USB CITROEN DS3 2018 Priručnik (in Serbian)

11
Bluetooth® audio strimovanje
Strimovanje omogućava slušanje audio fajlova
sa pametnog telefona preko zvučnika vozila.
Povežite telefon: pogledajte odeljak
"Telephone ", zatim "Bluetooth
®".
Izaberite profil " Audio" ili "Svi".
Ukoliko se reprodukcija ne pokrene automatski,
možda će biti neophodno da se audio
reprodukcija pokrene sa telefona.
Upravljanje se vrši putem prenosivog uređaja ili
korišćenjem tastera audio sistema.
Kada je povezan u

striming režimu,
telefona postaje novi izvor medija.
Preporučuje se da aktivirate funkciju
" Ponavljanje " na Bluetooth
® perifernom
uređaju.
Povezivanje Apple® plejera
Dolazi do automatskog reprodukovanja.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema.
Dostupna klasifikacija sadržaja se
preuzima sa priključenog prenosivog
uređaja (izvođači/albumi/žanrovi/liste za
reprodukciju/audio-knjige/podkastovi).
Uobičajena klasifikacija sadržaja je prema
izvođaču. Da biste promenili klasifikaciju,
vratite se do pr vog nivoa menija, zatim
odaberite željenu klasifikaciju (na primer,
liste za reprodukciju) i potvrdite izbor,
a zatim pređite kroz meni do željene
numere.
Verzija softvera u
audio sistemu može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg Apple
®
plejera.
Konfiguracija
Audio podešavanja
Pritisnite Settings da bi se prikazala
primarna stranica.
Izaberite " Audio settings ".
Povezivanje Apple® plejera preko USB porta pomoću
odgovarajućeg kabla (koji se ne isporučuje u opremi).
Izaberite "Ambience ".
Ili
" Balance ".
Ili
" Sound effects ".
Ili
" Ringtones ".
Ili
" Voice ".
Raspoređivanje zvuka (ili razmeštanje
zahvaljujući sistemu Arkamys
©) je
obrada zvuka kojom se omogućava
prilagođavanje kvaliteta zvuka u
z

avisnosti
od broja slušalaca u

vozilu.
Dostupan samo za konfiguraciju sa
6
z

vučnika.
Audio-podešavanja ( Ambience,
Bass: , Tr e b l e: , Loudness ) su različita
i

nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavanja " Balance" i "Balance " su
zajednička svim izvorima.
Tablet ekran na dodir 7 inča

13
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene MirrorLink
TM
tehnologiji pametnog telefona na ekranu
vozila.
Principi i

standardi se neprekidno
razvijaju, a da bi proces komunikacije
između pametnog telefona i

sistema
funkcionisao, ključno je da pametni
telefon bude otključan, operativni sistem
pametnog telefona bude ažuran, kao
i

datum i

vreme na pametnom telefonu i na
sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na internet adresi
brenda u

vašoj zemlji.
Iz bezbednosnih razloga, aplikacije treba
gledati samo kada je vozilo zaustavljeno;
čim se vožnja nastavi, njihovi prikazi se
prekidaju.
Napomena:
-
a

ko je vaš pametni telefon podržan, da
bi se obezbedila njegova kompatibilnost
sa "MirrorLink
TM", neki proizvođači
će vas ipak pozvati da prethodno
preuzmete namensku aplikaciju. Prilikom povezivanja pametnog
telefona na sistem, preporučuje
se da pokrenete Bluetooth
® na
pametnom telefonu
Priključite kabl USB. Pametni
telefon je u

režimu punjenja
kada je povezan USB
kablom.
U sistemu pritisnite " Povezani
servisi " da bi se prikazala primarna
strana.
Pritisnite " MirrorLink
TM" da
biste pokrenuli aplikaciju
u

sistemu.
Pokrenite aplikaciju na pametnom
telefonu (opciono, u zavisnosti od
pametnog telefona i

operativnog
sistema).
Prilikom postupka prikazuje se više
stranica na ekranu povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i

završili
povezivanje.
Kada se uspostavi veza, prikazuje se strana
sa aplikacijama koje su prethodno preuzete
u

vašem pametnom telefonu i

prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM.
Ako je preuzeta samo jedna aplikacija na
pametni telefon, ona se automatski pokreće. Na margini prikaza MirrorLink
TM ostaje
dostupan pristup izboru različitih izvora zvuka
pomoću tastera osetljivih na dodir koji se
nalaze na gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši
u

svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.
Glasovno prepoznavanje
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje pametnog
telefona putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
pametan telefon koji je prethodno povezan sa
vozilom preko Bluetooth veze.
CarPlay®
Povezivanje CarPlay® pametnog
telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
p osebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u
toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Tablet ekran na dodir 7 inča

