CITROEN DS3 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

89
Peruutusvaihde
Kun peruutusvaihde kytketään ja tuulilasinpyyhkimet
ovat toiminnassa, takalasinpyyhin käynnistyy.
Ohjelmointi
Toiminto kytketään tai poistetaan käytöstä auton
asetusvalikossa.
Oletusar vo on, että toiminto on käytössä.
Tuulilasinpesin
Vedä tuulilasin pyyhkimien kytkinvipua itseäsi päin.
Lasinpesulaite ja lasinpyyhkimet toimivat esiasetetun
ajan.
Automaattiset
tuulilasinpyyhkimet
Tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät automaattisesti,
kun sade havaitaan (taustapeilin takana oleva anturi).
Pyyhintänopeus määräytyy sateen voimakkuuden
mukaan. Kuljettajan ei tarvitse tehdä mitään
toimenpiteitä.
Kytkeminen päälle
Kuljettaja ohjaa toimintoa painamalla kytkimen käsin
asentoon AUTO.
Sen merkiksi tämä varoitusvalo syttyy ja
näyttöön tulee viesti.
Kytkeminen pois
Kuljettaja ohjaa toimintoa käsin siirtämällä kytkintä
ylöspäin ja viemällä sen takaisin asentoon 0 .
Samalla mittariston varoitusvalo sammuu ja
näyttöön tulee viesti. Pyyhintäautomatiikka on aktivoitava uudelleen
painamalla kytkimestä alaspäin, jos sytytysvirta
on katkaistu yli minuutiksi.
Toimintahäiriö
Jos tuulilasinpyyhinten automaattiseen toimintoon tulee
vika, pyyhkimet toimivat jaksottaispyyhinnällä.
Vie auto tarkistettavaksi jälleenmyyjälle tai valtuutettuun
korjaamoon.
Älä peitä aurinkoanturiin kytkettyä sadeanturia,
joka sijaitsee tuulilasin yläosassa keskellä,
taustapeilin takana.
Ennen auton viemistä automaattipesuun, kytke
automaattiset tuulilasinpyyhkimet pois käytöstä.
Talvella on odotettava, että tuulilasissa oleva jää
on täysin sulanut ennen pyyhintäautomatiikan
kytkemistä päälle.
04
Valot ja näkyvyys

90
Tuulilasinpyyhkimien
pystyasento
Tällä toiminnolla pyyhkimet voidaan nostaa pystyyn
talvella, kun pysäköidään sekä niiden puhdistamista ja
vaihtamista varten vaurioittamatta konepeltiä.
Tuulilasinpyyhkimet siirtyvät pystyasentoon, jos
tuulilasinpyyhkimien kytkintä käytetään minuutin sisällä
siitä, kun sytytysvirta on katkaistu.
Kun haluat pyyhkimet takaisin lepoasentoon, kytke
sytytysvirta ja käytä lasinpyyhkimien kytkintä.Jotta pyyhkimet toimisivat mahdollisimman
tehokkaasti, suosittelemme seuraavaa:
-

k
äsittele pyyhkimiä varovasti
-
p
uhdista ne säännöllisesti vedellä ja
saippualla
-
älä
käytä niitä pahvin pitämiseen tuulilasia
vasten
-
v
aihda ne heti, kun niissä ilmenee
ensimmäisiä merkkejä kulumisesta.
04
Valot ja näkyvyys

TURVALLISUUS
05

92
Turvallisuuteen liittyviä
yleisiä suosituksia
Autoon on kiinnitetty ohjetarroja. Ne sisältävät
turvallisuusvaroituksia sekä auton tunnistamiseen
liittyviä tietoja. Älä poista niitä, sillä ne kuuluvat
auton vakiovarusteisiin.Ota huomioon seuraavat seikat
-

A
uton sähköjärjestelmä saattaa vioittua tai
polttoaineen kulutus kasvaa, jos autoon
asennetaan varusteita tai sähkölaitteita,
joita DS AUTOMOBILES ei ole hyväksynyt.
Tiedustele lisälaitetarjouksia jälleenmyyjältä.
- T urvallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistettyä
diagnostiikkapistoketta saa käyttää
ainoastaan merkin jälleenmyyjä tai valtuutettu
korjaamo, joilla on tähän tarkoitukseen
tar vittavat erikoistyökalut. Tämä siksi, että
auton elektroniikkajärjestelmiin voi ilmaantua
toimintahäiriöitä, jotka voivat aiheuttaa
konevikoja tai vakavia onnettomuuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jos tätä
ohjetta ei ole noudatettu.
-

