CITROEN DS4 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

Controlo de marcha
Direcção
assistida
fixo. A direcção assistida apresenta um
defeito.
Circule com cuidado a uma velocidade moderada.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
o
ficina qualificada.
Rodafuradafixo. A pressão é insuficiente numa ou
mais rodas.Controlar a pressão dos pneus o mais rapidamentepossível.
Este controlo deve ser efectuado de preferência a frio.
Luzes direccionaisintermitente. O sistema das luzes direccionais estáavariado. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.
AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
Pé no travãofixo. O pedal de travão não se encontra pressionado.Com a caixa manual pilotada de 6 velocidades,pressione o pedal de travão para efectuar o arranque
do motor (alavanca na posição N).
Se pretender desengrenar o travão de estacionamento
sem pressionar o pedal de travão, este avisador
permanecerá aceso.
intermitente. Com a caixa manual pilotada de6 velocidades, se mantiver demasiado
tempo o veículo numa zona inclinada com a ajuda do acelerador, aembraiagem sobreaquece. Utilize o
pedal do travão e/ou o travão de estacionamento eléctrico.
Airbags

temporariamente. Acende-se alguns segundos e
apaga-se quando a ignição é ligada. Deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Se não se apagar, consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.

fix
o. Um dos sistemas de airbags ou dospré-tensores pirotécnicos dos cintos
de segurança encontra-se avariado. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.

AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
Luz de mudança de direcção esquerda
intermitente com
avisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para baixo.
Luz de mudançade direcção direita
intermitente comavisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para cima.



Luzes de presença
fixo. O comando de iluminação encontra-se na posição "Luzes de presença".

Nos veículos com luzes diurnas desactivadas, se o comando
de iluminação se encontrar na posição "AUTO", as luzes de presença acendem-se como assinatura luminosa do veículo.


Luzes de cruzamento
fixo. O comando de iluminação encontra-se na posição "Luzes de cruzamento"ou na posição "AUTO" com uma luminosidade insuficiente.



Luzes de estrada

fixo. O comando de iluminação é
accionado na direcção do utilizador. Puxe novamente o comando para regressar às luzes de cruzamento.
Luzes de nevoeirodianteiras

fixo. As luzes de nevoeiro dianteiras encontram-se accionadas. Rode o anel do comando duas vezes para trás paradesactivar as luzes de nevoeiro.
Luzes de nevoeiro
traseiras

fixo. As luzes traseiras de nevoeiro encontram-se accionados. Rode o anel do comando para trás para desactivar as luzes de nevoeiro.
Luzes de perigo
intermitente comavisador sonoro. O comando do sinal de perigo,situado no painel de bordo, encontra-se activado.
As luzes de mudança de direcção esquerda e direita, bem como as luzes avisadoras associadas, funcionam de forma intermitente em simultâneo.
Luzes avisadoras de marcha
O acendimento de uma das luzes avisadoras seguintes confirma o accionamento do sistema correspondente.Este acendimento pode ser acompanhado de um sinal sonoro e de uma mensagem no ecrã multifunções.

51Controlo de marcha
AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
Travão de estacionamentofixo. O travão de estacionamento encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorrecta.
Desengrene o travão de estacionamento para apagar
o avisador; pé no pedal do travão.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão de
estacionamento, consulte o capítulo "Condução".
Travão de estacionamento eléctrico
fixo. O travão de estacionamento eléctricoestá accionado.Desengrene o travão eléctrico para apagar o avisador:com o pé no pedal do travão, puxe o manípulo do
travão eléctrico.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão eléctrico,
consulte o capítulo "Condução".
Desactivaçãodas funções automáticasdo travão de estacionamento
eléctrico
fixo. As funções "activação automática"(ao desligar o motor) e "desactivação automática" estão desactivadas ou avariadas. Active a
função (consoante destino) através do
menu de configuração do veículo ou consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Pré-aquecimento motor Dieselfixo. O contactor encontra-se na 2ª posição (Contacto) . Aguarde que o avisador se apague antes de efectuar o arranque.
A duração de acendimento é determinada pelas
condições climáticas (até cerca de trinta segundos em condições climátixas extremas).Se não for possível efectuar o arranque do motor, ligue
novamente a ignição e espere que o aviador se apague
e, em seguida, efectue o arranque do mesmo.

