ESP CITROEN DS3 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Braukšanas ieteikumi
118
D
zinēja iedarbināšana un izslēgšana
120
S

tāvbremze
120
S

ešpakāpju manuālā pārnesumkārba
120
E

lektroniskā pārnesumkārba (ETG)
124
Aut

omātiskā pārnesumkārba
127
A

utomātiskā pārnesumkārba (EAT6)
130
P

ārnesuma maiņas indikators
131
P

alīgsistēma kustības uzsākšanai
slīpumā
132
S

top & Start
13 4
N

epietiekama riepu spiediena noteikšana
136
Ā

truma ierobežotājs
138
K

ruīza kontrole
14 0
A

ctive City Brake
14 3
T

ransportlīdzekļa novietošanas stāvvietā
palīgsistēma
14 4
A

tpakaļgaitas kamera 14 8 D
egvielas tvertne
14 8
D

egvielas drošības vārsts (dīzeļdegviela)
15 0
D

egvielu saderība
151
S

niega ķēdes
152
S

akabe
15 3
E

nerģijas taupīšanas režīms
15 3
L

ogu tīrītāja nomainīšana
15 3
M

otora pārsegs
15 4
D

zinēji
155
L

īmeņu pārbaude
157
P

ārbaudes
15 9
Ad

Blue
® (BlueHDi dzinēji)
162
I

eteikumi par aprūpi un apkopi
165
J

a beigusies degviela (dīzeļdzinējam)
165
R

iepas plīsuma remonta komplekts
169
R

ezer ves ritenis
174
Sp

uldzes nomaiņa
181
D

rošinātāja maiņa
188
1

2

V akumulators
191
V

ilkšana 194
D

zinēju un velkamo kravu raksturlielumi
195
B
enzīna dzinēji
198
D
īzeļdzinēji
199
I
zmēri
201
I
dentifikācijas elementi
Vadīšana
Praktiskā informācija
Gadījumā, ja neizdodasTehniskie parametri
Alfabētiskais rādītājs Audio un telekomunikācijas
Piekļuve papildu video
materiāliem
Skārienjutīgā planšete 7 collas
A udio sistēma
Saturs

6
Eko braukšana
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir
ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas
vadītājam ļauj padarīt optimālāku degvielas
patēriņu un CO
2 izmešu daudzumu.
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot
vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet
pārnesumus diezgan savlaicīgi. Akcelerācijas
fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina
ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu – tiklīdz
norāde iedegas mēraparātu panelī, sekojiet
tai bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi
manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar
bremžu pedāli, akseleratora pedāli spiediet
pakāpeniski. Šādas darbības veicina
degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes
t
rokšņu samazināšanu.
Ja automašīnai ir kruīza kontroles funkcija,
izmantojiet to, kad braucat ar ātrumu, kas ir
lielāks par 30

km/h, un satiksmes plūsma ir
laba.
Pārdomāti izmantojiet elektronisko
aprīkojumu
Izslēdziet svīšanas novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, ja tās nav
automātiskas.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
Nebrauciet ar ieslēgtiem priekšējiem
lukturiem un miglas lukturiem, ja redzamība ir
pietiekama.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas
sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna
daudz ātrāk sasilst braucot.
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk
sakarsis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, atverot logus un
vēdkanālus.
Ja ātrums ir lielāks par 50

km/h, aizveriet
logus un atstājiet ventilācijas atveres atvērtas.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta
lūkas žalūzijas, logu žalūzijas utt.).
Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas,
izslēdziet gaisa kondicionētāju tiklīdz
sasniegta nepieciešamā temperatūra. Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
patēriņa ierobežošanu un arī degvielas
patēriņa samazināšanos, ja atvienosiet
multivides iekārtas (filmas, mūziku, video
spēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet
visas portatīvās ierīces.
Eko brauk

