CITROEN DS4 2015 Priručnik (in Serbian)

219
DS4_sr_Chap08_conduite_ed02-2015
neispravnost u radu
U slučaju problema u radu, signalna lampica
dugmeta trepće na nekoliko sekundi, a zatim
se gasi.
Obratite se stručnom servisu ili mreži
CITROËNSistem može da bude na kratko
poremećen zbog određenih vremenskih
uslova (kiša, grad...).
Posebno, vožnja mokrim putevima
ili prelazak iz suvog područja u
vlažno područje može da pruži lažna
upozorenja (na primer, prisustvo kapi
u mrtvom uglu koje su prepoznate kao
drugo vozilo).
Po lošem ili hladnom vremenu,
proverite da li su senzori prekriveni
blatom, mrazom i snegom.
Pazite da ne prekrijete zonu za
upozorenja, koja se nalazi na
spoljnim retrovizorima, kao i zone za
detektovanje, smeštene na prednjim
i zadnjim branicima, samolepljivim
etiketama ili drugim predmetima
; oni bi
mogli da ometaju pravilan rad sistema.
F

D

a bi se isključila ova funkcija, ponovo
pritisnite ovo dugme

; lampica se gasi.
Stanje sistema ostaje memorisano nakon
prekida kontakta.
Sistem će se automatski isključiti u
slučaju da vučete prikolicu sa kukom za
vuču koja je homologovana od strane
CITROËN-a.
vožnja

DS4_sr_Chap08_conduite_ed02-2015
Memorisanje brzina
Ta s t e r " M E M "
F Pritisnite taster da bi se prikazala lista memorisanih pragova brzine.
Uključivanje funkcije
Izmena praga brzine
F Uđite u glavni meni pritiskom na taster "MEn U".
F

O
daberite meni "Personalisation-
configuration" (Personalizacija-
konfiguracija) i potvrdite.
F

O
daberite meni "Vehicle parameters"
(Parametri vozila) i potvrdite.
F

O
daberite red "Driving assistance"
(Asistencija u vožnji) i potvrdite.
F

O
daberite red "Speeds memorised"
(Memorisane brzine) i potvrdite.
F

I
zaberite "Aktiviranje" da biste uključili funkciju.
Sa vašim Autoradio
Iz bezbednosnih razloga, vozač
obavezno mora da izvrši izmene
pragova brzine dok je vozilo
zaustavljeno.
Ova funkcija Vam omogućava da registrujete pragove brzine koji će zatim biti predloženi za podešavanje dve opreme
: limiter brzine (ograničena
brzina) ili regulatora brzine (brzina na otvorenom).
Imate mogućnost da memorišete do pet ili šest pragova brzine u sistemu, u zavisnosti od verzije. Po pravilu, pragovi brzine su već memorisani.
F

I

zaberite prag brzine koji se menja i
potvrdite.
F

I

zmenite vrednost i potvrdite.
F

O

daberite "
OK" i potvrdite da biste snimili
izmene.

221
DS4_sr_Chap08_conduite_ed02-2015
Sa tablet ekran na dodir
Izmena praga brzine
F Na drugoj strani, pritisnite "Speed settings ".
F

I

zaberite opremu za koju želite ponovo da
memorišete pragove brzine
:
●

l
imiter brzine
ili
●

r
egulator brzine.
Ta s t e r " M E M "
Ovaj taster vam omogućava da izaberete prag
brzine da biste koristili limiter brzine ili regulator
brzine.
Pogledajte odgovarajući odeljak.
F

P

ritisnite ovaj taster da biste
izabrali meni " Driving".
F

I

zaberite prag brzine koji želite da
promenite. F
U
nesite novu vrednost pomoću kockice sa
brojevima i potvrdite.
F