Réostato de iluminação fixo. O réostato de iluminação encontra-seem regulação. Poderá regular o nível de iluminação do posto decondução entre 1 e 16.
Sistema deairbag do passageiro
fixa no visor das luzes avisadoras do cinto de segurança e do airbag
frontal do passageiro.
O comando, situado no porta-luvas,é accionado na posição "ON"
. O airbag frontal do passageiro éactivado.
Neste caso, não instale a cadeira para
crianças "de costas para a estrada".
Accione o comando na posição "OFF"
para neutralizar o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, é possível instalar uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada".


Limpeza
automática


fixa. O comando do limpa-vidros está
accionado com uma impulsão para
baixo.
O funcionamento automático das escovas do limpa-
vi
dros dianteiro é activado.
Para desactivar a limpeza automática, accione o
comando para baixo ou coloque o comando do limpa-
vidros noutra posição.
AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
Stop & Startfixo. À paragem do veículo (sinal vermelho, paragem,engarrafamentos, ...) o Stop & Star t coloca o motor em modo STOP.
A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, o avisador apaga-se e o
arranque do motor é efectuado automaticamente em
modo STA R T.
int
ermitente durante alguns segundos e,em seguida,apaga-se.
O modo STOP encontra-semomentaneamente indisponível. ouO modo STA R T foi accionado automaticamente. Consulte o capítulo "Condução - § Stop & Star t" para
os casos especí
ficos do modo STOP e do modoSTA R T.
Medição de lugar disponívelfixa. A função de medição de lugar
disponível encontra-se seleccionada. Para activar uma medição, accione a luz de mudança
de direcção do lado do lugar a medir e não ultrapasse
a velocidade de 20 km
/h. Será apresentada uma
mensagem quando a medição estiver terminada.

53Controlo de marcha
Sistema deairbag dopassageiro
fixo no quadro de bordoe/ou no ecrã das luzesavisadoras dos cintos de segurança e do airbag frontal do passageiro.
O comando, situado no por ta-luvas,encontra-se accionado para a posição"OFF". O airbag frontal do passageiroencontra-se neutralizado.

Accione o comando para a posição " ON" para activar
o airbag frontal do passageiro. Neste caso, não instale uma cadeira para crianças"de costas para a estrada".
AvisadorAcendimentoCausaAcções/Observações
ESP/ASRfixo.
A tecla situada na par te inferior do ladoesquerdo do painel de bordo, encontra-seaccionada. A luz avisadora encontra-se acesa.
O ESP/ASR está desactivado.
ESP: controlo dinâmico de estabilidade.
ASR: antipatina
gem das rodas.
Prima a tecla para activar o ESP/ASR. A respectiva luzavisadora apaga-se.O sistema ESP/ASR é activado automaticamente aquando
do arranque do veículo.
Em caso de desactivação, o sistema reactiva-se
automaticamente a partir dos 50 km/h aproximadamente.
Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes avisadores confirma a paragem voluntária do sistema correspondente. Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções.

Esta informação é apresentada durante alguns segundos ao ligar a ignição, ao mesmo tempo
que a informação sobre a revisão.
Indicador de nível do óleo motor
O veículo deve estar em solo horizontal, com o motor parado há maisde 30 minutos, para que a verificação deste nível esteja disponível.

Nível de óleo correcto

Falta de óleo

É indicado pelo acendimento intermitente de
"OIL"
pela apresentação de uma mensagem
dedicada no
quadro de bordo, associada ao
avisador de ser viço e acompanhada por um
sinal sonoro.
Se essa falta de óleo for confirmada pela
sonda manual
(vareta do óleo), complete
imperativamente o nível para evitar a
deterioração.

Anomalia do indicador de nível de óleo
É indicado pelo acendimento intermitente de "OIL--"
ou pela apresentação de uma mensagem
dedicada no quadro de bordo. Consulte a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
2 m
arcas de nível na vareta doóleo:

-
A= maxi; nunca ultrapasse este nível (risco de
deterioração do motor),-B= mini; complete o nível
através do tampão de enchimento de óleo, com o
tipo de óleo adaptado à sua
motorização.

Sonda manual
Consulte o capítulo "Verificações" para detectar a sonda manual e o enchimento do
óleo em função da sua motorização.