7
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa
iemeslus
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas
riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet ieteikumus par apkopi
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
dur vju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši, veiciet šo pārbaudi:
-
p
irms garākiem braucieniem;
-

m
ainoties sezonai;
-

p
ēc ilga neizmantošanas perioda. Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(eļ ļa, eļ ļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs utt.)
un ievērojiet ražotāja noteiktā apkopju plāna
apkopes grafiku.
Izmantojot dīzeļdzinēju BlueHDi, ja selektīvās
katalītiskās reducēšanas sistēma ir bojāta,
automašīna rada piesārņojumu. Pēc iespējas
ātrāk apmeklējiet ser visu tīkla dalībnieku vai
kvalificētu remontdarbnīcu, lai nodrošinātu
automašīnas slāpekļa oksīda izmešu līmeņa
atbilstību standartam.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi
pēc degvielas pistoles 3. atslēgšanās reizes;
tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Jūs tikai pēc pirmajiem ar jauno automašīnu
nobrauktajiem 3
000 km ievērosiet, ka vidējais
degvielas patēriņš kļūst vienmērīgs.
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi;
novietojiet smagākos priekšmetus bagāžnieka
aizmugurē, pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem
sēdekļiem.
Ierobežojiet automašīnas slodzi un samaziniet
aerodinamisko pretestību (izmantojot jumta
sliedes, jumta bagāžnieku, velosipēdu
turētāju, piekabi u.tt.). Labāk dodiet priekšroku
kastes tipa jumta bagāžniekam.
Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un
jumta bagāžniekus.
Neaizmirstiet pārbaudīt arī rezer ves riteni un
piekabes vai treilera riepas.
Eko brauk

15
Dzinēja eļ ļas
spiediensDeg nepārtraukti. Bojāta dzinēja eļ ļošanas sistēma. Apturiet automašīnu, tiklīdz tas ir droši.
Apstādiniet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un
sazinieties ar pārstāvniecību tīklu vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Dzesēšanas
šķidruma
maksimālā
temperatūra Deg nepārtraukti. Pārāk augsta dzesēšanas šķidruma
sistēmas temperatūra. Apturiet automašīnu, tiklīdz tas ir droši.
Ja nepieciešams, pirms papildināšanas nogaidiet,
līdz dzinējs atdziest.
Ja problēma saglabājas, vērsieties pārstāvniecību
tīklā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Akumulatora
uzlādes līmenis Deg nepārtraukti. Bojāta akumulatora uzlādes ķēde
(netīras vai vaļīgas spailes, vaļīga
vai pārrauta maiņstrāvas ģeneratora
siksna utt.). Pēc dzinēja iedarbināšanas brīdinājuma indikatoram
jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties pārstāvniecību tīklā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Atvēr tas dur vis
Deg nepārtraukti, ja ātrums
nepārsniedz 10 km/h.Palikušas neaizvērtas durvis vai
bagāžas nodalījums. Aizveriet dur vis vai bagāžas nodalījumu.
Deg nepārtraukti
un kopā ar skaņas
signālu, ja ātrums
pārsniedz 10

km/h.
Nepiesprādzēta/
atsprādzēta
drošības josta Deg nepārtraukti, tad
mirgo, ko papildina
pieaugošs skaņas
signāls. Vadītājs vai priekšējais pasažieris
nav piesprādzējis vai ir atsprādzējis
drošības jostu.
Pavelciet siksnu un ielieciet tās mēlīti slēdzī.
01
Instrumentu panelis

16
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Dzinēja
automātiskās
diagnostikas
sistēma Mirgo.
Bojāta motora kontroles sistēma. Katalizators var tikt sabojāts.
Pārbaudiet to pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Deg nepārtraukti. Bojāta emisijas kontroles sistēma.
Pēc dzinēja iedarbināšanas brīdinājuma indikatoram jānodziest.
Ja tā nenodziest, nekavējoties konsultējieties pārstāvniecību
tīklā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
ApkopeĪslaicīgi deg. Radies neliels bojājums, kuram nav
atbilstoša brīdinājuma indikatora. Identificējiet bojājumu, izlasot ekrānā redzamo
paziņojumu, piemēram, tādu kā:
-

