CITROEN DS4 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

189
DS4_hr_Chap08_conduite_ed02-2015
Gašenje motora
Ako vozilo nije zaustavljeno, motor se
neće ugasiti.
Nikada ne ostavljajte elektronički ključ
u kabini kad izlazite iz vozila.
Kad je motor ugašen, servo uređaj
kočnica ne djeluje.
F

Z

austavite vozilo.
F

P

ostavite ručicu mjenjača u položaj N (uz
upravljani mjenjač), P ili N (uz automatski
mjenjač), odnosno u neutralan položaj (uz
ručni mjenjač).
F
S e
lektroničkim ključem u vozilu,
pritisnite prekidač " S TA R T/
STOP ".
Motor se gasi, a stup upravljača se
zaključava.
Pomoćno pokretanje
Ako je elektronički ključ u području djelovanja
i ako se motor ne može pokrenuti pritiskom na
prekidač "START/STOP" :
F

P
ostavite ručicu mjenjača u položaj N (uz
upravljani mjenjač), P ili N (uz automatski
mjenjač) odnosno u neutralan položaj (uz
ručni mjenjač). F
U metnite elektronički ključ u pomoćni čitač.
(

vidi točku "Otvaranje - Pomoćni ključ".
F

P
ritisnite papučicu kočnice (uz upravljani
mjenjač ili automatski mjenjač) ili do
kraja pritisnite papučicu spojke (uz ručni
mjenjač).
F

P
ritisnite prekidač
"START/STOP" .
M

otor se pokreće.
Vožnja

DS4_hr_Chap08_conduite_ed02-2015
Pomoćno gašenje
Samo u hitnom slučaju, motor se
može bezuvjetno ugasiti. Pritisnite na
oko tri sekunde prekidač " S TA R T/
STOP".
U tom slučaju, stup upravljača se blokira nakon
zaustavljanja vozila.
neprepoznat elektronički
ključ
Ako elektronički ključ više nije u području
djelovanja za vrijeme vožnje ili prilikom naloga
za gašenje motora, prikazuje se poruka. F

A
ko ipak želite ugasiti motor,
pritisnite na oko tri sekunde
prekidač "START/STOP"
( pazite, motor se neće moći
ponovo pokrenuti bez ključa ).
Uključivanje kontakta
(bez pokretanja motora)
S ključem sustava "Pristupa i pokretanja
bez ključa" u vozilu, pritiskom na prekidač
" START/STOP ", bez pritiskanja papučica ,
uključuje se kontakt.
F

P
ritisnite prekidač " S TA R T/
STOP" ; ploča s instrumentima
je osvijetljena, ali motor se ne
pokreće.
F

Z
a prekid kontakta ponovo pritisnite
taj prekidač, kako bi se vozilo moglo
zaključati.
Uz uključen kontakt, sustav automatski
prelazi u štedljiv način rada ako je to
potrebno za održavanje napunjenosti
akumulatora.

191
DS4_hr_Chap08_conduite_ed02-2015
Zaštita od krađe
Elektroničko kodirano pokretanje
U slučaju neispravnosti, pali se ova
žaruljica, oglašava se zvučni signal
i/ili se prikazuje poruka na ekranu,
ovisno o izvedbi.
Dobro čuvajte (ne u vozilu) naljepnicu
priloženu ključevima koje ste dobili s
vozilom.
U tom slučaju, vozilo se ne može pokrenuti;
obratite se što prije mreži CITROËN. U ključevima se nalazi elektronički čip s
posebnim kodom. Nakon uključivanja kontakta,
taj kod mora biti prepoznat kako bi se odobrilo
pokretanje motora.
Sustav kodiranog pokretanja blokira sustav
kontrole motora nekoliko trenutaka nakon
prekida kontakta i tako onemogućuje
pokretanje motora u slučaju provale.
Vožnja

DS4_hr_Chap08_conduite_ed02-2015
Električna parkirna kočnica
Električna parkirna kočnica može raditi na dva
načina:
-
A
utomatsko pritezanje/otpuštanje
P

arkirna kočnica automatski se priteže
nakon gašenja motora i automatski se
otpušta pri pokretanju vozila (automatske
funkcije normalno su uključene).
-

