tow CITROEN DS3 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

28
Wskaźniki zasięgu AdBlue®
Te wskaźniki zasięgu występują wyłącznie
w wersjach Diesel BlueHDi.
Gdy w
zbiorniku AdBlue
® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo zostanie wykryta usterka
układu oczyszczania spalin SCR, z
chwilą
włączenia zapłonu wskaźnik pokaże szacunkowy
zasięg w

kilometrach, który samochód może
przebyć przed zablokowaniem rozruchu silnika.
W przypadku ryzyka
unieruchomienia pojazdu wskutek
braku AdBlue
®
Urządzenie blokujące rozruch wymagane
przepisami włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Zasięg większy niż 2400
km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja dotycząca
zasięgu nie wyświetla się automatycznie w
zestawie
wskaźników.
Zasięg między 2400

a 600 km Udać się do ASO marki albo warsztatu
specjalistycznego, aby uzupełnić poziom AdBlue
®.
Poziom płynu można także uzupełnić we własnym
zakresie.
Zasięg poniżej 600

kmUsterka wskaźnika poziomu oleju
Wskazywana poprzez miganie symbolu „ OIL- -”.
Skontaktować się z ASO marki lub warsztatem
specjalistycznym.
W przypadku usterki elektronicznego wskaźnika
poziom oleju nie jest monitorowany.
Póki układ jest uszkodzony, poziom oleju należy
sprawdzać za pomocą ręcznego wskaźnika
poziomu znajdującego się w
komorze silnika.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów
płynów zawiera odpowiedni rozdział.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30
sekund, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Udać się do ASO marki albo warsztatu
specjalistycznego, aby uzupełnić poziom AdBlue
®.
Poziom płynu można także uzupełnić we własnym
zakresie.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie
uruchomić samochodu.
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się ta
kontrolka, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i

wyświetlenie komunikatu (np. „Uzupełnij dodatkiem
układu oczyszczania spalin: rozruch zabroniony
za 1500

km”) informującego o

zasięgu jazdy
wyrażonym w

kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300

km, dopóki poziom w

zbiorniku nie zostanie
uzupełniony. Po włączeniu zapłonu ta kontrolka miga i

włącza
się kontrolka ser wisowa, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i

wyświetlenie komunikatu (np.:
„Uzupełnij dodatkiem układu oczyszczania spalin:
rozruch zabroniony za 600

km”) informującego
o

zasięgu jazdy wyrażonym w

kilometrach albo
milach.
01
Przyrządy pokładowe

29
Więcej informacji na temat AdBlue® (silniki
BlueHDi) , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu
dodatku, zawiera odpowiedni rozdział.
Awaria związana z

brakiem dodatku AdBlue
®
Zbiornik dodatku AdBlue® jest pusty: przepisowa
blokada rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z
ASO marki
albo z

warsztatem specjalistycznym w celu
uzupełnienia poziomu płynu.
Wykonując tę operację we własnym zakresie,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 3,8

l dodatku AdBlue
®.
W przypadku wykrycia
usterki układu oczyszczania
spalin SCR
Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza
się automatycznie po przejechaniu ponad
1100 km po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin SCR.
Należy możliwie najszybciej zlecić
sprawdzenie układu w
ASO marki lub
w
warsztacie specjalistycznym.
W przypadku w ykr ycia usterki Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm znika
w
trakcie następnej jazdy, po wykonaniu
autodiagnostyki układu oczyszczania spalin
SCR.
Po włączeniu zapłonu ta kontrolka miga i

włącza
się kontrolka ser wisowa, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i

wyświetlenie komunikatu „Uzupełnić
poziom dodatku układu oczyszczania spalin:
rozruch zabroniony”.
Zapalają się te kontrolki, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu „Usterka
oczyszczania spalin”.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
zostanie wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna występowania usterki. W trakcie fazy dozwolonej jazdy

(między 1100
a 0 km)
Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu SCR (po
przejechaniu 50
km z wyświetlonym komunikatem
sygnalizującym usterkę), włączają się te kontrolki
i
miga kontrolka UREA, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz wyświetlenie komunikatu (np.:
„Usterka oczyszczania spalin: rozruch zabroniony
za 300 km”) wskazującego pozostały zasięg
w
kilometrach lub milach.
Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany co
30
sekund, dopóki utrzymuje się usterka układu
oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować się
z
ASO marki albo z warsztatem specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie
uruchomić samochodu.
01
Przyrządy pokładowe