P

otvrdite da biste registrovali ove izmene,
a zatim napustite meni.
9R

DS4_sr_Chap08_conduite_ed02-2015
Sistem koji sprečava vozilo da prekorači brzinu koju je zadao vozač.
Limiter brzine
Limiter brzine je pomoć koja ne može,
ni u kom slučaju, da zameni poštovanje
ograničenja brzine, niti opreznost i
odgovornost vozača.1.
T

očkić za izbor načina rada limitera.
2.
D
ugme za smanjenje programirane
vrednosti.
3.
D
ugme za povećanje programirane
vrednosti.
4.
D
ugme za uključenje/pauziranje
ograničenja.
5.
T
aster za prikaz pragova memorisanih
brzina.
Komande na volanu
6. Označavanje pokretanja/pauziranja ograničenja.
7.
O

značavanje odabira limitera.
8.
V

rednost programirane brzine.
9.
I

zbor praga memorisane brzine.
Prikazi na instrument tabli
Pokretanje limitera brzine vrši se
ručno.
Minimalni programirani prag brzine je
30 km/h.
Vrednost programirane brzine ostaje
memorisana i nakon prekida kontakta.

223
DS4_sr_Chap08_conduite_ed02-2015
Pokretanje
F Okrenite točkić 1 u položaj "LIMIT" da
biste izabrali režim limiter ; funkcija je na
pauzi.
F

A
ko vam ograničeni prag brzine odgovara
(poslednje programirana brzina u sistemu),
pritisnite taster 4 da biste pokrenuli limiter.
F

P
onovni pritisak tastera 4 omogućava da
trenutno prekinete funkciju (pauziranje).
Podešavanje ograničene
brzine (zadavanje)
Nije neophodno da pokrenete limiter da biste
isprogramirali željenu brzinu. Da biste promenili ograničenu brzinu počev od
trenutne brzine
:
F

k
orakom od +/- 1 km/h, izvršite kratke
sukcesivne pritiske na taster 2 ili 3 ,
F

n
eprekidno, korakom od +/- 5 km/h,
pritisnite i zadržite taster 2 ili 3 .
Da biste izmenili vrednost ograničene brzine
pomoću memorisanih pragova brzina i
Autoradio
:
F

s
a unapred aktiviranom funkcijom
(pogledajte odeljak "Memorisanje brzina"),
F

d
ugo pritisnite taster 2 ili 3 , sistem
prikazuje najbliži memorisani prag brzine
vozila
; ovaj prag postaje nova ograničena
brzina,
F

d
a biste izabrali drugu vrednost, ponovo
duže pritisnite taster 2 ili 3 .
Da biste izmenili vrednost ograničene brzine
pomoću memorisanih pragova brzina i tablet
ekran na dodir
:
F

p
ritisnite taster 5 da biste prikazali šest
memorisanih pragova brzine,
F

p
ritisnite taster koji odgovara
memorisanom pragu brzine.
Ovaj prag postaje nova ograničena brzina.
9R

DS4_sr_Chap08_conduite_ed02-2015
U slučaju velike nizbrdice ili velikog
ubrzavanja, limiter neće moći da spreči
prekoračenje programirane brzine.Korišćenje neodgovarajućih patosnica
CITROËN može da ometa rad limitera
brzine.
Da biste izbegli rizik od blokiranja
pedala
:
-

p
azite da patosnice uvek budu
pravilno postavljene,
-

n
emojte stavljati nekoliko slojeva
patosnica jedne preko drugih.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
F Ako želite da privremeno pređete prag programirane brzine, snažno pritisnite
pedalu gasa i pređite tačku otpora .
Limiter se odmah isključuje i prikaz
programirane brzine ostaje da treperi. Kada prelaz ne mora da se izvrši delovanjem
vozača, zvučni signal dopunjava upozorenje.
Čim vozilo dostigne nivo programirane brzine,
limiter opet radi
: prikaz programirane brzine
više ne treperi.
Zaustavljanje
F Okrenite točkić 1 u položaj "0" : prikaz
informacija koje se odnose na limiter brzine
nestaje.
nepravilnost u radu
Treperenje crtica signalizira neispravnost
limitera brzine.
Izvršite proveru u stručnom servisu ili u
servisnoj mreži CITROËN.

