ad blue CITROEN DS3 2018 Manuales de Empleo (in Spanish)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Consejos de conducción
118
A
rranque-Parada del motor
120
F

reno de estacionamiento
120
C

aja de cambios manual de 6 velocidades
120
Ca

ja de cambios electrónica (ETG)
124
C

aja de cambios automática
127
C

aja de cambios automática (EAT6)
130
In

dicador de cambio de marcha
131
A

yuda al arranque en pendiente
132
St

op & Start
13 4 Detección
de inflado insuficiente
136
Li

mitador de velocidad
138
P

rogramador de velocidad
14 0
A

ctive City Brake
14 3
A

yuda al estacionamiento
14 4
C

ámara de marcha atrás 14 8 D
epósito de carburante
14 8
S

istema anticonfusión de carburante (diésel)
15 0
C

ompatibilidad de los carburantes
151
C

adenas para nieve
152
B

arra de remolque
15 3
M

odo de economía de energía
15 3
C

ambio de una escobilla de los limpiacristales
15 3


Capó
15 4


Motores
155
R

evisión de los niveles
157


Comprobaciones
15 9


AdBlue
® (motores BlueHDi)
162
C

onsejos de mantenimiento
165
I

nmovilización por falta de carburante (diésel)
165
K

it de reparación provisional de neumáticos
169
R

ueda de repuesto
174
C

ambio de una lámpara
181
C

ambio de un fusible
188
B

atería de 12 V
191


Remolcado 194
C

aracterísticas de los motores y cargas
remolcables
195
M
otores de gasolina
198
M
otores diésel
199

Dimensiones
201 Elementos de identificación
Conducción
Información práctica
En caso de averíaCaracterísticas técnicas
Índice alfabético Audio y


telemática
Acceso a
vídeos adicionales
Pantalla táctil 7 pulg.
Sistema de audio
Índice

7
Limite las causas de consumo
excesivo
Al finalizar el periodo invernal, cambie los
neumáticos de nieve por los de verano.
Respete las indicaciones de
mantenimiento
Revise con regularidad y en frío la presión de
i nflado de los neumáticos, consultando la etiqueta
situada en el vano de la puerta del conductor.
Efectúe esta revisión especialmente:
-

a
ntes de realizar un trayecto largo;
-

e
n cada cambio de estación;
-

d
espués de un estacionamiento prolongado. Realice un mantenimiento regular del vehículo
(aceite del motor, filtro de aceite, filtro de aire,
filtro de habitáculo, etc.) y
siga el calendario de
las operaciones recomendado en el Plan de
mantenimiento del fabricante.
Con un motor diésel BlueHDi, cuando el sistema
SCR falla, el vehículo se vuelve contaminante.
Acuda lo antes posible a un concesionario
autorizado o a un taller cualificado para restablecer
el nivel de emisiones de óxidos de nitrógeno del
vehículo conforme a la normativa.
Al llenar el depósito, no insista después del tercer
corte de la pistola para evitar que se derrame
carburante.
En un vehículo nuevo, obser vará que el consumo
medio de carburante se regulariza después de los
3000 primeros kilómetros.
Reparta el peso en el vehículo y
coloque los
objetos más pesados al fondo del maletero, lo más
cerca posible de los asientos traseros.
Limite la carga del vehículo y minimice la
resistencia aerodinámica (barras de techo,
portacargas, portabicicletas, remolque…). En su
lugar se recomienda utilizar un maletero de techo.
Retire las barras de techo o el portacargas
después de utilizarlos. No olvide revisar también la rueda de repuesto
y los neumáticos del remolque o la caravana.
Conducción ecológica

19
Te s t i g oEstadoCausa Acciones/Observaciones
AdBlue
®
(Diésel BlueHDi) Fijo al dar el contacto,
acompañado de una
señal acústica y
de un
mensaje que indica la
autonomía. La autonomía está comprendida entre
600
km y 2400 km.Complete lo antes posible el nivel del depósito de
AdBlue®: acuda a un concesionario autorizado o a un taller
c
ualificado, o realice usted mismo esta operación.
+ Intermitente, asociado
al testigo SERVICE,
acompañado de una
señal acústtica y

de un
mensaje que indica la
autonomía. La autonomía está comprendida entre
0

km y

600

km. Se debe reponer
el nivel del depósito de AdBlue
® para
evitar una avería: acuda a