R
učno pritezanje/otpuštanje
P

arkirna kočnica može se ručno pritezati i
otpuštati, povlačenjem sklopke A . Ništa ne stavljajte (kutiju cigareta,
telefon, ...) između ručice mjenjača i
sklopke električne parkirne kočnice. Ne preporučuje se pritezanje parkirne
kočnice po vrlo hladnom vremenu,
kad se vani smrzava i u slučaju vuče
(drugog vozila, prikolice...). Tada
isključite automatske funkcije ili ručno
otpustite parkirnu kočnicu.
Ako je na ploči s instrumentima
upaljena ova žaruljica, automatski
način rada je isključen.
Programiranje načina rada
Ovisno o zemlji u kojoj je vozilo prodano,
automatsko pritezanje nakon gašenja motora
i automatsko otpuštanje pri pokretanju vozila
mogu se isključiti. Automatski rad uključuje se
i isključuje u izborniku za
konfiguraciju vozila; pogledajte
točku u kojoj su opisani parametri
opreme u vašem vozilu.
Ako je automatski rad isključen, parkirna
kočnica priteže se i otpušta ručno. Pri otvaranju
vrata vozača, zvučni signal i poruka na
ekranu upozoravaju ako parkirna kočnica nije
pritegnuta.

193
DS4_hr_Chap08_conduite_ed02-2015
Uz uključen kontakt ili nakon pokretanja
motora, za otpuštanje parkirne kočnice
pritisnite papučicu kočnice ili gasa,
povucite i otpustite sklopku A.
Ručno otpuštanje
Prije izlaska iz vozila provjerite da
je žaruljica parkirne kočnice stalno
upaljena na ploči s instrumentima.
Ručno pritezanje
Nakon zaustavljanja vozila, kad motor radi
ili je ugašen, parkirna kočnica priteže se
povlačenjem sklopke A.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
-

p
aljenjem žaruljice kočnice i
žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica).
Nakon otvaranja vrata vozača, ako motor radi
i ako parkirna kočnica nije pritegnuta, na to će
vas upozoriti zvučni signal i poruka (osim uz
automatski mjenjač, ako je ručica mjenjača u
položaju P). Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđuje se:
-

g
ašenjem žaruljice kočnice
i žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break off "
(otpuštena ručna kočnica).
Ako sklopku A povučete bez pritiska
na papučicu kočnice, parkirna
kočnica neće se otpustiti, a na ploči s
instrumentima upalit će se žaruljica.
Maksimalno pritezanje
U slučaju potrebe, može se izvršiti
maksimalno pritezanje parkirne kočnice.
Za maksimalno pritezanje potrebno je duže
povlačenje sklopke A do prikaza poruke
"Parking break applied fully" (maksimalno
pritegnuta ručna kočnica) i zvučnog signala.
Maksimalno pritezanje je neophodno:
-

a
ko je na vozilo priključena kamp-kućica ili
prikolica, uz uključene automatske funkcije,
ako ručno pritežete kočnicu,
-

a
ko se nagib podloge na kojoj je vozilo
parkirano može mijenjati (na primjer,
prilikom prijevoza brodom, kamionom,
u slučaju vuče).
U slučaju vuče, ako je vozilo jače
natovareno ili ako ga parkirate na
strmom nagibu, maksimalno pritegnite
parkirnu kočnicu, kotače okrenite
prema pločniku i uključite neki stupanj
prijenosa.
Nakon maksimalnog pritezanja, vrijeme
otpuštanja parkirne kočnice traje duže.
Vožnja

DS4_hr_Chap08_conduite_ed02-2015
Kad je vozilo zaustavljeno, parkirna kočnica
automatski se priteže nakon gašenja
motora.
Automatsko pritezanje
gašenjem motora
U slučaju vuče, ako je vozilo jače
natovareno ili ako ga parkirate na
strmom nagibu, kotače okrenite
prema pločniku i uključite neki stupanj
prijenosa. Prije izlaska iz vozila, provjerite da
je žaruljica parkirne kočnice stalno
upaljena na ploči s instrumentima.
Ne ostavljajte dijete samo u vozilu ako
je kontakt uključen, jer bi ono moglo
otpustiti parkirnu kočnicu.
-