30
Blokada rozruchuDopuszczalny limit jazdy został przekroczony:
układ blokady rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie skontaktować się z
ASO marki albo
z
warsztatem specjalistycznym.
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane przez
t rzydzieści sekund od wyłączenia zapłonu, po
otwarciu drzwi kierowcy oraz po zaryglowaniu lub
odryglowaniu samochodu. W przypadku jazdy w
innych krajach
może okazać się konieczne użycie innych
jednostek odległości: prędkość powinna być
wyświetlana w jednostkach obowiązujących
w danym kraju (km). Jednostki można zmienić
w menu konfiguracji ekranu podczas postoju
samochodu.
Licznik całkowitego przebiegu
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Licznik przebiegu dziennego
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcę.
F
P

rzy włączonym zapłonie nacisnąć przycisk, aż
pojawią się zera.
Przy każdym włączeniu zapłonu te kontrolki
zapalają się i

miga kontrolka UREA, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i

wyświetlanie
komunikatu „Usterka oczyszczania spalin: rozruch
zabroniony”.
Potencjometr oświetlenia
Ten układ umożliwia ręczne dostosowanie
natężenia oświetlenia stanowiska kierowcy do
natężenia oświetlenia panującego na zewnątrz.
01
Przyrządy pokładowe

32
Menu główne
F Nacisnąć przycisk „MENU”, aby przejść
do menu głównego , a
następnie naciskać
przyciski „ 5” lub „ 6”, aby wyświetlać kolejne
menu:
-

R
adio – CD,
-

K
onfiguracja pojazdu,
-

O
pcje,
-

U
stawienia wyświetlacza,
-

J
ęzyk,
-
J

ednostki.
F
N

acisnąć przycisk „ OK”, aby wybrać
odpowiednie menu.
Radio – CD
Jeżeli radio jest włączone, po wybraniu menu
„Radio- CD” można włączyć lub wyłączyć funkcje
związane z
użytkowaniem radia (RDS, tryb REG)
lub CD (odtwarzanie pier wszych sekund utworów,
losowo, powtarzanie).
Konfiguracja pojazduF przyciski „ 7” lub „ 8”, aby zmieniać wartości
ustawień;
F
p

rzycisk „ OK”, aby zatwierdzić
lub
F
p

rzycisk „ Wstecz”, aby anulować bieżącą
operację. Po wybraniu menu „Konfiguracja pojazdu” można
włączyć lub wyłączyć następujące wyposażenie:
-

t
ylna wycieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym,
-

o
świetlenie towarzyszące,
-
w

spomaganie parkowania.
W tym menu można dokonać ponownej inicjalizacji
układu wykrywania niskiego ciśnienia w
oponach.
Więcej informacji na temat wykrywania niskiego
ciśnienia w
oponach znajduje się we właściwym
rozdziale.
Opcje
Po wybraniu menu „Opcje” można rozpocząć
procedurę diagnostyczną stanu wyposażenia
(aktywne, nieaktywne, uszkodzone).
Ustawienia wyświetlacza
F Po wybraniu odpowiedniego parametru należy naciskać przyciski „ 7” lub „ 8”, aby modyfikować
wartości.
F
N

aciskać przyciski „ 5” lub „ 6”, aby przejść
odpowiednio do kolejnego lub poprzedniego
parametru.
F
N

acisnąć przycisk „ OK”, aby zapisać zmianę
i
powrócić do bieżącego wyświetlania, lub
nacisnąć przycisk „ Wstecz”, aby anulować.
Język
Menu „ Język” umożliwia wybór języka wyświetlania
na ekranie spośród języków wymienionych na
ustalonej liście.
Jednostki
Po wybraniu menu „ Jednostki” można zmienić
jednostki do następujących ustawień:
-

t
emperatura (°C lub °F),
-

z
użycie paliwa (l/100km, mpg lub km/l).
Po wybraniu menu „Ustawienia wyświetlacza”
można uzyskać dostęp do następujących ustawień:
-
ro

k,
-
mi

esiąc,
-

d

zień,
-
g

odzina,
-
m

inuty,
-

f

ormat 12- lub 24-godzinny. Po przełączeniu jednostek zużycia paliwa
na „mpg”, informacje dotyczące prędkości
i
odległości wyświetlane w zestawie
wskaźników zostają przełączone odpowiednio
na „mph” i
mile.
01
Przyrządy pokładowe