m
otoreļ ļas līmenis;
-

v
ējstiklu mazgāšanas šķidruma līmenis;
-

t
ālvadības ierīces baterija;
-

d
aļiņu filtra piesātinājums dīzeļdzinēja
transportlīdzekļiem.
Jebkura cita bojājuma gadījumā konsultējieties
pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Deg nepārtraukti. Radies liels bojājums, kuram nav atbilstoša brīdinājuma indikatora. Identificējiet bojājumu, izlasot ekrānā redzamo
paziņojumu un pēc tam sazinieties ar pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) Deg nepārtraukti. Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma.
Automašīna saglabā parastas bremzēšanas režīmu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc iespējas ātrāk konsultējieties
ar pārstāvniecību tīklu vai kvalificētā remontdarbnīcā.
01
Instrumentu panelis

17
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Dinamiskās
stabilitātes
kontrole (DSC/
ASR) Mirgo.
Aktivizējusies sistēmas regulēšana. Sistēma optimizē motoriku un uzlabo automašīnas
kustības virziena stabilitāti.
Deg nepārtraukti,
saistīta ar
dezaktivēšanas pogas
indikatorlampiņas
iedegšanos, un to
papildina skaņas
signāls un paziņojums. Bojāta DSC/ASR sistēma vai
palīgierīce kustības uzsākšanai uz
slīpas virsmas ir bojāta.
Pārbaudiet to pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Min. degvielas
līmenis Deg nepārtraukti. Pirmās iedegšanās reizes laikā
tvertnē atlikuši apt. 5
litri degvielas.Lai izvairītos no degvielas izbeigšanās, pēc iespējas
ātrāk to papildiniet.
Ja degvielas līmenis nav pietiekošs, šis brīdinājuma
indikators iedegas katru reizi pēc aizdedzes
ieslēgšanas.
Tvertnes tilpums: apt. 50
litri (benzīna) vai 46 litri
(dīzeļdegvielas); atkarībā no versijas: apt. 30
litri
(benzīna vai dīzeļdegvielas).
Nekad nebrauciet tik ilgi, ka degvielas tvertne ir pilnīgi
tukša; tas var sabojāt emisijas un inžekcijas sistēmas.
Drošības
spilveni Īslaicīgi deg.
Šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas
uz dažām sekundēm, ieslēdzot
aizdedzi, un pēc tam nodziest.
Pēc dzinēja iedarbināšanas šai brīdinājuma signāllampiņai jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Deg nepārtraukti. Bojāts kāds no drošības spilveniem
vai bojāta drošības jostu pirotehnisko
spriegotāju sistēma. Pārbaudiet to pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
01
Instrumentu panelis

18
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Stūres
pastiprinātājs Deg nepārtraukti. Bojāts stūres pastiprinātājs.
Brauciet piesardzīgi ar samazinātu ātrumu.
Pārbaudiet to pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Nepietiekams
spiediens riepās Deg nepārtraukti,
ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums. Vienam vai vairākiem riteņiem
nepietiek spiediena.
Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.
Šo pārbaudi ieteicams veikt, kad riepas ir aukstas.
Pēc katras spiediena atjaunošanas reizes vienā
vai vairākās riepās un pēc vienas vai vairāku riepu
maiņas jums jāatjauno sistēmas darbība.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par riepu pārāk zema
spiediena sensoriem
, skatiet attiecīgo sadaļu.
+ Mirgo, pēc tam deg
nepārtraukti, ko
papildina apkopes
brīdinājuma
signāllampiņa.Radušies sistēmas darbības
traucējumi: riepu spiediena kontrole
vairs netiek nodrošināta.
Tiklīdz iespējams pārbaudiet riepu spiedienu.
Pārbaudiet sistēmu pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
01
Instrumentu panelis