K
aikki muutokset tai sovellukset, joita
DS
AUTOMOBILES ei ole ennakoinut
tai sallinut, tai jotka on tehty valmistajan
ohjeiden vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen. Radioviestinnän lähettimien asennus
Ennen kuin autoon asennetaan ulkoista
antennia käyttävä radioviestinnän lähetin,
ota yhteys merkin jälleenmyyjään, jolta saat
lisätietoja lähettimien teknisistä ominaisuuksista
(taajuus, maksimilähtöteho, antennin paikka,
erityiset asennusvaatimukset) sekä direktiivin
2004/104/EY (Ajoneuvojen sähkömagneettinen
yhteensopivuus) vaatimuksista.
Jotkut varusteet voivat olla pakollisia autossa
paikallisen lainsäädännön mukaan: heijastinliivit,
varoituskolmiot, alkometrit, varapolttimot,
vaihtosulakkeet, sammutin, ensiapulaukku,
takaroiskeläpät jne.
05
Turvallisuus

93
Hätävilkut
F Kun painat tätä punaista painiketta, kaikki neljä suuntavaloa vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
(muut kuin Performance-versiot)
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun auton vauhti
hidastuu voimakkaasti hätäjarrutuksessa.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun kaasupoljinta
painetaan seuraavan kerran jarrutuksen jälkeen.
F
H

ätävilkut voi sammuttaa myös painamalla
painiketta.
Äänimerkki
Äänimerkkijärjestelmä varoittaa muita tiellä liikkujia
välittömästä vaarasta.
F
P

aina yhtä ohjauspyörän puolista.
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu (tyyppi 1)
Paikannettu hätäpuhelu
Paina hätätapauksessa tätä painiketta
yli kahden sekunnin ajan. Vihreän LED-valon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavat
sen, että puhelu on soitettu paikannettuun hätäpuhelu-
keskukseen.
Puhelun voi peruuttaa painamalla
painiketta välittömästi uudelleen.
Tällöin vihreä LED-valo sammuu.
Vihreä merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen),
kun yhteys on muodostettu.
Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Paikannettu hätäpalvelu paikantaa välittömästi auton
sijainnin, ottaa puheluyhteyden omalla kielelläsi** ja
pyytää paikallisen pelastuspalvelun paikalle**. Maissa,
joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on
kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista
suoraan hätäkeskukseen (112) ajoneuvon sijaintitietoja
välittämättä.
Jos tur vatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun,
hätäpuhelun soitto kytkeytyy automaattisesti
riippumatta turvatyynyjen mahdollisista
laukeamisista.
05
Turvallisuus

94
* Saatavana olevien palvelujen käyttöehtojen mukaisesti sekä teknisistä ja teknologisista
rajoituksista riippuen.
**
P

aikannetun hätäpuhelun ja paikannetun
tiepalvelukutsun maantieteellisestä kattavuudesta
ja auton omistajan valitsemasta maan virallisesta
kielestä riippuen.
L

uettelo palvelun kattamista maista ja
telematiikkapalveluista on saatavissa jälleenmyyjiltä
ja luettavissa maakohtaisella verkkosivustolla.
Järjestelmän toiminta
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä
merkkivalo syttyy palamaan 3 sekunnin
ajaksi ja ilmaisee, että järjestelmä toimii
oikein.
Oranssi merkkivalo vilkkuu ja sammuu
sitten: järjestelmässä on toimintahäiriö. Kahdessa edellä mainitussa tapauksessa hätäpuhelut ja
tiepalvelukutsut eivät välttämättä toimi.
Ota yhteys huoltokorjaamoon mahdollisimman
pikaisesti.
Järjestelmän toimintahäiriö ei estä autolla ajoa.
Paikannettu tiepalvelu
Pyydä apua painamalla tätä painiketta
yli kahden sekunnin ajan, mikäli auto
vikaantuu.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu**. Puhelun voi peruuttaa painamalla
painiketta välittömästi uudelleen.
**
P