un concesionario autorizado o a
un taller cualificado, o

realice usted mismo esta operación.
Intermitente, asociado
al testigo SERVICE,
acompañado de una
señal acústica y

de un
mensaje que indica que
el arranque del motor
está inhibido. El depósito de AdBlue
® está vacío:
el sistema de inhibición del arranque
impide el arranque del motor. Para poder arrancar el motor, debe reponer
el nivel del
depósito de AdBlue®: acuda a un concesionario autorizado
o

a un taller cualificado, o realice usted mismo esta
operación.
Es imprescindible añadir una cantidad mínima de 4


litros
de AdBlue
® al depósito correspondiente.
Para realizar la reposicion de

nivel o

para
obtener más información relativa al AdBlue
®,
consulte el apartado correspondiente.
01
Instrumentación de a bordo

20
Te s t i g oEstadoCausa Acciones/Observaciones
+
+
Sistema
anticontaminación
SCR
(Diésel BlueHDi)Fijo, al dar el contacto,
asociado a los testigos
SERVICE y
del sistema
de autodiagnosis del
motor, acompañado de
una señal acústica y
un
mensaje. Se ha detectado un fallo del sistema
anticontaminación SCR.
Esta alerta desaparece cuando el nivel de emisiones de
gases de escape vuelve a
ser adecuado.
Intermitente, al dar el
contacto, asociado
a


los testigos SERVICE
y
del sistema de
autodiagnosis del motor,
acompañado de una
señal acústica y
un
mensaje que indica la
autonomía. Después de la confirmación del
fallo de funcionamiento del sistema
anticontaminación, puede recorrer
hasta 1100
km antes de que se active el
sistema de inhibición del arranque del
motor. Para evitar una avería póngase en contacto
inmediatamente
con un concesionario autorizado o
con
un taller cualificado.
Intermitente, al dar el
contacto, asociado
a


los testigos SERVICE
y


de autodiagnosis del
motor, acompañado de
una señal acústica y
un
mensaje. Ha superado el límite de circulación
autorizado después de la confirmación
del fallo de funcionamiento del sistema
anticontaminación: el sistema de
inhibición del arranque del motor impide
arrancar el motor.
Para poder arrancar el motor, deberá
acudir a
un
concesionario autorizado o


a un taller cualificado.
01
Instrumentación de a bordo

26
Testigo e indicadorEstadoCausa Acciones/Observaciones
Llave de
mantenimiento Intermitente y


después
fijo, al dar el contacto. Intervalo de mantenimiento
sobrepasado. El indicador de mantenimiento se muestra durante unos
segundos en el cuadro de instrumentos. Según la versión:
-

E
l cuentakilómetros total indica una línea con la
distancia recorrida desde que se alcanzó la fecha límite.
Valor precedido del signo "-".
-

U
n mensaje de alerta indica que se ha superado la
fecha límite.
La llave de mantenimiento sigue apareciendo hasta que se
haya realizado la revisión.
La alerta se activa cuando se ha superado la fecha límite.
+ Intermitente y


después
fijo, al dar el
contacto, relacionado
con el testigo de
mantenimiento. Intervalo de mantenimiento sobrepasado
para versiones diésel BlueHDi.
El indicador de mantenimiento se muestra durante unos
segundos en el cuadro de instrumentos. Según la versión:
-

E
l cuentakilómetros total indica una línea con la
distancia recorrida desde que se alcanzó la fecha límite.
Valor precedido del signo "-".
-

U
n mensaje de alerta indica que se ha superado la
fecha límite.
La llave de mantenimiento sigue apareciendo hasta que se
haya realizado la revisión.
La alerta se activa cuando se ha superado la fecha límite.
La distancia indicada (en kilómetros) se calcula
con arreglo a


los kilómetros realizados y

al
tiempo transcurrido desde la última revisión.
01
Instrumentación de a bordo

28
Indicadores de autonomía
AdBlue®
Estos indicadores de autonomía están presentes
únicamente en las versiones diésel BlueHDi.
Cuando se alcanza la reser va del depósito de
AdBlue
® o si se detecta un fallo del sistema
an
ticontaminación SCR, un indicador le permite
conocer, al dar el contacto, la estimación de los
kilómetros que se pueden recorrer (autonomía)
antes de que se inhiba el arranque del motor.
En caso de riesgo de ausencia
de arranque debida a una falta de
AdBlue
®
El dispositivo antiarranque del motor
reglamentario se activa automáticamente
cuando el depósito de AdBlue
® está vacío.
Autonomía superior a

