o listă
d
efinită. Din
motive de siguranță, configurarea
e
cranelor multifuncționale de către șofer
t
rebuie efectuată în mod obligatoriu cu
v
ehiculul
o
prit.
Când se trece la măsurarea consumului
d
e carburant în mpg, viteza și distanța
s
e afișează pe tabloul de bord în mph,
re
spectiv
mil
e.
-
a
sistență la parcare.
-
f
rânare automată de urgență.
În acest meniu, puteți reinițializa și sistemul de
de
tectare
p
neu
de
zumflat.
Pentru mai multe informații despre detectarea
pneului dezumflat , consultați secțiunea
c
orespunzătoare.
Meniul „Telephone ˮ (Telefon)
Dacă ați pornit Autoradio, acest
m
eniu permite conectarea sau
d
econectarea unui dispozitiv
B
luetooth (asociere), consultarea
a
gendei telefonului ( jurnal de
a
peluri, ser vicii etc.) și gestionarea
c
omunicațiilor (efectuarea unui apel,
t
erminarea unui apel, apel dublu,
m
od secret etc.).
Tabletă tactilă
Acest sistem oferă acces la:
- m eniurile de reglare a setărilor funcțiilor și
e
chipamentelor
v
ehiculului,
-
m
eniurile de configurare audio și de afișaj,
-
c
omenzile echipamentelor audio și ale
t
elefonului și la afișarea informațiilor
a
sociate,
-
a
fișajul mesajelor de avertizare,
-
a
fișajul temperaturii exterioare (în caz de
p
ericol de polei apare un fulg albastru),
-
a
fișajul calculatorului de bord.
01
Instrumente de bord
Page 38 of 248

36
ButonFuncție corespondentă Comentarii
Diagnostic Rezumatul
avertizărilor în curs.
Under-inflation initialisation Reinitializarea
sistemului de avertizare de pneu
d
ezumflat.
Vehicle settings Acces
la alte funcții configurabile. Funcțiile sunt
g
rupate în trei file:
-
„Dr
iving assistanceˮ
-
„
Automatic rear wiper in reverseˮ
(
activarea ștergătorului de lunetă la
c
uplarea treptei de marșarier).
-
„
Parking sensorsˮ (activarea senzorilor de
par
care
c
u
spa
tele).
-
„
Auto emergency brakingˮ (Active City
B
r a ke).
-
„L
ightingˮ
-
„
Mood lightingˮ.
-
„
Guide-me-home lightingˮ (Lumini de
în
soțire automate).
Selectați
sau deselectați filele din partea de jos
a e
cranului pentru a afișa funcțiile dorite.
Meniu „Conducereˮ
Funcțiile disponibile prin acest meniu sunt detaliate în tabelul de mai jos.
Driving
.
Permite
accesul
la
calculatorul
de
b
ord
și,
în
funcție
de
versiune,
la
p
ersonalizarea
an
umitor
f
uncții.
1. Reglarea
v
olumului/dezactivarea
sun
etului.
01
Instrumente de bord
Page 39 of 248

37
Meniul „Settingsˮ
Funcțiile disponibile prin acest meniu sunt detaliate în tabelul de mai jos.
Ta s t ă Funcție corespondentă Comentarii
Audio settings Reglarea
v
olumului,
b
alansului
e
tc.
Turn off screen Stingerea
afișajului pe tableta tactilă (ecran negru).
O
apăsare pe ecranul negru (sau pe tasta „MENU ˮ
(Meniu)) permite revenirea la afișaj.
System Settings Alegerea
unităților de măsură:
-
t
emperatura (°Celsius sau °Fahrenheit),
-
d
istanța și consumul de carburant (l/100 km, mpg sau km/l).
Time/Date Setarea
datei și orei.
Languages Alegerea
limbii de afișare dintr-o listă definită.
Screen settings Reglarea
parametrilor afișajului (derulare text, animații etc.) și a luminozității ecranului.
Calculator Afișarea
c
alculatorului.
Calendar Afișarea
c
alendarului.
01
Instrumente de bord