aikannetun hätäpuhelun ja paikannetun tiepalvelun
maantieteellisestä kattavuudesta ja auton omistajan
valitsemasta kotikielestä riippuen.
L

uettelo, jossa ovat palvelumaat ja
telematiikkapalvelut, on saatavissa jälleenmyyjiltä ja
luettavissa maakohtaisella verkkosivustolla.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Paikannus
Voit kytkeä paikannuksen pois päältä painamalla
samanaikaisesti painikkeita paikannettu hätäpuhelu
ja paikannettu tiepalvelu, ja vahvista painamalla
paikannettu tiepalvelu.
Voit kytkeä paikannuksen päälle painamalla
samanaikaisesti painikkeita paikannettu hätäpuhelu
ja paikannettu tiepalvelu, ja vahvista painamalla
paikannettu tiepalvelu.
Oranssi merkkivalo palaa kiinteästi: varaparisto on
vaihdettava. Jos olet ostanut autosi muualta kuin merkin
jälleenmyyjältä, sinua pyydetään tarkistamaan
palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden
muuttamista verkostoltasi.
Monikielisissä maissa konfigurointi on mahdollista
valitsemallasi maan virallisella kielellä.
Jos voit hyödyntää DS

Connect Box -palvelua,
johon sisältyy SOS- ja palvelupaketti, käytössäsi
on lisäpalveluita henkilökohtaisessa tilassa kunkin
maan internet-sivustolla.
05
Turvallisuus

95
Valmistaja varaa oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja
varsinkin telematiikkapalveluiden parhaan laadun
takaamiseksi asiakkaalle.
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu (tyyppi 2)
Paikannettu hätäpuhelu
** Paikannetun hätäpuhelun ja paikannetun tiepalvelukutsun maantieteellisen kattavuuden ja
auton omistajan valitseman kotikielen mukaisesti.
Paina hätätapauksessa tätä painiketta
yli kahden sekunnin ajan.
Vihreänä vilkkuva LED-valo ja
ääniviesti vahvistavat, että puhelu on
yhdistetty paikannettuun hätäpuhelu-
keskukseen*.
Vihreä LED-valo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun
yhteys on muodostettu.
Se sammuu, kun yhteys katkaistaan. Paikannettu hätäpalvelu paikantaa välittömästi auton
sijainnin, ottaa puheluyhteyden omalla kielelläsi** ja
pyytää paikallisen pelastuspalvelun paikalle**. Maissa,
joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on
kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista
suoraan hätäkeskukseen (112) ajoneuvon sijaintitietoja
välittämättä.
Jos tur vatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun,
hätäpuhelun soitto kytkeytyy automaattisesti
riippumatta turvatyynyjen mahdollisista
laukeamisista.
Jos voit hyödyntää DS Connect Box -palvelua,
johon sisältyy SOS- ja palvelupaketti, käytössäsi
on lisäpalveluita henkilökohtaisessa tilassa kunkin
maan internet-sivustolla.
Järjestelmän toiminta
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä
merkkivalo syttyy palamaan 3 sekunnin
ajaksi ja ilmaisee, että järjestelmä toimii
oikein.
*
P

alvelun käyttöehtojen mukaisesti sekä tekniset ja
teknologiset rajoitukset huomioiden.
L

uettelo palvelumaista ja telematiikkapalveluista
on saatavissa jälleenmyyjiltä ja luettavissa
maakohtaisella verkkosivustolla.
Muut maat kuin Venäjä, Valko-Venäjä ja Kazakstan
Venäjä, Valko-Venäjä ja Kazakstan
Hätäpuhelun soittaminen tai tiepalvelun kutsu ei ehkä
toimi kummassakaan tapauksessa.
Ota viipymättä yhteys valtuutettuun korjaajaan. Jos punainen merkkivalo vilkkuu ja
sammuu sitten, järjestelmässä on
toimintahäiriö.
Jos punainen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti,
varaparisto on vaihdettava.
Jos punainen merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, järjestelmässä on
toimintahäiriö.
Jos punainen merkkivalo vilkkuu, varaparisto on
vaihdettava.
05
Turvallisuus