55
Controlo de marcha
Esta informação é apresentada durante
alguns segundos ao ligar a ignição. Informa
o condutor sobre o prazo para a próxima
revisão a efectuar, de acordo com o plano de
manutenção do construtor.
Este prazo é calculado a par tir da última
reposição a zeros do indicador. Ela é
determinada
por dois parâmetros:


- a quilometragem percorrida,

- o tempo passado desde a última revisão.
Indicador de manutenção
Prazo de revisão entre 1 000 km e 3 000 km
Ao ligar a ignição e durante alguns segundos, a chave que simboliza as operações de revisão acende-se. A linha de visualização do conta-quilómetros total ou uma mensagem dedicada no centro do quadro de bordo indica-lhe o número de quilómetros restantes antes dapróxima revisão. Exemplo:
restam-lhe 2 800 km a percorrer antes da próxima revisão.
Ao ligar a ignição e durante alguns segundos, o ecrã indica:

Prazo de revisão inferior a 1 000 km
Exemplo:restam-lhe 900 km a percorrer antes
da próxima revisão.

Ao ligar a ignição e durante alguns segundos, o ecrã indica:

Alguns segundos após ter ligado a ignição,o conta-quilómetros total retoma o seufuncionamento normal. A chave permaneceacesa para lhe assinalar que uma revisão
deverá ser e
fectuada proximamente.
Alguns segundos ap
ós ter ligado a ignição,a chave apaga-se; o conta-quilómetros total retoma o seu funcionamento normal. O ecrãindica então as quilometragens totais e diária.


Prazo de revisão superior a 3 000 km
Quando a ignição é ligada não aparecenenhuma informação de manutenção no centro
do quadro de bordo.

Alguns segundos após ter ligado a ignição,
o conta-quilómetros total retoma o seu
f
uncionamento normal. A chave permanece
sempre acesa.
A quilometragem restante a percorrer pode ser ponderada pelo factor tempo,em função dos hábitos de condução do
condutor.A chave pode portanto acender-seigualmente, no caso de ter ultrapassadoo prazo de revisão em dois anos.
Reposição a zeros do indicador
de manutenção
Após cada revisão, o indicador de manutenção
deve ser reposto a zeros.
Para tal, efectue o se
guinte procedimento:)
desligue a ignição, )
prima o botão de reposição a zeros doconta-quilómetros diário ".../000"
emantenha-o premido, )
ligue a ignição; o ecrã quilométrico inicia
uma contagem inversa,)
quando o visor indicar "=0"
e a chave
desaparecer, solte o botão.
Esta operação não pode ser efectuada durante a apresentação da informação de manutenção.
Após esta operação, se quiser desligar a bateria, tranque o veículo e aguardepelo menos cinco minutos, para que a reposição a zeros seja levada emconsideração.


Informações de manutenção
A qualquer momento, é possível aceder às
informações de manutenção.
)Pressione brevemente o botão dereposição a zeros do conta-quilómetros diário ".../000". A informação da manutenção é apresentada durante alguns segundos, consoante a versão, na linha do conta-
quilómetros total ou no ecrã central do
quadro de bordo de tipo
2.
Prazo de revisão ultrapassado
Sempre que ligar a ignição e durante alguns segundos, a chave acende-se de formaintermitentepara lhe assinalar que a revisão
deverá ser efectuada muito rapidamente. Exemplo:
ultrapassou o prazo de revisão de300 km.
Ao ligar a ignição e durante alguns segundos,o ecrã indica:

Controlo de marcha
Teste manual no ecrã central do quadro de bordo de tipo 2
Esta função permite verificar o estado do veículo (informação do estado das funções configuráveis - activadas/desactivadas) e apresentar o diário dos alertas.
)Com o motor em funcionamento, para
iniciar um teste manual prima brevementeo botão ".../000"no quadro de bordo. As seguintes informações são apresentadas
sucessivamente no ecrã central do quadro de bordo:
- indicador de nível do óleo do motor (ver
parágrafo correspondente),
- indicador de manutenção (ver parágrafo correspondente),
- detecção de pressão baixa dos pneus
(se equipado; ver capítulo "Segurança"),
- avisadores e mensagens de aler ta em curso, se existentes (ver parágrafocorrespondente ao avisador ou ao equipamento em questão),
- estado das funções parametrizáveis(ver capítulo "Ecrãs multifunções").

Estas informações são, igualmente, apresentadas sempre que é ligada aignição (teste automático).

As quilometragens totais e diárias são
visualizadas durante trinta segundos ao
desligar o motor, à aber tura da por ta docondutor, bem como ao trancamento e destrancamento do veículo.
Contadores de quilómetros
Totalizador quilométrico
Conta-quilómetros diário

Medição de uma distância total percorrida após
a sua reposição a zero pelo condutor.
) Com a ignição ligada, premir este botão
até à aparição dos zeros.
Medição da distância total percorrida pelo
veículo desde a primeira vez que circulou.