225
DS4_sr_Chap08_conduite_ed02-2015
Regulator brzine
1. Točkić za izbor načina rada regulatora.
2. Taster za registrovanje trenutne brzine vozila
kao zadate brzine ili za smanjivanje vrednosti.
3.
T

aster za registrovanje trenutne brzine
vozila kao zadate brzine ili za povećavanje
vrednosti.
4.
T

aster za pauziranje/ponovno pokretanje
regulatora.
5.
T

aster za prikaz pragova memorisanih
brzina.
Komanda na volanu
6. Pokazivač pauze/nastavka regulisanja brzine.
7.
P

okazivač izbora režima rada regulatora.
8.
V

rednost zadate brzine.
9.
I

zbor praga memorisane brzine.
Prikazi na instrument tabli
Sistem automatski održava brzinu na vrednosti koju je programirao vozač, bez pritiskanja pedale
gasa. Pokretanje regulatora brzine vrši se
ručno.
Zahteva minimalnu brzinu vozila od
40
km/h, kao i :
-

k
od ručnog menjača, minimalno
četvrtu brzinu,
-

k
od pilotiranog menjača,
postavljanje ručice menjača u
položaj A ili minimalno drugu
brzinu u ručnom režimu,
-

k
od automatskog menjača,
postavljanje menjača u položaj D ili
minimalno druga brzina u ručnom
režimu.
Iz bezbednosnih razloga, preporučuje
se da stopala držite uvek u blizini
pedala.
Prekid kontakta poništava svako
programiranje brzine. Regulator brzine je pomoć koja ne
može, ni u kom slučaju, da zameni
poštovanje ograničenja brzine, niti
opreznost i odgovornost vozača.
Rad regulatora brzine se može trenutno
prekinuti (pauzirati)
:
-

p
ritiskom komande 4 ili pedale kočnice ili
kvačila,
-

a
utomatski u slučaju pokretanja dinamičke
kontrole stabilnosti.
Vožnja

DS4_sr_Chap08_conduite_ed02-2015
Pokretanje
F Da biste aktivirali regulator i registrovali zadatu brzinu, čim brzina vozila dostigne
nivo koji vam odgovara, pritisnite taster 2
ili 3
; Trenutna brzina vozila postaje zadata
brzina.
M

ožete pustiti pedalu gasa.
Podešavanje ograničene
brzine (odredba)
F Okrenite točkić 1 u položaj "CRUISE" da
biste izabrali režim regulatora ; funkcija je
na pauzi. F

P
ritiskom tastera 4 omogućava se trenutni
prekid funkcije (pauziranje).
F P onovni pritisak tastera 4 omogućava
ponovno pokretanje regulatora (ON).
Regulator brzine se mora aktivirati. Zbog opreznosti, preporučuje se da
zadržite zadatu brzinu dosta blizu
trenutne brzine vozila, da bi se sprečilo
svako naglo ubrzavanje ili usporavanje
vozila.
Budite oprezni
: duže držanje tastera 2
ili 3 pritisnutim dovodi do brzog
menjanja brzine vozila.
Da biste promenili vrednost brzine regulatora
počev od trenutne brzine
:
F

k
orakom od +/- 1 km/h, izvršite kratke
sukcesivne pritiske na taster 2 ili 3 ,
F

n
eprekidno, korakom od +/- 5 km/h,
pritisnite i zadržite taster 2 ili 3 .
Da biste izmenili vrednost brzine pomoću
memorisanih pragova brzina i Autoradio
:
F

s
a unapred aktiviranom funkcijom
(pogledajte odeljak "Memorisanje brzina"),
F

d
ugo pritisnite taster 2 ili 3, sistem
prikazuje najbliži memorisani prag brzine
vozila
; ovaj prag postaje nova brzina,
F

d
a biste izabrali drugu vrednost, ponovo
duže pritisnite taster 2 ili 3 .Da biste izmenili vrednost brzine pomoću
memorisanih pragova brzine i tablet ekrana na
dodir
:
F
p
ritisnite taster 5 da biste prikazali šest
memorisanih pragova brzine,
F
p
ritisnite taster koji odgovara
memorisanom pragu brzine.
Ovaj prag postaje nova brzina.