96
Järjestelmän toimintahäiriö ei estä autolla
ajamista.
Paikannettu tiepalvelu
** Paikannetun hätäpuhelun ja paikannetun tiepalvelukutsun maantieteellisestä kattavuudesta ja
auton omistajan valitsemasta kotikielestä riippuen.
L

uettelo palvelumaista ja telematiikkapalveluista
on saatavissa jälleenmyyjiltä ja luettavissa
maakohtaisella verkkosivustolla. Pyydä apua painamalla tätä painiketta
yli kahden sekunnin ajan, mikäli auto
vikaantuu.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu**.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi
uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Maantieteellinen paikannus
Voit kytkeä maantieteellisen paikannuksen pois
toiminnasta painamalla samanaikaisesti painikkeita
paikannettu hätäpuhelu ja paikannettu tiepalvelu, jonka
jälkeen painaminen kohdasta paikannettu tiepalvelu
vahvistaa toimenpiteen.
Voit kytkeä maantieteellisen paikannuksen pois
toiminnasta painamalla samanaikaisesti painikkeita
paikannettu hätäpuhelu ja paikannettu tiepalvelu, jonka
jälkeen painaminen kohdasta paikannettu tiepalvelu
vahvistaa toimenpiteen.
Jos olet ostanut autosi muualta kuin merkin
jälleenmyyjäverkostolta, sinua pyydetään
tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää
niiden muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä
maissa konfigurointi on mahdollista valitsemasi
maan viralliselle kielelle.
Valmistaja varaa oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja
varsinkin telematiikkapalveluiden parhaan laadun
takaamiseksi asiakkaalle.Ajovakauden
hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintaohjelmaan (ESC) kuuluvat
seuraavat järjestelmät:
-
L
ukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarruvoiman jako (EBFD)
-
hä

täjarrutustehostin (EBA)
-
l

uistonestojärjestelmä (ASR)
-
d

ynaaminen ajovakauden hallintajärjestelmä (DSC).
Määritelmät
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja elektroninen jarruvoiman
jako (EBFD)
Järjestelmä lisää auton vakautta ja hallittavuutta
jarrutuksissa ja antaa paremman hallinnan mutkissa,
erityisesti huonokuntoisilla ja liukkailla teillä.
ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.
Elektroninen jarruvoiman jakojärjestelmä jakaa
jarrutehoja pyörien välillä.
Hätäjarrutustehostin (EBA)
Järjestelmän avulla jarrupaine nostetaan
hätäjarrutuksessa nopeasti optimaaliselle tasolle, jotta
jarrutusmatka jäisi mahdollisimman lyhyeksi.
05
Turvallisuus

97
Luistonestojärjestelmä (ASR)
Luistonestojärjestelmä (ASR) optimoi pyörien pitoa, niin
että pyörät eivät pääse luistamaan, säätämällä vetävien
pyörien jarruja ja moottorin käyntinopeutta. Järjestelmä
parantaa auton suuntavakautta kiihdytettäessä.
Dynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (DSC)
DSC-järjestelmä valvoo kutakin rengasta ja havaitsee
erilaisten anturien perusteella, jos auton todellinen
ajolinja ja kuljettajan määräämä ajolinja poikkeavat
toisistaan. Tällöin se jarruttaa joko yhtä tai useampaa
pyörää ja moottorin käyntinopeutta, jotta auto pysyisi
halutulla ajolinjalla fysiikan lakien sallimissa rajoissa.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja elektroninen
jarruvoiman jako (EBD)Järjestelmä aktivoituu riippuen nopeudesta, jolla
jarrupoljinta painetaan. Tämän järjestelmän ansiosta
jarrupoljin muuttuu kevyemmäksi ja jarrutusteho
lisääntyy.Jos tämä varoitusvalo palaa kiinteästi,
kyseessä on ABS-jarrujärjestelmän
toimintahäiriö.
Autolla voidaan jarruttaa tavanomaiseen tapaan. Ole
varovainen ja aja hitaasti. Jos nämä varoitusvalot syttyvät, kuuluu
merkkiääni ja ilmestyy viesti, elektronisen
jarrupaineen jaossa (REF-järjestelmä) on
toimintahäiriö.
Pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja vanteet)
varmista, että ne ovat autoosi hyväksyttyä tyyppiä.
ABS-järjestelmän toimiessa jarrupolkimessa voi
tuntua pientä värinää. Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen, paina
jarrupoljinta täydellä voimalla ja pidä
poljinpaine koko ajan samana.
Luistonestojärjestelmä (ASR)/
dynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (DSC)
Aktivointi
Nämä järjestelmät aktivoituvat automaattisesti joka
kerran, kun auto käynnistetään.
Järjestelmät käynnistyvät aina, kun auton pidossa tai
ajovakaudessa on ongelmia.
Tämän osoitukseksi varoitusvalo vilkkuu
näytössä.
Kytkeminen pois päältä
Erittäin vaikeissa olosuhteissa (syvä lumi, muta jne.),
kun liikkeellelähtö on hankalaa, voi olla tarpeen kytkeä
hetkellisesti käytöstä pois nämä järjestelmät, jotta pyörät
voivat luistaa ja saada taas pidon maasta.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti, kun se on
turvallista.
Tarkistuta järjestelmä molemmissa tapauksissa
verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
05
Turvallisuus

