tow CITROEN DS3 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

14
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolka STOP Świeci w
sposób
ciągły, sama albo
powiązana z
inną
kontrolką alarmową,
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem na
ekranie. Zapalenie się kontrolki jest powiązane
z


poważną usterką układu hamulcowego
lub temperaturą płynu chłodzącego. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie
środki bezpieczeństwa, gdyż silnik może się wyłączyć
podczas jazdy.
Zaparkować, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO
marki lub warsztatem specjalistycznym.
Hamulec
postojowy Świeci w
sposób ciągły. Hamulec postojowy jest zaciągnięty lub nie został prawidłowo zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat hamulca postojowego

zawiera odpowiedni rozdział.
+ Układ hamulcowy
Świeci w
sposób ciągły,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
S T O P. Zbyt niski poziom płynu w
obwodzie
hamulcowym. Jak najszybciej zatrzymać pojazd w
bezpiecznym miejscu.
Uzupełnić poziom płynem hamulcowym zalecanym przez
producenta.
Jeżeli problem nadal występuje, zlecić sprawdzenie układu
w
ASO marki lub w warsztacie specjalistycznym.
+
+ Świeci w
sposób ciągły,
wraz z
kontrolkami
STOP i
ABS.Usterka układu elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania (EBFD).
Jak najszybciej zatrzymać pojazd w
bezpiecznym miejscu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO marki lub przez warsztat
specjalistyczny.
01
Przyrządy pokładowe

15
Ciśnienie oleju
silnikowegoŚwieci w
sposób ciągły.Usterka układu smarowania silnika. Jak najszybciej zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
Zaparkować, wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO
marki lub warsztatem specjalistycznym.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Maksymalna
temperatura
płynu
chłodzącego Świeci w
sposób ciągły. Zbyt wysoka temperatura w układzie
chłodzenia. Jak najszybciej zatrzymać pojazd w
bezpiecznym miejscu.
Jeżeli trzeba dolać płynu, należy zaczekać, aż silnik
ostygnie.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, skontaktować się
z
ASO marki lub z warsztatem specjalistycznym.
Ładowanie
akumulatora Świeci w
sposób ciągły.Usterka układu ładowania akumulatora
(zabrudzone lub poluzowane zaciski,
luźny lub zer wany pasek alternatora itd.). Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO marki lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Otwar te drzwi Świeci w
sposób ciągły
przy prędkości poniżej
10
km/h.Drzwi lub bagażnik są otwarte.
Zamknąć drzwi lub bagażnik.
Świeci w
sposób ciągły,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy, gdy
prędkość przekracza
10
km/h.
Pas
bezpieczeństwa
niezapięty/
odpięty
Świeci w sposób
c iągły, potem miga,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
o
nar

astającym natężeniu.Kierowca albo pasażer na przednim
siedzeniu nie zapiął pasa albo go odpiął. Pociągnąć za pas, a
następnie włożyć klamrę do
sprzączki.
01
Przyrządy pokładowe

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
autodiagnostyki
silnika Miga.
Usterka układu sterowania pracą silnika. Ryzyko uszkodzenia katalizatora.
Zlecić sprawdzenie przez ASO marki lub w
warsztacie
specjalistycznym.
Świeci w
sposób ciągły. Usterka układu oczyszczania spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika. Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się niezwłocznie z
ASO
marki lub z
warsztatem specjalistycznym.
Kontrolka
serwisowa Świeci tymczasowo. Wystąpienie drobnej usterki, która nie
jest powiązana z
żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:
-

p
oziom oleju silnikowego,
-

p
oziom płynu do spryskiwaczy szyb,
-

b
ateria pilota zdalnego sterowania,
-

n
asycenie filtra cząstek stałych w pojazdach z silnikiem
Diesla.
W przypadku wszelkich innych usterek skontaktować się
z
ASO marki lub warsztatem specjalistycznym.
Świeci w
sposób ciągły. Wystąpienie poważnej usterki, która nie jest powiązana z
żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę, sprawdzając wyświetlany
komunikat, po czym skontaktować się z
ASO marki lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Układ
zapobiegający
blokadzie kół (ABS)Świeci w sposób ciągły. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół.Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością i jak
najszybciej skontaktować się z
ASO marki lub z warsztatem
specjalistycznym.
01
Przyrządy pokładowe

