CITROEN DS3 CABRIO 2018 Priručnik (in Serbian)

89
Vožnja unazad
Prilikom prelaska na vožnju unazad, ako prednji
brisač radi, zadnji brisač će početi da radi.
Programiranje
Uključivanje ili isključivanje ove funkcije se vrši
preko menija za konfiguraciju vozila ili menija
za podešavanje.
Ova funkcija je podrazumevano aktivirana.
Prskalica za vetrobransko
staklo
Povucite komandu brisača ka sebi. Prskalica,
zatim brisači rade određeno vreme.
Automatski brisači
vetrobranskog stakla
Brisači vetrobranskog stakla rade automatski
čim se detektuje kiša (senzor iza unutrašnjeg
retrovizora), uz prilagođavanje brzine
intenzitetu padavina, bez potrebe za
delovanjem vozača.
Uključivanje
Vozač ručno kontroliše ovo pomeranjem
kontrole u položaj AUTO .
Praćeno je uključivanjem lampice
upozorenja na instrument-tabli
i
prikazom poruke.
Zaustavljanje
Vozač ručno kontroliše ovo pomeranjem
kontrole nagore i vraćanjem u položaj 0.
Praćeno je isključivanjem lampice
upozorenja na instrument-tabli
i
prikazom poruke na ekranu. Nakon svakog prekida kontakta dužeg
od jednog minuta, neophodno je ponovo
uključiti automatski rad brisača guranjem
kontrolne ručice nadole.
Kva r
U slučaju nepravilnosti u radu automatskih
b risača, brisači će raditi sa prekidima.
Proverite kod dilerske mreže ili posetite stručni
servis.
Ne pokrivajte senzor za kišu, koji je povezan sa
senzorom osvetljenosti i koji se nalazi na sredini
gornjeg dela vetrobranskog stakla, iza retrovizora.
Prilikom automatskog pranja vozila, isključite
automatske brisače osetljive na kišu.
Savetujemo vam da zimi sačekate da se
vetrobransko staklo kompletno odmrzne pre nego
što uključite automatski rad brisača osetljivih na
kišu.
04
Osvetljenje i vidljivost

90
Vertikalan položaj brisača
vetrobranskog stakla
Ovaj položaj omogućava pripremu brisača za
režim pripreme za zimu, njihovo brisanje ili
promenu bez oštećivanja haube.
U roku jednog minuta od prekida kontakta, bilo
koja radnja komande brisača postaviće metlice
u
v
ertikalan položaj.
Da biste metlice na mesto, dajte kontakt
i
delujte na komandu brisača. Da biste očuvali efikasnost metlica
brisača, preporučujemo vam:
-

d
a njima rukujete pažljivo,
-
d
a ih redovno čistite sapunicom,
-
d
a ne stavljate nikakav karton ispod
njih na vetrobransko staklo,
-
d
a ih zamenite čim se pojave pr vi znaci
habanja.
04
Osvetljenje i vidljivost

BEZBEDNOST
05

92
Opšte preporuke vezane
za bezbednost
Nalepnice su zalepljene na raznim
mestima u vašem vozilu. One sadrže
bezbednosna upozorenja kao i
informacije
o
identifikaciji vašeg vozila. Ne skidajte ih,
one su sastavni deo vašeg vozila. Skrećemo vam pažnju na sledeće
tačke:
-

P
ostavljanje električne opreme
ili dodatne opreme koja nema
preporuku od strane proizvođača
DS AUTOMOBILES može dovesti
do prevelike potrošnje ili do kvara
električnih sistema vozila. Obratite se
dilerskoj mreži da biste se upoznali sa
ponudom odobrene dodatne opreme.
-