14
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz aplikacija
koje su prilagođene za tehnologiju
pametnog telefona CarPlay
® na ekranu
vozila.
Procesi i

standardi se stalno razvijaju, pa
se stoga preporučuje da redovno ažurirate
operativni sistem pametnog telefona.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na internet adresi
brenda u

svojoj zemlji.
Iz bezbednosnih razloga, aplikacije treba
gledati samo kada je vozilo zaustavljeno;
čim se vožnja nastavi, njihovi prikazi se
prekidaju. Priključite USB kabl. Pametni
telefon se puni kada je
povezan preko USB kabla.
Pri uključivanju USB kabla, funkcija
" Telephone " prelazi na funkciju
" CarPlay " u krugu meniju.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Ili Priključite USB kabl. Pametni
telefon se puni kada je
povezan preko USB kabla.
U sistemu pritisnite " Povezani
servisi " da bi se prikazala primarna
strana.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Tokom postupka, na vezi se prikazuje
jedna stranica ekrana ili više njih koje su
povezane sa određenim funkcijama.
Kada je prikazan meni telefona, pri povezivanju
USB kabla, prikaz automatski prelazi u
režim
CarPlay.
Kada je prikazan drugi meni, pri povezivanju
USB kabla, pojaviće se poruka u
gornjem
pojasu što ukazuje na aktiviranje režima
CarPlay.
Pritisnite Open da biste dobili prikaz režima
CarPlay.
Glasovno prepoznavanje
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje pametnog
telefona putem sistema.
Telefon
Uparivanje Bluetooth® telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
r adnja zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje mobilnog telefona Bluetooth
®
sa "hands-free" sistemom vašeg audio-
sistema mora da se obavi kada je vozilo
zaustavljeno .
Postupak (kratak) počev od telefona
U meniju Bluetooth® svog uređaja izaberite
naziv sistema sa liste otkrivenih uređaja.
Unesite kod od najmanje 4
cifre na periferni
uređaj i

potvrdite. Unesite isti kod u
sistem, odaberite
" OK " i potvrdite.
Postupak iz sistema
Uključite funkciju Bluetooth® na telefonu
i

uverite se da ga "svi mogu videti"
(konfiguracija telefona).
Tablet ekran na dodir 7 inča

20
Media
PITANJEODGOVORREŠENJE
Reprodukcija moje USB memorije se pokreće
nakon dužeg čekanja (od 2
do 3 minuta).Neki fajlovi koji su na memoriji mogu bitno
da uspore čitanje memorije (umnožavanje
kataloškog vremena sa 10). Izbrišite fajlove na memoriji i
ograničite broj
potfoldera u
strukturi fajlova na memoriji.
Kada povežem iPhone kao telefon i
preko
USB priključka istovremeno, više ne mogu da
reprodukujem muzičke fajlove. Kada se iPhone automatski poveže kao
telefon, on nameće funkciju striminga. Funkcija
striminga preuzima funkciju USB-a koji u
tom
slučaju ne može da se koristi, javlja se period
bez zvuka u
toku reprodukcije muzičke numere
koja se trenutno reprodukuje preko Apple
®
uređaja. Isključite, a zatim ponovo uključite uređaj
u
USB port (funkcija USB-a će imati prednost
nad striming funkcijom).
Neki karakteri informacija u

mediju koji se
trenutno reprodukuje nisu ispravno prikazani. Audio sistem ne prikazuje određene karaktere. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje numera i
foldera.
Ne počinje reprodukcija strimovanih fajlova. Povezani uređaj ne podržava automatski reprodukciju.Pokrenite reprodukciju sa uređaja.
Nazivi numera i

njihovo trajanje ne prikazuju se
na ekranu pri audio-strimovanju. Bluetooth
® profil ne dozvoljava prenos ovih
informacija.
Tablet ekran na dodir 7 inča