34
Dziennik alarmów
Zawiera zestawienie aktywnych komunikatów
alarmowych i wyświetla je kolejno na ekranie
wielofunkcyjnym.
Stan funkcji
Zawiera zestawienie aktywnych lub nieaktywnych
stanów funkcji w pojeździe.
Wprowadzanie odległości do
miejsca docelowego
Umożliwia wprowadzenie przybliżonej odległości do
miejsca docelowego.
Menu „Personalizacja – konfiguracja ”
Po wybraniu tego menu można uzyskać dostęp do
następujących funkcji:
-
o

kreślanie parametrów samochodu,
-

k
onfiguracja wyświetlacza,
-

w
ybór wersji językowej.
Określenie parametrów samochodu
Po wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć następujące wyposażenie:
-
t
ylna wycieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym,
-

o
świetlenie towarzyszące i ustawienie jego
czasu tr wania,
Konfiguracja wyświetlacza
Po wybraniu tego menu można uzyskać dostęp do
następujących ustawień:
-

r
egulacja jasności i wideo,
-

u
stawianie daty i godziny,
-

w
ybór jednostek.
Wybór wersji językowej
Po wybraniu tego menu można zmienić język
używany na wyświetlaczu, wybierając dostępny
język z listy. Ze względów bezpieczeństwa konfiguracja
ekranów wielofunkcyjnych przez kierowcę
powinna bezwzględnie odbywać się po
zatrzymaniu samochodu.
Po przełączeniu jednostek zużycia paliwa
na „mpg”, informacje dotyczące prędkości
i odległości wyświetlane w zestawie
wskaźników zostają przełączone odpowiednio
na „mph” i mile.
-
w
spomaganie parkowania,
-
a
utomatyczne hamowanie awaryjne.
W tym menu można dokonać ponownej inicjalizacji
układu wykrywania niskiego ciśnienia w oponach.
Więcej informacji na temat wykrywania niskiego
ciśnienia w oponach znajduje się we właściwym
rozdziale.
Menu „Telefon ”
Po włączeniu radia i wybraniu tego
menu można podłączyć lub odłączyć
urządzenie Bluetooth (parowanie),
wyświetlić foldery telefonu (dzienniki
połączeń, usługi itp.) i zarządzać
komunikacją (nawiązywaniem połączeń,
kończeniem połączeń, połączeniami
oczekującymi, trybem dyskretnym itp.).
Ekran dotykowy
Układ ten umożliwia dostęp do:
- m enu ustawiania parametrów funkcji
i
wyposażenia pojazdu,
-

m
enu konfiguracji audio i wyświetlania,
-

e
lementów sterowania radiem i telefonem oraz
wyświetlania powiązanych informacji,
-

w
yświetlania komunikatów alarmowych,
-

w
yświetlania temperatury zewnętrznej (błękitny
płatek śniegu pojawia się w
razie groźby
gołoledzi),
-

w
yświetlania komputera pokładowego.
01
Przyrządy pokładowe

35
Ze względów bezpieczeństwa należy
koniecznie zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Niektórych funkcji można używać tylko
na postoju. Z chwilą wznowienia jazdy ich
wyświetlanie zostaje przer wane.
Informacje ogólne
Zalecenia Zasady działania
Nacisnąć przycisk „
MENU”, aby przejść do różnych
menu, a później naciskać przyciski wyświetlone na
ekranie dotykowym.
Poszczególne menu są wyświetlane na jednej lub
dwóch stronach (strona główna i
podstrona).
W zależności od wyposażenia umożliwia:
-
w
yświetlanie pomocy graficznej przy
parkowaniu,
-
d
ostęp do usług internetowych, elementów
sterujących systemu nawigacji oraz
wyświetlanie powiązanych informacji.
Należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itp.).
Zwykłe muśnięcie nie wystarcza.
Nie należy naciskać ekranu kilkoma palcami naraz.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie ekranu w