I
z bezbednosnih razloga, pristup
utičnici za dijagnostikovanje, koja je
povezana sa elektronskim sistemima
vozila je izričito namenjen dilerskoj
mreži ili stručnom ser visu, koji
raspolažu prilagođenom opremom (u
suprotnom, može doći do opasnosti
od nepravilnog funkcionisanja
elektronskih sistema koji mogu izazvati
kvarove ili teške udese). Odgovornost
vozača neće biti uzeta u

o
bzir u
s
lučaju
nepoštovanja ovog upozorenja.
-

S
vaka promena ili adaptacija koja
nije planirana niti odobrena od strane
DS
AUTOMOBILES ili koja je izvršena
bez poštovanja tehničkih zahteva
definisanih od strane proizvođača
imaće za posledicu suspenziju pravnih
i
ugovornih garancija.Postavljanje dodatne opreme za radio
komunikaciju
Pre instaliranja odašiljača za radio
komunikaciju sa spoljašnjom antenom,
morate kontaktirati člana dilerske mreže,
koji će vas obavestiti o
karakteristikama
odašiljača (raspon frekvencija,
maksimalna izlazna snaga, položaj
antene, posebni uslovi za postavljanje)
koji mogu da se postave u
skladu
sa Direktivom za elektromagnetnu
kompatibilnost vozila (2004/104/CE).
U zavisnosti od propisa koji su na snazi
u
zemlji, neka bezbednosna oprema može
da bude obavezna: sigurnosni prsluci,
signalizacioni trouglovi, alkotest, sijalice,
rezer vni osigurači, aparat za gašenje
požara, komplet za pr vu pomoć, zaštitne
zavesice na blatobranima zadnjeg dela
vozila itd.
05
Bezbednost

93
Lampice upozorenja za hitan slučaj
F Kada pritisnete ovo cr veno dugme, sva četiri pokazivača pravca će početi da
trepere.
Mogu da rade i
kada je kontakt prekinut.
Automatsko paljenje sva četiri
migavca
(Osim verzija Per formance)
Prilikom naglog kočenja, u zavisnosti od
smanjenja brzine, automatski se pale sva četiri
migavca.
Gase se automatski nakon pr vog ubrzavanja.
F

M
ožete ih ugasiti i pritiskom na dugme.
Sirena
Zvučno upozorenje koje služi za upozoravanje
ostalih vozača na opasnost.
F

P
ritisnite jedan od krakova volana.
Hitan poziv ili poziv za
pomoć na putu (tip 1)
Lokalizovani hitni poziv
U hitnom slučaju pritisnite ovaj
taster i držite ga tako duže od
2
sekunde. Treperenje zelene LED diode i
glasovna poruka
potvrđuju da je poziv upućen ka platformi
"Lokalizovani hitni poziv"*.
Brzim pritiskom na ovaj taster
odmah poništavate zahtev.
Zelena LED lampica se gasi.
Zelena lampica indikatora ostaje uključena (ali
ne treperi) kada je veza uspostavljena.
Isključuje se na kraju poziva.
"Lokalizovani hitni poziv" odmah locira vaše
vozilo, kontaktira vas na vašem jeziku** i –
ako je potrebno – šalje odgovarajuću javnu
pomoći**. U zemljama gde ne postoji ova
usluga, ili kada vozač eksplicitno odbije ovakvu
uslugu, poziv se upućuje direktno službama za
pružanje pomoći (112) bez lokalizacije vozila.
U slučaju da je kontrolna jedinica za vazdušni
jastuk detektovala sudar, a nezavisno od
eventualnog otvaranja bilo kog vazdušnog
jastuka, hitan poziv se automatski upućuje.
05
Bezbednost

94
* U skladu sa opštim uslovima korišćenja platforme koja je dostupna u ser visnoj
mreži i
podleže tehnološkim i tehničkim
ograničenjima.
**

U s
kladu sa geografskom pokrivenošću
usluge "lokalizovani hitni poziv",
"Lokalizovani poziv za asistencijom" i
zvaničnim nacionalnim jezikom koji je
odabrao vlasnik vozila.
S

pisak pokrivenih zemalja i telematske
usluge dostupan je u
ser visnoj mreži, kao
i
na sajtu za vašu zemlju.
Rad sistema
Prilikom davanja kontakta,
zelena lampica se pali i svetli
3
sekunde pokazujući tako da je
sistem u
funkciji.
Narandžasta lampica treperi, a
potom se gasi: sistem je u
kvaru.U oba slučaja, ser visi za hitan poziv i
poziv
u pomoć možda ne rade.
Obratite se kvalifikovanom ser visu što je pre
moguće.
Neispravnost sistema ne sprečava vozilo
da se kreće.
Lokalizovani poziv za
asistencijom
Pritisnite ovaj taster duže od
2 sekunde da biste uputili poziv
za pomoć na putu u
slučaju da
ne možete da pokrenete vozilo.
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno
upu ć e n* *.
Novi pritisak na ovo dugme
poništava poziv.
**