1
Autoradio
Audio sistem/Bluetooth®
Sadržaj
Pr vi koraci
1
K

omande na volanu
2
M

eniji
2
R

adio
3
M

ediji
4
T

elefon
6
N

ajčešće postavljana pitanja
8V

aš Autoradio je kodiran tako da može da
radi samo na vašem vozilu.
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba
da obavlja sve operacije koje zahtevaju
povećanu pažnju kada je vozilo
zaustavljeno.
Da bi se izbeglo pražnjenje akumulatora
kada je motor zaustavljen, audio sistem
može da se isključi nakon nekoliko minuta.
Prvi koraci
Uključivanje/isključivanje,
podešavanje jačine zvuka.
Izaberite izvor:
radio; USB; AUX; CD; streaming.
Prilagodite audio opcije:
Prednji/zadnji balans; levi/desni;
niski/visoki tonovi; glasnoća; zvučni
ambijent.
Prikaz liste lokalnih stanica.
Dug pritisak: numere sa CD-a ili iz
MP3
foldera (CD/USB).
Izaberite režim prikaza ekrana
između:
datum; audio funkcije; putni računar;
telefon.
Dugme DARK menja displej radi
veće udobnosti prilikom vožnje
noću.
1. pritisak: svetli samo gornja traka.
2. pritisak: crn ekran.
3. pritisak: vraćate se na normalan
prikaz.
Autoradio

2
Otkazivanje operacije u toku.
P rikaz opšteg menija.
Dugmad 1
do 6
Biranje memorisane radio-stanice.
Držite pritisnuto: memorisanje radio-
stanice.
Automatsko pretraživanje niže/više
frekvencije.
Izbor prethodne/sledeće pesme sa
CD, MP3
ili USB.
Izbor niže/više frekvencije.
Izbor prethodne/sledeće MP3
liste.
Izbor prethodne/sledeće liste/žanra/
izvođača/plejlista.
Potvrđivanje.
Uključivanje/isključivanje funkcije TA
(saobraćajno obaveštenje).
Dug pritisak: pristup režimu PT Y*
(tipovi radio-programa). Izbacivanje CD-a.
Biranje AM/FM radio talasa.
*

D

ostupno u zavisnosti od verzije.
Komande na volanu
Radio: izbor prethodne/naredne
memorisane radio-stanice.
USB: izbor žanra/izvođača/fascikle
sa liste u zavisnosti od klasifikacije.
Izaberite prethodnu/narednu stavku
iz menija.
Radio: automatska pretraga više
frekvencije.
CD/MP3/USB: izbor naredne
numere.
CD/USB: pritisnite i
držite:
premotavanje unapred.
Preskakanje na listi.
Promenite audio-izvor.
Potvrdite izbor.
Uputite/završite poziv na telefonu.
Pritisnite i
držite duže od 2 sekunde:
pristup glavnom meniju telefona. Radio: automatska pretraga niže
frekvencije.
CD/MP3/USB: izbor prethodne
numere.
CD/USB: pritisnite i
držite:
premotavanje unazad.
Preskakanje na listi.
Pojačajte jačinu zvuka.
Smanjite jačinu zvuka.
Prekid zvuka: isključenje zvuka
istovremenim pritiskom tastera za
povećanje i
za smanjenje zvuka.
Ponovno uključivanje zvuka:
pritiskom na jedan od dva tastera za
jačinu zvuka.
Meniji
Ekran C
Autoradio

3
Audio funkcije
Radio; CD; USB; AUX.
Trip computer
Unos razdaljine; upozorenja; status
funkcije.
Personalisation-configuration
Parametri vozila; prikaz; jezici.
Bluetooth
®: Telephone – Audio
Uparivanje; hendsfri oprema;
strimovanje.
Ekran A
Radio
Biranje radio-stanice
Sukcesivno pritiskajte taster
SOURCE i
izaberite radio.
Pritisnite dugme BAND AST da
biste odabrali opseg.
Kratko pritisnite jedan od tastera
da biste izvršili automatsko
pretraživanje dostupnih radio
stanica.
Pritisnite jedan od tastera kako biste
izvršili ručnu pretragu gornje/donje
frekvencije.
Pritisnite taster OSVEŽAVANJE
LISTE da bi se prikazala lista
lokalnih radio-stanica (maksimalno
30
stanica).
Da biste ažurirali ovu listu, pritiskajte
dugme duže od dve sekunde.
RDS
Spoljna okolina (brda, zgrade, tuneli,
podzemni parkinzi…) može blokirati
prijem, uključujući i
onaj u režimu RDS. Ta
pojava je normalna u
prenosu radio-talasa
i
ne znači da je audio oprema ni na koji
način neispravna.
Pritisnite taster MENU .
Izaberite " Audio funkcije ".
Pritisnite OK.
Izaberite funkciju " Omiljene FM
stanice ".
Pritisnite OK.
Izaberite " Aktiviranje za praćenje
frekvencije (RDS) ".
Pritisnite OK, RDS se prikazuje na
ekranu.
U režimu " Radio", direktno pritisnite OK da
biste uključili/isključili režim RDS.
Autoradio