każdej temperaturze oraz
w
r

ękawiczkach.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki. Użyć przycisku„
OPCJE”, aby przejść do podstrony.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie nie
jest wykonywana żadna czynność, następuje
automatyczny powrót na stronę główną. Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji
i
ustawień niektórych funkcji.
Użyć tego przycisku do zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku, aby powrócić do
strony głównej lub wyjść.
Menu
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
żądane menu.
Nawigacja .
Dostępność nawigacji zależy od kraju
sprzedaży i/lub wersji wyposażenia.
Radio Media .
Ustawienia .
Umożliwia konfigurowanie wyświetlacza
i
systemu.
Usługi towarzyszące .
Dostępność tych usług zależy od kraju
sprzedaży i/lub wersji wyposażenia.
Telefon .
01
Przyrządy pokładowe

36
PrzyciskOdpowiednia funkcja Uwagi
Diagnostyka Podsumowanie bieżących alarmów.
Inicjalizacja niedopom. opon Inicjalizacja ciśnienia w
oponach.
Ustawianie param. pojazdu Dostęp do pozostałych ustawianych funkcji. Funkcje
są pogrupowane na następujących zakładkach:
-

„W

spomaganie jazdy”
-

„
Wycieraczka tylna auto po włączeniu
wstecznego biegu” (włączenie tylnej
wycieraczki po włączeniu wstecznego biegu).
-
„

Wspomaganie parkowania” (włączanie
wspomagania parkowania tyłem).
-

„
Autom. hamow. awaryjne” (Active City Brake).
-

„O

świetlenie”
-

„
Oświetlenie kameralne”.
-

„
Oświetlenie towarzyszące” (automatyczne
oświetlenie towarzyszące).
Wybrać zakładki albo anulować wybór zakładek
u
dołu ekranu, aby wyświetlać żądane funkcje.
Menu „Jazda”
Funkcje dostępne z poziomu tego menu zostały
p rzedstawione w poniższej tabeli.
Jazda
.
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w

zależności
od wersji, ustawianie parametrów
niektórych funkcji.
1. Regulacja głośności/wyłączanie dźwięku.
01
Przyrządy pokładowe

40
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywana liczba kilometrów do
przejechania na paliwie pozostałym
w zbiorniku (w zależności od
średniego zużycia podczas ostatnio
pokonanej odległości).
Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, powodując istotne
odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, zapalą się
kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o
co
najmniej 5

litrów, wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i

wyświetli się, jeżeli przekroczy 100 km.
Jeżeli zamiast cyfr przez cały czas wyświetlane
są kreski, należy skontaktować się z
ASO marki
lub warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(km/l, l/100 km lub mpg)
O bliczone w ciągu ostatnich kilku
sekund. Ta funkcja wyświetla się po przekroczeniu
prędkości 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
(km/l, l/100 km lub mpg)
W artość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Wartość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Dystans przebyty
(km lub mile)
Wartość obliczona od ostatniego
wyzerowania licznika przebiegu
dziennego.
Pozostała do przejechania odległość
(km lub mile)
To odległość pozostała do przejechania
w
celu dotarcia do punktu docelowego.
Może być wprowadzana przez
użytkownika.
Jeśli użytkownik jej nie wprowadzi, na
ekranie zamiast liczb wyświetlane są
kreski.
Licznik czasu Stop & Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony
w
układ Stop & Start, licznik czasu
zlicza i
sumuje czasy tr wania przejścia
w
tryb STOP podczas jazdy.
Zerowany jest po każdym włączeniu
zapłonu za pomocą kluczyka.
Ustawianie daty i godziny
Z ekranem
monochromatycznym A
F Nacisnąć przycisk „ MENU”.
F W ybrać opcję „Ustawienia wyświetlania” za
pomocą przycisków „ 5” lub „ 6”.
F
N

acisnąć przycisk „ OK”, aby zatwierdzić wybór.
F
W

ybrać funkcję „Rok” za pomocą przycisków
„ 5 ” lub „ 6”.
F
N

acisnąć przycisk „ OK”, aby zatwierdzić wybór.
F
W

ybrać żądaną wartość za pomocą przycisków
„ 7 ” lub „ 8”.
F
N

acisnąć przycisk „ OK”, aby zatwierdzić wybór.
F
P

owtórzyć powyższe czynności dla ustawień
„Miesiąc”, „Dzień”, „Godzina” i
„Minuty”.
01
Przyrządy pokładowe