2400

km
Al dar el contacto, en el cuadro de instrumentos
no aparecerá ninguna información relativa a


la
autonomía de manera automática.
Autonomía comprendida entre 2400
y 600 km Acuda a
un concesionario autorizado o a un taller
cualificado para realizar una reposición de nivel del
AdBlue
®.
También puede efectuar usted mismo la reposición
de nivel.
Autonomía inferior a
600 km
Fallo del indicador de nivel de aceite
Se indica mediante el parpadeo de " OIL- -".
Contacte con la red o con un taller cualificado.
En caso de fallo de funcionamiento del indicador
eléctrico, el nivel de aceite dejará de estar
controlado.
Mientras el sistema presente algún fallo, debe
controlar el nivel del aceite del motor mediante la
varilla manual situada en el compartimento motor.
Para más información sobre la Comprobación de
los niveles , consulte el apartado correspondiente.
Durante la conducción, este mensaje aparece cada
30


segundos mientras no se reponga el nivel de
aditivo AdBlue.
Acuda a
un concesionario autorizado o a un taller
cualificado para realizar una puesta a
nivel del
AdBlue
®.
También puede efectuar usted mismo la puesta
a


nivel.
De lo contrario, no podrá volver a
arrancar el
vehículo.
Al poner el contacto, este testigo se enciende
acompañado de una señal acústica y
de la
indicación de un mensaje (por ejemplo: "Llene con
aditivo anticontaminación: Arranque prohibido en
1500

km") indicando la autonomía de circulación
expresada en kilómetros.
Durante la conducción, el mensaje aparece cada
300

km mientras no se reponga el nivel. Al dar el contacto, este testigo parpadea y
el testigo
de servicio se enciende, acompañados de una señal
sonora y de un mensaje (p. ej.: "Llene con aditivo
anticontaminación: Arranque prohibido en 600

km")
que indica la autonomía expresada en kilómetros.
01
Instrumentación de a bordo

29
Para obtener más información relativa al
'AdBlue® (motores BlueHDi), y en particular
a

la reposición de nivel, consulte el apartado
correspondiente.
Inmovilización por falta de AdBlue
®
El depósito de AdBlue® está vacío: el sistema de
inhibición del arranque impide el arranque del motor.
Para poder arrancar el motor, recomendamos
que acuda a

un concesionario autorizado o a
un taller cualificado para realizar la reposición
de


nivel necesaria.
En caso de que la realice usted mismo, es
necesario que añada al menos 3,8
litros de
AdBlue
® en el depósito.
En caso de fallo de funcionamiento
del sistema anticontaminación SCR
Cuando se superan los 1100 km recorridos
d espués de la confirmación del fallo de
funcionamiento del sistema anticontaminación
SCR, se activa automáticamente un sistema
del inhibición del arranque del motor.
En cuanto sea posible, lleve el vehículo
a
un concesionario autorizado o a un taller
cualificado para proceder a
la revisión del
sistema.
En caso de detección de un fallo de
funcionamiento Si se trata de un fallo de funcionamiento
temporal, la alerta desaparecerá durante el
siguiente trayecto, después de los controles de
autodiagnosis del sistema anticontaminación
SCR.
Al dar el contacto, este testigo parpadea y

el testigo
de servicio se enciende, acompañado de una señal
acústica y

el mensaje que indica "Llene con aditivo
anticontaminación: Arranque prohibido".
Estos testigos se encienden acompañados de una
señal acústica y
de la indicación del mensaje "Fallo
anticontaminación".
La alerta se activa durante la conducción cuando se
detecta el fallo de funcionamiento por primera vez
y, posteriormente, cada vez que se dé el contacto
mientras el fallo de funcionamiento persista. Durante la fase de conducción permitida (entre
1100
km y 0 km)
Si se confirma que se ha producido un fallo en el
sistema SCR (después de 50
km recorridos con la
indicación permanente del mensaje que indica la
presencia de un fallo), estos testigos se encenderán
y