227
DS4_sr_Chap08_conduite_ed02-2015
Možda ćete morati da kočite da biste upravljali
kretanjem vozila. U tom slučaju, regulator se
automatski pauzira.
Da biste ponovo aktivirali funkciju, pritisnite
taster 4. Aktivirajte regulator brzine samo ako
uslovi saobraćaja dozvole da vozite,
tokom izvesnog vremena, konstantnom
brzinom održavajući dovoljno
bezbednosno rastojanje.
Ne aktivirajte regulator brzine u
gradskim sredinama, u gustom
saobraćaju, na krivudavim putevima,
na klizavim ili poplavljenim kolovozima,
u uslovima loše vidljivosti ( jaka kiša,
magla, padanje snega...).
U nekim slučajevima, programirana
brzina se možda neće održavati možda
se čak i ne dostigne
: vuča, opterećenje
vozila, velik uspon...
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
U slučaju nužde (preticanje...), moguće je
prekoračiti programiranu brzinu pritiskom na
pedalu gasa.
Regulator se odmah isključuje i prikaz
programirane brzine ostaje da treperi.
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
dovoljno je da skinete nogu sa pedale gasa.
Čim vozilo dostigne nivo programirane brzine,
regulator opet radi
: prikaz programirane brzine
više ne treperi.
U slučaju velike nizbrdice, regulator
neće moći da spreči prekoračenje
programirane brzine.
Isključivanje
F Okrenite točkić 1 u položaj "0" : prikaz
informacija koje se odnose na regulator
brzine nestaje.
nepravilnost u radu
Treperenje crtica signalizira neispravnost
regulatora brzine.
Proverite u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu Korišćenje neodgovarajućih patosnica
od strane CITROËN može da ometa
rad regulatora brzine.
Da biste izbegli blokiranje pedala
:
-

p
azite da patosnice uvek budu
pravilno postavljene,
-

n
emojte stavljati više patosnica
jedne preko drugih.
Vožnja

DS4_sr_Chap08_conduite_ed02-2015
Pomoć pri parkiranju
Uz pomoć senzora smeštenih na braniku,
ova funkcija vas obaveštava o blizini svake
prepreke (osoba, vozilo, drvo, ograda...) koja je
ušla u njihovo polje detekcije.
Neke vrste prepreka (stubići, saobraćajni
znaci...) koje se detektuju na početku neće
se više detektovati do kraja manevrisanja,
ako se nađu u oblasti slepog polja senzora za
detekciju.Ova funkcija ni u kom slučaju ne može
zameniti budnost vozača. Ova funkcija se aktivira prebacivanjem
menjača u položaj za kretanje unazad.
Njeno aktiviranje se potvrđuje zvučnim
signalom.
Ona se deaktivira čim izbacite menjač iz
položaja za kretanje unazad.
Pomoć pri parkiranju
unazad
Zvučna pomoć
Obaveštenje o blizini daje se isprekidanim
zvučnim signalom, čija se učestalost pojačava
kako se vozilo približava prepreci.
Zvuk koji se emituje preko zvučnika (levi ili
desni) pomaže da se otkrije sa koje strane se
nalazi prepreka.
Kada udaljenost "vozilo/prepreka" postane
manja od tridesetak centimetara, zvučni signal
postaje neisprekidan.
Grafička pomoć
Dopunjuje zvučni signal prikazivanjem
segmenata na ekranu, što su bliže vozilu.
Kada se dođe do same prepreke, na ekranu se
prikazuje znak "Opasnost".