4
Tako aktiviran RDS omogućava da
nastavite da slušate istu stanicu tako što
automatski prebacuje na ostale frekvencije.
Međutim, u nekim uslovima, praćenje te
stanice RDS nije zagarantovano u celoj
zemlji jer radio stanice ne pokrivaju 100%
teritorije. To objašnjava gubitak prijema
radio stanice prilikom putovanja.
Preslušavanje TA poruka
Funkcija TA (Obaveštenja o saobraćaju)
d aje prednost slušanju upozoravajućih
poruka o
drumskom saobraćaju. Da bi
funkcionisala, ovoj funkciji je neophodan
dobar prijem neke radio stanice koja
emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje
neka poruka o
saobraćaju, medij koji
je u
toku (Radio, CD,…) se automatski
prekida kako bi emitovao poruku.
Normalno slušanje medija se nastavlja
nakon emitovanja poruke.
Pritisnite taster TA da biste uključili
ili isključili prijem obaveštenja
o
s

aobraćaju.
Mediji
USB port
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Sistem pravi plejliste (u privremenoj
memoriji) čije vreme stvaranja može biti
od nekoliko sekundi do više minuta pri
pr vom povezivanju.
Smanjite broj nemuzičkih fajlova i foldera
da biste skratili vreme čekanja. Plejliste
se ažuriraju pri svakom prekidu kontakta
ili svakom povezivanju USB memorijskog
stika.
Liste se memorišu: ako se ne izmene,
sledeće vreme učitavanja biće kraće.
Pritisnite dugme LIST REFRESH
(Osvežavanje liste) i držite ga tako duže
da bi se prikazale različite klasifikacije.
Izaberite prema Folder /Izvođač /
Žanr /Plejlista .
Pritisnite OK da biste izabrali
klasifikaciju, a zatim ponovo
pritisnite OK da biste potvrdili.
Kratko pritisnite LIST REFRESH
da bi se prikazala prethodna
klasifikacija.
Pomerajte se kroz listu pomoću
dugmeta levo/desno i
gore/dole.
Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Pritisnite jedno od dugmeta da biste
pristupili prethodnoj/narednoj numeri
u
listi.
Za brzo kretanje napred ili unazad
pritisnite i
držite pritisnut jedno od
ovih dugmeta.
Pritisnite jedno od dugmeta da biste
pristupili prethodnoj/narednoj stavki,
Folder /Izvođač /Žanr /Plejlista na
listi.
Ubacite USB memorijski stik u