17
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(DSC/ASR) Miga.
Układ działa. Układ poprawia trakcję oraz stabilność kierunkową
pojazdu.
Świeci w sposób
ciągły, w
połączeniu
z
zapaleniem się
kontrolki przycisku
wyłączenia
i
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
oraz komunikatem. Układ DSC/ASR lub wspomagania
ruszania na pochyłości jest uszkodzony.
Zlecić sprawdzenie przez ASO marki lub w
warsztacie
specjalistycznym.
Minimalny
poziom paliwa Świeci w sposób ciągły. Gdy zaświeci się ona po raz pier wszy,
w
zbiorniku pozostaje około 5 litrów. Należy bezwzględnie uzupełnić paliwo, aby uniknąć
unieruchomienia silnika.
Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniu stacyjki,
dopóki nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość
paliwa.
Pojemność zbiornika: ok. 50
litrów (benzyna) lub 46 litrów
(diesel); (zależnie od wersji: ok. 30
litrów (benzyna lub
diesel)).
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika
z
powodu braku paliwa, może to spowodować uszkodzenie
układu oczyszczania spalin i
układu wtryskowego.
Poduszki
powietrzne Świeci przez pewien
czas. Zapala się na kilka sekund i
gaśnie po
włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO marki lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Świeci w
sposób ciągły. Usterka jednego z układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych pasów
bezpieczeństwa. Zlecić sprawdzenie przez ASO marki lub w
warsztacie
specjalistycznym.
01
Przyrządy pokładowe

18
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem Świeci w
sposób ciągły. Usterka układu kierowniczego ze wspomaganiem. Należy jechać ostrożnie z
ograniczoną prędkością.
Zlecić sprawdzenie przez ASO marki lub przez warsztat
specjalistyczny.
Niskie ciśnienie
w
o

ponach Świeci w
sposób ciągły
z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.W co najmniej jednej oponie jest zbyt
niskie ciśnienie.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach.
Ciśnienie najlepiej sprawdzać przy zimnych oponach.
Po każdej regulacji ciśnienia w
jednej albo kilku
oponach oraz po wymianie jednego albo kilku kół należy
przeprowadzić inicjalizację układu.
Więcej informacji na temat wykrywania niskiego
ciśnienia w
oponach znajduje się we właściwym
rozdziale.
+ Miga, a
potem
świeci w
sposób
ciągły, równocześnie
z
kontrolką SERVICE.Usterka układu: ciśnienie w
oponach nie
jest już monitorowane. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach
Układ należy sprawdzić w
ASO marki lub w warsztacie
specjalistycznym.
01
Przyrządy pokładowe

19
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Świeci w sposób ciągły
po włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie
komunikatu
z
pozostałym zasięgiem. Pozostały zasięg mieści się w
zakresie
od 600 do 2400 km.Należy jak najszybciej uzupełnić zbiornik AdBlue
®:
skontaktować się z

ASO marki albo z

warsztatem
specjalistycznym lub wykonać tę czynność samodzielnie.
+ Miga wraz z

kontrolką
SERVICE, czemu
towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlanie
komunikatu
z

pozostałym
zasięgiem. Pozostały zasięg mieści się w

zakresie
od 0

do 600

km. Należy koniecznie
uzupełnić zbiornik AdBlue
®, aby
uniknąć awarii : skontaktować się z

ASO marki albo
z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę czynność
samodzielnie.
Miga, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki SERVICE,
sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlenie
komunikatu
o
z

ablokowaniu
rozruchu. Zbiornik dodatku AdBlue
® jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy koniecznie
uzupełnić
zbiornik AdBlue®: skontaktować się z ASO
m
arki albo z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
czynność samodzielnie.
Należy koniecznie wlać do zbiornika płynu minimum 4
l
AdBlue
®.
Więcej informacji na temat dodatku AdBlue
®
i

jego uzupełniania zawiera odpowiedni
rozdział.
01
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
+
+ Układ
oczyszczania
spalin SCR
(Diesel BlueHDi)
Świeci w
sposób ciągły
po włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
SERVICE i
diagnostyki
silnika oraz sygnał
dźwiękowy i
komunikat.Wykryto usterkę układu oczyszczania
spalin SCR.
Alarm znika, gdy tylko poziomy emisji będą znów
prawidłowe.
Miga, z
chwilą włączenia
zapłonu, w
połączeniu
z
kontrolkami
SERVICE i układu
autodiagnostyki silnika,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem
informującym
o
pozostałym zasięgu.Po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100 km przed
włączeniem się blokady rozruchu.
Aby uniknąć awarii
, bezzwłocznie skontaktować się
z
ASO marki lub warsztatem specjalistycznym.
Miga, z
chwilą włączenia
zapłonu, w
połączeniu
z kontrolkami
SERVICE i układu
autodiagnostyki silnika,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Przekroczony dopuszczalny limit
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu oczyszczania spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy koniecznie

skontaktować się z
ASO marki albo z warsztatem
specjalistycznym.
01
Przyrządy pokładowe