U s

kladu sa geografskom pokrivenošću
"Lokalizovani hitni poziv", "Lokalizovani
poziv za asistencijom" i zvaničnim
nacionalnim jezikom koji je izabrao vlasnik
vozila.
S

pisak pokrivenih zemalja i telematske
usluge dostupan je u
ser visnoj mreži, kao
i

na sajtu za vašu zemlju.
Glasovna poruka potvrđuje poništenje poziva.
Geolociranje
Možete da isključite geografsko lociranje
istovremenim pritiskom na dugmad
"Lokalizovani hitni poziv" i "Lokalizovani poziv za
asistencijom", a zatim pritiskom na "Lokalizovani
poziv za asistencijom" da biste to potvrdili.
Za ponovno aktiviranje geografskog lociranja,
ponovo istovremeno pritisnite dugmad
"lokalizovani hitni poziv" i "Lokalizovani poziv
za asistencijom", a zatim pritisnite "Lokalizovani
poziv za asistencijom" da biste to potvrdili.
Narandžasta lampica neprekidno svetli:
rezer vna baterija treba da se zameni. Ako ste kupili vozilo van dilerske mreže,
pozivamo vas da proverite konfiguraciju
ovih usluga kod prodavaca i, ako želite,
možete zahtevati promene prema svojim
željama.
U višejezičnoj zemlji podešavanje je
moguće na zvanični nacionalni jezik po
vašem izboru.
Ako dobijete ponudu "DS Connect
BOX" sa uključenim SOS paketom
i

asistencijom, takođe imate i

dodatne
usluge u

vašem ličnom prostoru putem
veb-sajta u

vašoj zemlji.
05
Bezbednost

95
Iz tehničkih razloga, a posebno zbog
što kvalitetnije telematske usluge prema
korisnicima, proizvođač zadržava pravo
da u svakom trenutku izvrši ažuriranje
telematskih sistema na vozilu.
Hitan poziv ili poziv za
pomoć na putu (tip 2)
lokalizovani hitni poziv
** U skladu sa geografskom pokrivenošću usluge "lokalizovani hitni poziv",
"Lokalizovani poziv za asistencijom" i
zvaničnim nacionalnim jezikom koji je
odabrao vlasnik vozila.
U hitnom slučaju, pritisnite na
ovaj taster duže od 2

sekunde.
Zelena LED lampica koja treperi
i

glasovna poruka potvrđuju da je
načinjen poziv prema pozivnom
centru lokalizovani hitni poziv.*.
Zelena LED dioda ostaje uključena (bez
treperenja) kada se uspostavi komunikacija.
Isključuje se na kraju komunikacije. "Lokalizovani hitni poziv" odmah locira vaše
vozilo, kontaktira vas na vašem jeziku** i, ako
je potrebno, šalje zahtev za dolazak relevantne
hitne službe**. U zemljama gde ne postoji ova
usluga,ili kada vozač eksplicitno odbije ovakvu
uslugu, poziv se upućuje direktno službama za
pružanje pomoći (112) bez lokalizacije vozila.
U slučaju da je kontrolna jedinica za vazdušni
jastuk detektovala sudar, a nezavisno od
eventualnog otvaranja bilo kog vazdušnog
jastuka, hitan poziv se automatski upućuje.
Ako dobijete ponudu "DS Connect
BOX" sa uključenim SOS paketom
i asistencijom, takođe imate i dodatne
usluge u vašem ličnom prostoru putem
veb-sajta u vašoj zemlji.
Rad sistema
Prilikom davanja kontakta,
zelena lampica se pali u
trajanju
od 3
sekunde pokazujući tako da
je sistem u
funkciji.
*

U s

kladu sa opštim uslovima korišćenja
za uslugu koja je dostupna u

ser visnoj
mreži i

podložno tehnološkim i

tehničkim
ograničenjima. Spisak pokrivenih zemalja i
telematske usluge
dostupan je u ser visnoj mreži, kao i na sajtu za
vašu zemlju.
Za sve države osim Rusije, Belorusije
i