41
Z ekranem
monochromatycznym C
F Wybrać menu „Konfiguracja wyświetlacza ”.
F W ybrać funkcję „ Regulacja daty i
godziny” za
pomocą przycisków „ 5” lub „ 6”.
F
N

acisnąć przycisk „ OK”, aby zatwierdzić wybór.
F
Z

mieniać ustawienia kolejno jedno po drugim za
pomocą przycisków „ 7” lub „ 8”, zatwierdzając
przyciskiem „ OK”.
F
N

astępnie wybrać pole „ OK” i
zatwierdzić.
Z ekranem dotykowym
F Wybrać menu „Ustawienia”.
F
N
a podstronie nacisnąć „ Godzina/Data”.F
W

ybrać „
Ustaw godzinę ” lub „Ustaw datę ”. Przy ustawianiu godziny można wybrać opcję
„
Synchronizacja satelitów ”, aby ustawianie
minut odbywało się automatycznie przez
odbiór satelitarny.
F
Z
mienić ustawienia przy użyciu klawiatury
numerycznej, a następnie zatwierdzić.
F N acisnąć „Zatwierdź ”, aby zapisać i
zamknąć.
01
Przyrządy pokładowe

44
Przy użyciu pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć przycisk z symbolem
zamkniętej kłódki, aby całkowicie
zaryglować pojazd.
F
W c

iągu pięciu sekund nacisnąć ponownie
zamkniętą kłódkę, aby włączyć superzamek
pojazdu.
Przy użyciu kluczyka
F Obrócić kluczyk do tyłu w z amku drzwi kierowcy,
aby zaryglować samochód.
F
W c

iągu pięciu sekund przekręcić ponownie
kluczyk do tyłu, aby włączyć superzamek
pojazdu.
Włączenie superzamka sygnalizowane jest
włączeniem się kierunkowskazów na około dwie
sekundy.
W tym samym czasie, w
zależności od wersji
samochodu, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Lokalizowanie pojazdu
F Aby na parkingu zlokalizować uprzednio zamknięty pojazd, należy
wcisnąć zamkniętą kłódkę.
Sygnalizowane jest to zapaleniem się lampek
sufitowych oraz miganiem kierunkowskazów przez
kilka sekund.
Problemy z pi lotem zdalnego
sterowania
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii lub
w
przypadku usterki pilota zdalnego sterowania
nie ma możliwości otwarcia, zamknięcia
i
zlokalizowania samochodu.
F
N

ajpier w należy włożyć kluczyk do zamka
w
celu zamknięcia lub otwarcia samochodu.
F
N

astępnie wykonać inicjalizację pilota zdalnego
sterowania.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak najszybciej
skontaktować się z
ASO marki.
Inicjalizacja
Typ baterii: CR1620/3 V.
F
W

yłączyć zapłon.
F
U

stawić kluczyk w

położeniu 2

(zapłon) .
F
N

acisnąć symbol zamkniętej kłódki na kilka
sekund.
F
W

yłączyć zapłon i

wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest znowu w

pełni
s p r aw ny.
Wymiana baterii
W przypadku zużycia się baterii
w zestawie wskaźników świeci ta
kontrolka, rozlega się sygnał dźwiękowy,
a
na ekranie wielofunkcyjnym zostaje
wyświetlony komunikat.
F
R

ozłożyć kluczyk.
F
O

dblokować chromowaną pokrywkę, naciskając
występ A .
F
T

rzymając wciśnięty występ A , wyjąć
chromowaną pokrywkę, wysuwając ją pod
kątem 45°.
F
O

dczepić element, wkładając monetę
w

wycięcie i obracając.
02
Otwieranie