22
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Poduszka
powietrzna
pasażera Świeci w sposób ciągły. Przełącznik umieszczony w
schowku
znajduje się w
położeniu OFF.
Przednia poduszka powietrzna pasażera
jest wyłączona.
Można zamontować fotelik dziecięcy
„tyłem do kierunku jazdy”, oprócz
przypadku nieprawidłowego działania
poduszek powietrznych (zapalona
kontrolka alarmowa poduszek
powietrznych). Aby ponownie włączyć funkcję, obrócić klucz do

położenia ON.
W tym przypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego „tyłem do kierunku jazdy”.
Stop & Star t Świeci w
sposób ciągły. Układ Stop & Start przełączył silnik w
tryb STOP wskutek zatrzymania
samochodu (czer wone światło, znak
stop, korki itp.). Kontrolka gaśnie, a
silnik uruchamia się automatycznie
w
trybie START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
Miga przez kilka
sekund, a
później
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo niedostępny.
lub
Tryb START włączył się automatycznie. Więcej informacji na temat Stop & Star t znajduje się
w
odpowiednim rozdziale.
Lewy
kierunkowskaz Miga i
rozlega się
sygnał dźwiękowy. Przełącznik oświetlenia został
przestawiony w
dół.
Prawy
kierunkowskaz Miga i
rozlega się
sygnał dźwiękowy. Przełącznik oświetlenia został
przestawiony w
gór

ę.
Automatyczna
praca
wycieraczek
Świeci w sposób ciągły. Przełącznik wycieraczek jest naciśnięty
do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej szyby
jest włączona.
01
Przyrządy pokładowe

24
Wskaźniki
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego
Aby uzupełnić poziom płynu chłodzącego:
F poczekać na ostygnięcie silnika;
F
o

dkręcić korek o dwa obroty, aby zredukować
ciśnienie;
F
p

o zredukowaniu ciśnienia zdjąć korek;
F
u

zupełnić poziom płynu chłodzącego do
oznaczenia „MA X”.
Jeżeli przy pracującym silniku wskazówka znajduje
się:
-

w s

trefie A: temperatura jest prawidłowa,
-

w s

trefie B : temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka. Centralna kontrolka alarmowa
STOP oraz kontrolka temperatury maksymalnej
1 zapalają się na czer wono, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i

wyświetlenie komunikatu na
ekranie wielofunkcyjnym.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd
w

bezpiecznym miejscu.
Poczekać kilka minut przed wyłączeniem silnika.
Skontaktować się z

ASO marki lub warsztatem
specjalistycznym.
Po kilku minutach jazdy wzrasta temperatura oraz
ciśnienie w

układzie chłodzącym.
01
Przyrządy pokładowe

27
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Po każdym przeglądzie należy wyzerować wskaźnik
serwisowy.
W tym celu należy wykonać następującą procedurę:
F
W
yłączyć zapłon.
F
N

acisnąć i przytrzymać przycisk zerowania
dziennego licznika przebiegu.
F
W

łączyć zapłon: wyświetlacz rozpoczyna
odliczanie do tyłu.
F
G

dy wyświetlacz wskazuje „=0”, zwolnić
przycisk. Symbol klucza znika.
Po wykonaniu tej czynności, w
przypadku
odłączenia akumulatora należy zaryglować
samochód i
odczekać co najmniej pięć minut,
aby zerowanie zostało uwzględnione.
Przywołanie informacji dotyczącej
przeglądu
W każdej chwili można sprawdzić informację
dotyczącą przeglądu.
F
N

acisnąć przycisk zerowania licznika dziennego
przebiegu. Informacja dotycząca przeglądu jest
wyświetlana przez kilka sekund, a
następnie
znika.
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
Poziom oleju prawidłowy
Niski poziom oleju
(zależnie od wersji) Odczyt poziomu oleju jest wiarygodny
tylko wtedy, gdy samochód stoi na płaskiej
powierzchni, a
silnik jest wyłączony od ponad
30 minut.
Wskazywany poprzez miganie symbolu „OIL”,
czemu towarzyszy włączenie kontrolki ser wisowej,
sygnału dźwiękowego i wyświetlenie komunikatu.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony ręcznym
wskaźnikiem, należy jak najszybciej uzupełnić jego
stan, aby nie doprowadzić do uszkodzenia silnika.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów
płynów zawiera odpowiedni rozdział.
W przypadku wersji wyposażonych w
elektroniczny
wskaźnik poziomu prawidłowy poziom oleju
silnikowego jest wyświetlany przez kilka sekund
w
zestawie wskaźników po włączeniu zapłonu i po
wyświetleniu informacji o
przeglądzie.
01
Przyrządy pokładowe