98
F Paina tätä painiketta.
Painikkeen merkkivalon syttyminen kertoo järjestelmien
kytkeytymisestä pois toiminnasta.
Kytkentä takaisin päälle
Nämä järjestelmät kytkeytyvät käyttöön automaattisesti
aina sytytysvirran katkaisemisen yhteydessä ja
vähintään 50 km/h:n nopeudessa, paitsi kun kyseessä
on 1,6
litran bensiinimoottori (THP 165, THP 155,
THP 150) ja PERFORMANCE.
F
O

ta järjestelmät jälleen käyttöön manuaalisesti
painamalla painiketta uudelleen.
Toimintahäiriö
Jos näissä järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriö, tämä varoitusvalo ja
painikkeen valo syttyvät. Tämän lisäksi
kuuluu merkkiääni ja ilmestyy viesti.
Tarkastuta järjestelmä verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. ASR/DSC
Nämä järjestelmät parantavat ajoturvallisuutta,
jos kuljettajan ajotapa on normaali. Järjestelmien
tarkoituksena ei ole saada ketään ottamaan
ylimääräisiä riskejä ja ajamaan liian lujaa.
Silloin kun pito-olosuhteet heikkenevät (sade,
lumi, jää), riskit pidon menettämiseen kasvavat.
Silloin on turvallisuutesi vuoksi välttämätöntä
säilyttää nämä järjestelmät aktiivisina kaikissa
olosuhteissa, erityisesti vaikeissa ajo-
olosuhteissa.
Valmistaja takaa järjestelmien toimintavarmuuden
silloin, kun käytetään valmistajan suosittelemia
pyöriä (renkaita ja vanteita), jarrujärjestelmän
osia ja järjestelmän elektronisia osia ja silloin, kun
verkosto asentaa ja huoltaa nämä osat.
Näiden järjestelmien tehokkuuden
hyödyntämiseksi talvioloissa on autossa oltava
talvirenkaat, jolloin auton neutraali ajettavuus
säilyy.
Tu r v a v y ö t
Etuturvavyöt
Etuturvavöissä on pyrotekninen kiristin- ja
voimanrajoitinjärjestelmä.
Tämä järjestelmä parantaa turvallisuutta etuistuimilla
etu- ja sivutörmäyksissä. Törmäyksen voimakkuuden
mukaan kiristinjärjestelmä kiristää vyöt heti ja painaa ne
näin tiukemmin istujan kehoa vasten.
Kiristimillä varustetut turvavyöt ovat valmiustilassa heti
sytytysvirran kytkemisen jälkeen.
Voimanrajoitin vähentää vyön istujan rintakehään
kohdistamaa painetta ja parantaa näin turvavyön
antamaa suojaa.
Lukitus
F Vedä vyö esille ja työnnä vyön solki lukkopesään.
05
Turvallisuus