USB utičnicu ili
uključite USB uređaj u

USB utičnicu pomoću
odgovarajućeg kabla (ne isporučuje se sa
vozilom).
Autoradio

5
Utičnica Auxiliary (AUX)
Uzastopno pritisnite dugme
SOURCE (Izvor) nekoliko puta
i izaberite " AUX".
Najpre podesite jačinu zvuka na prenosivom
uređaju (glasnije). Zatim podesite jačinu zvuka
audio sistema. Prikaz i
upravljanje komandama
obavlja se putem prenosivog uređaja.
Nemojte istovremeno priključivati uređaj
preko pomoćne Jack utičnice i
USB porta.
CD čitač
Koristite isključivo kompakt diskove kružne
forme. Da biste slušali disk koji se već
nalazi u
plejeru, uzastopno pritisnite
dugme SOURCE nekoliko puta
i izaberite CD
.
Pritisnite jedno od dugmadi da biste
odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST REFRESH
(Osvežavanje liste) da bi se prikazala
lista sa numerama sa CD-a.
Za brzo kretanje napred ili unazad
pritisnite i držite pritisnut jedno od
ovih dugmeta.
Slušanje CD MP3 k ompilacije
Priključite prenosivi uređaj (MP3 čitač…) na
p omoćnu Jack utičnicu koristeći audio kabl
(nije isporučen). Neki od sistema zaštite od piraterije mogu
dovesti do grešaka na originalnim diskovima
ili diskovima kopiranim na CD rezaču; to nema
veze sa kvalitetom samog plejera u
vozilu.
Ubacite CD u plejer; reprodukcija će
automatski započeti.
Ubacite MP3
kompilaciju u CD čitač.
Radio će izvršiti preuzimanje svih muzičkih
numera što može trajati od nekoliko sekundi
do nekoliko desetina sekundi pre nego što
očitavanje započne. Na jednom disku CD čitač može da
učita do 255
MP3 fajlova raspodeljenih
u 8 nivoa foldera. Međutim, preporučuje
se ograničenje na dva nivoa, kako bi se
ograničilo vreme pristupa pri očitavanju
CD-a.
U toku očitavanja, ne poštuje se redosled
nivoa sadržaja.
Svi fajlovi prikazani su u istom nivou.
Da biste slušali disk koji se već
nalazi u
čitaču, uzastopno pritisnite
dugme SOURCE nekoliko puta
i
odaberite "CD".
Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali folder na CD-u.
Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST REFRESH
da bi se prikazala lista foldera
MP3
k

ompilacije.
Držite pritisnut jedan od tastera za
brzo kretanje unapred ili unazad.
Autoradio

6
Informacije i saveti
Audio sistem otvara samo fajlove sa
ekstenzijom ".mp3" u rasponu od 22,05
kHz ili
44,1
kHz. Svi ostali tipovi fajlova (.wma,.mp4,.
m3u…) ne mogu da se reprodukuju.
Preporučuje se da imenujete foldere sa manje
od 20
karaktera isključujući specijalne znake
(npr: " ?; ù) kako biste izbegli svaki problem
očitavanja ili prikazivanja.
Da biste mogli da reprodukujete narezani CDR
ili CDRW, odaberite standarde narezivanja
ISO
9660 nivo 1,2 ili Joliet.
Ako je disk narezan u
drugom formatu, moguće
je da reprodukovanje diska neće biti pravilno.
Preporučuje se da uvek koristite iste standarde
narezivanja na jednom disku, sa što je moguće
manjom brzinom (4x maksimalno) radi boljeg
kvaliteta zvuka.
U posebnim slučajevima CD-ova snimanih
u
više sesija, preporučuje se Joliet standard.
Koristite isključivo USB memoriju u
formatu
FAT32 (File Allocation Table).
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište. Preporučuje se da koristite zvanične
Apple® USB kablove kako bi se
garantovao pravilan rad.
Bluetooth® audio strimovanje
Strimovanje omogućava slušanje audio fajlova
sa pametnog telefona preko zvučnika vozila.
Povežite telefon: pogledajte odeljak
" Telephone ".
U meniju " Bluetooth
®: Telefon – Audio "
izaberite telefon sa kojim ćete se povezati.
Audio-sistem se automatski povezuje na novi
povezani telefon.
Aktivirajte izvor strimovanja
pritiskom na dugme SOURCE
(Izvor).
U određenim slučajevima,
reprodukcija audio datoteka mora
biti započeta preko tastature.
Upravljanje zajedničkim numerama je moguće
preko dugmeta na audio-sistemu i
preko
komandi na volanu, ako telefon podržava ovu
funkciju.
Kontekstualne informacije mogu biti prikazane
na ekranu.
Povezivanje Apple® čitača
Prikačite Apple® čitač za USB utičnicu pomoću
odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema.
Dostupne klasifikacije su one sa povezanog
prenosivog uređaja (izvođači/albumi/žanrovi/
plejliste/audio-knjige/podkastovi).
Verzija softvera audio sistema može biti
nekompatibilna sa generacijom Vašeg čitača
Apple
®.
Telefon
Uparivanje Bluetooth® telefona
Ekran C (dostupnost zavisi od
modela i verzije)
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
p unu pažnju vozača, uparivanje mobilnog
telefona Bluetooth
® sa "hands-free"
sistemom Bluetooth® vašeg audio-
sistema morate obavljati kada je vozilo
zaustavljeno, a kontakt dat.
Autoradio