Kazahstana.
Za Rusiju, Belorusiju i
Kazahstan.
U oba slučaja, funkcije hitnog poziva i
poziva
za pomoć možda ne rade.
Obratite se kvalifikovanom ser visu što je pre
moguće. Cr vena kontrolna lampica treperi,
a potom se gasi: sistem je
neispravan.
Cr vena kontrolna lampica neprekidno svetli:
treba zameniti rezer vnu bateriju.
Cr vena kontrolna lampica
neprekidno svetli: sistem je
neispravan.
Cr vena kontrolna lampica treperi: treba
zameniti rezer vnu bateriju.
05
Bezbednost

96
Neispravnost sistema ne sprečava vozilo
da se kreće.
Lokalizovani poziv za
asistencijom
** U skladu sa geografskom pokrivenošću "Lokalizovani hitni poziv", "Lokalizovani
poziv za asistencijom" i zvaničnim
nacionalnim jezikom koji je odabrao vlasnik
vozila.
S

pisak pokrivenih zemalja i telematske
usluge dostupan je u
ser visnoj mreži, kao
i
na sajtu za vašu zemlju. Duže od 2
sekunde pritisnite ovaj
taster da biste zatražili pomoć
u slučaju kvara vozila.
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv
načinjen**.
Brzim pritiskom na ovaj taster odmah
poništavate zahtev.
Glasovna poruka potvrđuje poništavanje.
Geografsko pozicioniranje
Možete da isključite pozicioniranje
istovremenim pritiskom na tastere
"Lokalizovani hitni poziv" i "Lokalizovani
poziv za asistencijom", a zatim pritiskom na
"Lokalizovani poziv za asistencijom" da biste to
potvrdili.
Možete da isključite pozicioniranje
istovremenim pritiskom na tastere
"Lokalizovani hitni poziv" i "Lokalizovani
poziv za asistencijom", a zatim pritiskom na
"Lokalizovani poziv za asistencijom" da biste to
potvrdili. Ako ste svoje vozilo kupili van ser visne
mreže, pozivamo vas da zatražite od svog
prodavca da proveri konfiguraciju ovih
usluga i, ako želite, da ih izmeni u
skladu
sa vašim potrebama. U višejezičnoj zemlji,
konfiguracija je moguća na zvaničnom
jeziku po vašem izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno zbog
što kvalitetnije telematske usluge prema
korisnicima, proizvođač zadržava pravo
da u
svakom trenutku izvrši ažuriranje
telematskih sistema na vozilu.Program elektronske
kontrole stabilnosti (ESC)
Program kontrole elektronske stabilnosti (ESC)
objedinjuje sledeće sisteme:
-

B
lokada točkova (ABS) i elektronska
raspodela kočenja (EBFD ),
-

p
omoć pri naglom kočenju (EBA),
-

s
istem protiv proklizavanja točkova (ASR),
-

d
inamičku kontrolu stabilnosti (DSC).
Definicije
Blokada točkova (ABS) i elektronska
raspodela kočenja (EBFD)
Ovaj sistem povećava stabilnost i p rilagodljivost
vozila prilikom kočenja, kao i bolju kontrolu
vozila u
krivinama, posebno na oštećenom ili
klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u
slučaju
naglog kočenja.
EBFD obezbeđuje kočenje na svakom točku
posebno.
Pomoć pri naglom kočenju (EBA)
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog
kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisak
kočenja, čime se smanjuje i
zaustavni put.
05
Bezbednost

97
Sistem protiv proklizavanja točkova
(ASR)
Sistem ASR poboljšava pokretljivost točkova,
kako bi se ograničilo njihovo proklizavanje,
delujući na kočnice pogonskih točkova i na
motor. On omogućava bolje držanje pravca
vozila prilikom ubrzavanja.
Dinamička kontrola stabilnosti
(DSC)
U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju
želi vozač, sistem DSC prati točak po točak
i
automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i
na motor da bi se vozilo vratilo na
željenu putanju, u skladu sa zakonima fizike.
Zaštita od blokiranja točkova
(ABS) i elektronska raspodela
kočenjaOn se aktivira u zavisnosti od brzine kojom
s e pritiska pedala kočnice. To se oseća kao
smanjeni otpor pedale i
povećanje u efikasnosti
kočenja.
Kada ova lampica upozorenja
neprekidno svetli, ona označava
nepravilnost u
ABS sistemu.
Vozilo zadržava standardno kočenje. Vozite
pažljivo umerenom brzinom.
Paljenje ovih lampica upozorenja,
praćeno zvučnim signalom
i
porukom, ukazuje na kvar kod
elektronske raspodele kočenja.
Prilikom zamene točkova (pneumatika
i
naplataka) vodite računa da oni budu
u
skladu sa homologacijom vozila.
Na normalan rad ABS sistema može da
ukazuje lako podrhtavanja pedale kočnice. U slučaju naglog kočenja, jako
pritisnite pedalu i