19
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
AdBlue
®
(BlueHDi
dīzeļdegviela) Ieslēdzot aizdedzi, deg
nepārtraukti, vienlaikus
atskan skaņas signāls
un paziņojumā tiek
norādīta braukšanas
autonomija. Atlikusī braukšanas autonomija ir no
600
līdz 2 400 km.Pēc iespējas ātrāk papildiniet tvertnē esošo AdBlue
®
piedevu: vērsieties pie pārstāvniecību tīkla dalībnieka
vai kvalificētā remontdarbnīcā. vai veiciet šo darbību
pats.
+
Mirgo, saistīta
ar brīdinājuma
signāllampiņu
SERVICE, atskan
skaņas signāls un
paziņojumā redzama
braukšanas autonomija.Atlikusī braukšanas autonomija ir no
0 līdz 600 km. Lai izvairītos no automašīnas atteices,
papildiniet
piedevu AdBlue® tvertnē: vērsieties
pie pārstāvniecību tīkla dalībnieka vai kvalificētā
remontdarbnīcā vai veiciet šo darbu pats.
Mirgo, apvienots
ar SERVICE
signāllampiņu, ko
papildina skaņas
signāls un paziņojums
par liegumu iedarbināt
motoru. AdBlue
® tvertne ir tukša:
atbilstoši likumdošanas prasībām
nepieciešamā palaišanas
aizkavēšanas sistēma aizliedz
dzinēja iedarbināšanu. Lai varētu iedarbināt dzinēju, jāpapildina
piedeva
AdBlue® tvertnē; vērsieties pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā. vai veiciet šo darbu pats.
Attiecīgajā tvertnē obligāti jāiepilda vismaz 4
litri
AdBlue
®.
Lai veiktu papildināšanu vai iegūtu vairāk
informācijas par AdBlue
®, skatiet attiecīgo
sadaļu.
01
Instrumentu panelis

29
Lai iegūtu plašāku informāciju par
AdBlue® (BlueHDi dzinējiem) un it
īpaši par papildināšanu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
AdBlue
® trūkuma dēļ radusies atteice
AdBlue
® tvertne ir tukša: atbilstoši
likumdošanas prasībām nepieciešamā
palaišanas aizkavēšanas sistēma aizliedz
dzinēja iedarbināšanu.
Lai varētu iedarbināt dzinēju, mēs
iesakām sazināties ar pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai veiktu
nepieciešamo uzpildi.
Ja veicat šo papildināšanu pats, tvertnē ir
obligāti jāiepilda vismaz 3,8
litri AdBlue
®.
Ja ir konstatēti SCR emisijas
kontroles sistēmas darbības
traucējumi
Dzinēja iedarbināšanas aizkavēšanas
sistēma tiek automātiski aktivizēta, kad
ir nobraukti vairāk nekā 1 100 km pēc
SCR emisiju kontroles sistēmas darbības
traucējumu apstiprināšanas.
Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet sistēmu
pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Darbības traucējumu konstatēšanas
gadījumā Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi, šis
brīdinājums nozūd nākamā brauciena
laikā pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles
sistēmas pašdiagnostikas veikšanas.
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo šī brīdinājuma
lampiņa un iedegas apkopes brīdinājuma
lampiņa, vienlaikus atskan skaņas signāls
un parādās paziņojums „Top up emissions
additive: Starting prevented”. Iedegas šīs brīdinājuma lampiņas, vienlaikus
atskan skaņas signāls un parādās paziņojums
„Emissions fault”.
Brīdinājums nostrādā braukšanas laikā, kad
pirmo reizi konstatēta kļūme, un pēc tam katru
reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas, kamēr kļūme
nav novērsta.Atļautās braukšanas fāzes laikā no
1
100 km līdz 0 km
Ja ir konstatēti SCR sistēmas darbības traucējumi
(pēc nobrauktiem 50 km ar nepārtraukti redzamu
paziņojumu par darbības traucējumiem), iedegas šīs
brīdinājuma signāllampiņas un mirgo brīdinājuma
signāllampiņa UREA, vienlaikus atskan skaņas
signāls un redzams paziņojums (piem., „Emissions
fault: Starting prevented in 300
km”), norādot atlikušo
braukšanas autonomiju kilometros vai jūdzēs.
Braukšanas laikā šis paziņojums parādās
ik pēc 30 sekundēm, kamēr pastāv SCR
pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi.
Brīdinājums atkārtojas pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Pēc iespējas ātrāk vērsieties tīkla pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet iedarbināt
automašīnu.
01
Instrumentu panelis