el testigo UREA parpadeará, acompañados
de una señal acústica y
de un mensaje "Fallo
anticontaminación: Arranque prohibido en 300 km"
que indica la autonomía del vehículo expresada en
kilómetros.
Durante la conducción, el mensaje aparece cada
30


segundos mientras el fallo de funcionamiento del
sistema anticontaminación SCR persista.
La alerta se repite cada vez que se dé el contacto.
Acuda a
un concesionario autorizado o a un taller
cualificado lo antes posible.
De lo contrario, no podrá volver a
arrancar el
vehículo.
01
Instrumentación de a bordo

34
Diario de alertas
Resume los mensajes de las alertas activas,
mostrándolas sucesivamente en la pantalla
multifunción.
Estado de las funciones
Resume el estado activo o inactivo de las funciones
p resentes en el vehículo.
Introduzca la distancia hasta el
destino
Permite introducir un valor de distancia aproximado
hasta el destino final.
Menú "Personalización-
Configuración "
Una vez se ha seleccionado este menú, puede
acceder a
las siguientes funciones:
-

D
efinición de los parámetros del vehículo.
-
C

onfiguración de la pantalla.
-
E

lección del idioma.
Definición de los parámetros del vehículo
Una vez seleccionado este menú, puede activar
o
desactivar los siguientes equipos:
-
A

ctivación del limpialuneta al introducir la
marcha atrás.
-
I

luminación de acompañamiento.
Configuración de la pantalla
Una vez se ha seleccionado este menú, puede
acceder a los siguientes ajustes:
-

A
juste de la luminosidad de vídeo.
-

A
juste de la fecha y la hora.
-

S
elección de las unidades.
Selección del idioma
Una vez seleccionado este menú, puede cambiar
el idioma de la pantalla, seleccionando de entre los
que figuran en la lista definida. Por motivos de seguridad, el conductor sólo
debe configurar la pantalla multifunción con el
vehículo parado.
Cuando las unidades de consumo de
carburante cambian a

mpg, la información
de la pantalla del cuadro de instrumentos
sobre la velocidad y la distancia cambia
respectivamente a mph y millas.
-
S
ensores de aparcamiento.
-
F
renada automática de emergencia.
En este menú también puede reinicializar el sistema
de detección de inflado insuficiente.
Para más información relativa a la detección
de inflado insuficiente , consulte el apartado
correspondiente.
Menú "Teléfono "
Con Autorradio conectado, una vez
se ha seleccionado este menú puede
conectar o

desconectar (emparejar)
un dispositivo Bluetooth, ver los
directorios del teléfono (registro de
llamadas, servicio, etc.) y

gestionar sus
comunicaciones (iniciar una llamada,
colgar, llamada dual, modo secreto,
e t c .) .
Pantalla táctil
Este sistema permite acceder a:
- L os menús de configuración de las funciones
y
del equipamiento del vehículo.
-

L
os menús de configuración del audio y la
pantalla.
-

L
os mandos del teléfono y del sistema de audio
y
la indicación de la información asociada.
-

L
os mensajes de estado o de alerta indicados
temporalmente.
-

L
a visualización de la temperatura exterior
(aparece un copo de nieve azul en caso de
riesgo de hielo).
-

L
a visualización del ordenador de a bordo.
01
Instrumentación de a bordo

131
Con una caja de cambios electrónica
o automática el sistema solo está activo en
modo manual.
En las versiones diésel BlueHDi con caja de
cambios manual, en determinadas condiciones
de conducción el sistema puede proponer pasar
al punto muerto para favorecer la puesta en
vigilancia del motor (modo STOP del Stop & Start).
En este caso, N aparece indicado en el cuadro de
instrumentos.
Ejemplo:
-