ne popuštajte
pritisak.
Zaštita od proklizavanja
točkova (ASR)/Dinamička
kontrola stabilnosti (DSC)
Aktivacija
Ovi sistemi se automatski uključuju prilikom
svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prianjanjem ili putanjom,
ovi sistemi se pokreću.
Treperenje lampice upozorenja na
instrument tabli označava da sistem
radi.
Deaktiviranje
U ekstremno teškim uslovima (dubok sneg,
blato,…), ako ne možete da pokrenete vozilo,
može biti korisno da privremeno isključite ove
sisteme da bi se na taj način točkovi slobodno
okretali i
omogućili vozilu da se pokrene.
Morate da zaustavite vozilo čim bude
bezbedno da to uradite.
U svakom slučaju, što je pre moguće obratite
se dilerskoj mreži ili stručnom ser visu radi
provere sistema.
05
Bezbednost

98
F Pritisnite ovo dugme.
Ako se uključi indikatorska lampica u dugmetu,
ona pokazuje da su ovi sistemi deaktivirani.
Ponovno aktiviranje
Ovaj sistem se automatski ponovo aktivira
nakon svakog prekida kontakta ili čim brzina
vozila pređe 50
km/h, osim za motore
od 1,6
l (THP 165, THP 155, THP 150) i
PERFORMANCE.
F

P
ritisnite ponovo ovo dugme da biste ih
ponovo ručno aktivirali.
Nepravilnost u radu
Kada je uključeno ovo svetlo
upozorenja i svetlo na dugmetu,
praćeno zvučnim signalom
i
porukom, to ukazuje na kvar
sistema.
Zatražite od ovlašćenog dilera vozila
da to proveri ili posetite stručni
servis. ASR/DSC
Ovi sistemi omogućavaju dodatnu
bezbednost pri normalnoj vožnji, ali to
ne treba da ohrabri vozača da dodatno
rizikuje vozeći prevelikom brzinom.
Pri uslovima smanjenog prianjanja (kiša,
sneg, poledica) povećava se rizik od
gubitka prianjanja. Stoga je zbog vaše
bezbednosti važno da ovi sistemi budu
aktivirani u
svim uslovima, a posebno
u otežanim uslovima za vožnju.
Pravilan rad ovih sistema zavisi od
poštovanja preporuka proizvođača, ne
samo u vezi sa točkovima (pneumatici
i felne), delovima kočionog sistema
i elektronskih komponenti, već takođe
i procedura postavljanja i popravki koje se
primenjuju u dilerskoj mreži.
Da biste poboljšali efikasnost ovih sistema
u zimskim uslovima, neophodno je da
opremite vozilo sa četiri pneumatika za
sneg koji će omogućiti vozilu da zadrži
ujednačeno ponašanje na putu.
Sigurnosni pojasevi
Sigurnosni pojasevi
Prednji sigurnosni pojasevi opremljeni su
sistemom pirotehničkih zatezača i limitatorom
napona.
Ovaj sistem povećava bezbednost na prednjim
sedištima prilikom frontalnih i
bočnih sudara. U
zavisnosti od jačine udara, sistem pirotehničkih
zatezača trenutno zateže pojaseve,
zadržavajući putnike uz naslone sedišta.
Zatezači sigurnosnih pojaseva aktivni su samo
kada je uspostavljen kontakt.
Limitatori napona smanjuju pritisak samog
pojasa na grudni koš putnika, povećavajući
tako njegovu zaštitu.
Vezivanje
F Povucite kaiš, a zatim uvucite kraj u kućište
za zaključavanje.
05
Bezbednost