32
Galvenā izvēlne
F Nospiediet pogu „MENU”, lai piekļūtu
galvenajai izvēlnei , un pēc tam nospiediet
pogu „ 5” vai „ 6”, lai ritinātu vairākas
izvēlnes:
-

R
adio- CD
-

A
utomašīnas konfigurācija
-
O

pcijas
-

D
ispleja iestatījumi
-
V

aloda
-
M

ērvienības
F

P
iespiediet taustiņu „ OK”, lai atlasītu
vajadzīgo izvēlni.
Radio-CD
Ar ieslēgtu Autoradio pēc „Radio- CD” izvēlnes
atlases var aktivēt vai dezaktivēt funkcijas,
kas saistītas ar radio (RDS, REG režīms),
kompaktdisku atskaņotāja (dažu pirmo sekunžu
atskaņošana, atskaņošana jauktā secībā,
kompaktdiska atkārtošana) lietošanu.
Automašīnas konfigurācijaF pogas „ 7” un „ 8”, lai mainītu iestatījuma
vēr tību;
F

p
ogu „ OK”, lai apstiprinātu izvēli
vai
F

p
ogu „ Back ”, lai atceltu pašreizējo darbību. Pēc šīs izvēlnes atlases var aktivēt vai
dezaktivēt šo kategorijās klasificēto
aprīkojumu:
-

a
izmugurējais stikla tīrītājs savienots ar
atpakaļgaitu;
-
p

avadošais apgaismojums;
-

s
ensori automašīnas novietošanai
stāvvietā.
Šajā izvēlnē var arī veikt zema riepu spiediena
sensora sistēmas atiestati.
Lai iegūtu papildu informāciju par zema riepu
spiediena sensoriem , skatiet attiecīgo sadaļu.
Opcijas
Pēc izvēlnes „Valoda” atlases var mainīt
izmantojamo displeja valodu, izdarot izvēlni
definēto valodu sarakstā.
Displeja iestatījumi
F Pēc tam, kad esat izvēlējušies kādu no
parametriem, piespiediet taustiņu „ 7” vai
„ 8 ”, lai mainītu parametra vērtību.
F

P
iespiediet taustiņus „ 5” vai „ 6”, lai
izvēlētos iepriekšējo vai nākamo noregulēto
iestatījumu.
F

L
ai izmainītais parametrs tiktu saglabāts
atmiņā un atgrieztos pie pašreizējā
rādījuma, nospiediet pogu OK vai
nospiediet pogu Back (Atpakaļ), lai darbību
atceltu.
Valoda
Pēc izvēlnes „Valoda” atlases var mainīt
izmantojamo displeja valodu, izdarot izvēlni
definēto valodu sarakstā.
Mērvienības
Pēc izvēlnes „Mēr vienības” atlases jūs atkal
varat mainīt mēr vienības šādiem iestatījumiem:
-

t
emperatūra (°C vai °F);
-

d
egvielas patēriņš (l/100km, mpg vai km/l).
Pēc izvēlnes „Displeja iestatījumi”atlases jūs
atkal varat piekļūt šādiem iestatījumiem:
-
g

ads,
-
m

ēnesis,
-

d

iena,
-
s

tunda,
-
m

inūte,
-

1

2

vai 24

stundu režīms. Kad degvielas patēriņa mēr vienības ir
pārslēgtas uz mpg, attiecīgi tiek uz mph
un jūdzēm tiek pielāgotas mēraparātu
panelī parādītās mēr vienības.
01
Instrumentu panelis