V
a en tercera marcha.
-
P

isa el pedal del acelerador.
-

E
s posible que el sistema le sugiera que engrane
una marcha superior. El sistema adapta las recomendaciones
de cambio de marcha en función de las
condiciones de circulación (pendiente,
carga, etc.) y
de las solicitudes del conductor
(potencia, aceleración, frenada, etc.).
El sistema no propone en ningún caso:
-
E

ngranar la primera marcha.
-
I

ntroducir la marcha atrás.
-

C
ambiar a una marcha más corta.
En los vehículos equipados con caja
de cambios manual, la flecha puede ir
acompañada de la indicación de la marcha
recomendada.
Las recomendaciones relativas al cambio de
marchas no deben considerarse obligatorias. La
configuración de la vía, la densidad de la circulación
y

la seguridad son elementos determinantes para
la elección de la marcha más adecuada. Así pues,
es responsabilidad del conductor seguir o no las
indicaciones del sistema.
Esta función no se puede desactivar.
La información se muestra en el cuadro de
instrumentos en forma de flecha.
Ayuda al arranque en
pendiente
Sistema que mantiene el vehículo inmovilizado un
momento (aproximadamente 2 segundos) al efectuar
un arranque en pendiente, durante el tiempo que se
tarda en pasar el pie del pedal del freno al pedal del
acelerador.
Solo está activo si:
-

e
l vehículo está completamente parado, con el
pie en el pedal del freno;
-
s

e reúnen determinadas condiciones de
pendiente;
-

l
a puerta del conductor está cerrada.
El sistema de ayuda al arranque en pendiente no se
puede desactivar.
No salga del vehículo durante la fase de
mantenimiento temporal de la ayuda al
arranque en pendiente.
Si debe salir del vehículo con el motor en
marcha, accione manualmente el freno de
estacionamiento y


verifique que el testigo
de freno de estacionamiento esté encendido
constantemente en el cuadro de instrumentos.
06
Conducción

157
El ventilador de refrigeración puede
ponerse en funcionamiento después de
parar el motor: vigile los objetos o prendas
que puedan engancharse en las hélices.
Especificación del líquido
El líquido de frenos debe cumplir las
recomendaciones del fabricante.
Nivel del líquido de
lavaparabrisas
Reponga el nivel cuando sea necesario.
Características del líquido
El líquido de lavaparabrisas se debe reponer con
una mezcla preparada para su uso.
En invierno (temperaturas bajo cero), se debe usar
un líquido con anticongelante que sea apropiado
para las condiciones en cuestión, a
fin de conser var
los elementos del sistema (bomba, depósito,
conductos, etc.). Si necesitara reponer el nivel con urgencia, para
evitar el riesgo de quemaduras coloque un trapo
alrededor del tapón y

afloje el tapón dos vueltas
para dejar que disminuya la presión.
Una vez que la presión haya disminuido, retire el
tapón y reponga el nivel.
Nivel de aditivo de carburante
diésel (diésel con filtro de
partículas)
Cuando se alcanza el nivel mínimo
del depósito de aditivo, este testigo se
enciende de manera fija, acompañado
de una señal acústica y
de un mensaje
que informa de que el nivel de aditivo del
filtro de partículas es demasiado bajo.
Reposición de nivel
La reposición de nivel de este aditivo debe realizarse
l o antes posible en un concesionario autorizado o en
un taller cualificado.
Nivel de AdBlue
Se emite una alerta cuando se alcanza el nivel de
la reserva.
Para evitar que el vehículo sea inmovilizado con
arreglo a
la normativa, debe reponer el nivel con
AdBlue.
Para más información relativa al AdBlue
® y al
sistema SCR y, en concreto, a

la reposición de
nivel, consulte el apartado correspondiente.
Comprobaciones
Salvo que se indique lo contrario, compruebe estos
componentes de acuerdo con lo indicado en la Plan
de mantenimiento del fabricante y
en función de la
motorización..
Si lo prefiere, lleve el vehículo a
un concesionario
autorizado o
a un taller cualificado para proceder
a
su revisión.
Batería de 12 V
La batería no requiere mantenimiento.
No obstante, compruebe regularmente
la limpieza y el apriete de los terminales
roscados y
el estado de limpieza de las
conexiones.
Las versiones equipadas con Stop & Start
incluyen una batería de ácido de plomo de
12

V con una tecnología y características
específicas.
Su sustitución se debe realizar exclusivamente
en un concesionario autorizado o
en un taller
cualificado.
En caso de inter venir en la batería de 12
V, consulte
el apartado correspondiente para conocer las
precauciones que debe tomar antes de inter venir.
El llenado con agua pura está prohibido en cualquier
caso (riesgo de congelación, depósitos de lodo, etc.).
07
Información práctica