p

aljenjem žaruljice kočnice i
žaruljice P na sklopki A ,
-

p

orukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica).
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
Automatsko otpuštanje
Parkirna kočnica otpušta se automatski i
postupno pri pokretanju vozila:
F
Uz ručni mjenjač : do kraja pritisnite
papučicu spojke, uključite prvi stupanj
prijenosa ili stupanj za vožnju natrag,
pritisnite papučicu gasa i otpustite
papučicu spojke.
F
Uz upravljani mjenjač : ručicu mjenjača
stavite u položaj A , M ili R i pritisnite
papučicu gasa.
F
Uz automatski mjenjač : ručicu mjenjača
stavite u položaj D , M ili R i pritisnite
papučicu gasa.
Kad je vozilo zaustavljeno, a motor
radi, papučicu gasa ne pritišćite bez
potrebe, jer bi se parkirna kočnica
mogla otpustiti.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđuje se:
-

g
ašenjem žaruljice kočnice
i žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break off "
(otpuštena parkirna kočnica).

195
DS4_hr_Chap08_conduite_ed02-2015
Kad motor radi, a vozilo miruje, ono se mora
zakočiti ručnim pritezanjem parkirne kočnice,
povlačenjem sklopke A.
kočenje vozila
uz pokrenut motor
Pomoćno kočenje smije se koristiti
samo u iznimnim situacijama.
Prije izlaska iz vozila provjerite da
je žaruljica parkirne kočnice stalno
upaljena na ploči s instrumentima.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
-

p

aljenjem žaruljice kočnice
i žaruljice P na sklopki A ,
-

p

orukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica).
Nakon otvaranja vrata vozača, ako motor radi
i ako parkirna kočnica nije pritegnuta, na to će
vas upozoriti zvučni signal i poruka (osim uz
automatski mjenjač, ako je ručica mjenjača u
položaju P).
Posebne situacije
U nekim situacijama (pokretanje motora, ...),
parkirna kočnica može sama podešavati silu
kočenja. To je normalan način rada.
Za pomicanje vozila za nekoliko centimetara,
bez pokretanja motora, uključite kontakt i
pritisnite papučicu kočnice. Otpustite parkirnu
kočnicu povlačenjem i otpuštanjem
sklopke A . Potpuno otpuštanje parkirne
kočnice potvrđuje se gašenjem žaruljice
na sklopki A , žaruljice kočnice na ploči s
instrumentima i porukom na ekranu "Parking
break off " (otpuštena parkirna kočnica).
Pomoćno kočenje
U slučaju neispravnosti u sustavu
dinamičkog održavanja stabilnosti, na
koju upozorava paljenje ove žaruljice,
stabilnost prilikom kočenja više nije
zajamčena.
Ako se zbog neke neispravnosti vozilo ne
može zakočiti papučicom kočnice ili u nekoj
izvanrednoj situaciji (na primjer, ako vozaču
pozli, a u vozilu se nalazi i suvozač...), vozilo se
može zaustaviti povlačenjem sklopke A
.
Sustav dinamičkog održavanja stabilnosti
osigurava stabilnost vozila pri ovom pomoćnom
kočenju.
Ako je pomoćno kočenje neispravno, prikazuje
se poruka "Parking break faulty".
U tom slučaju, za stabilnost se mora pobrinuti
vozač, uzastopnim povlačenjem i otpuštanjem
sklopke A .
Vožnja

DS4_hr_Chap08_conduite_ed02-2015
neispravnosti u radu
Ako se upali žaruljica neispravnosti električne parkirne kočnice i jedna ili više žaruljica prikazanih u ovim tablicama, postavite vozilo na sigurno mjesto
(na ravnu površinu, uz uključen stupanj prijenosa) i obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.Situacija Posljedice
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -

A
utomatske funkcije su isključene.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
-

E
lektrična parkirna kočnica može se koristiti samo ručno.
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -

E
lektrična parkirna kočnica može se otpustiti ručno samo uz pritisak na
papučicu gasa i otpuštanjem sklopke.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
-

A
utomatske funkcije i ručno pritezanje ostaju dostupni.
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -

A
utomatske funkcije su isključene.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.

197
DS4_hr_Chap08_conduite_ed02-2015
SituacijaPosljedice
Za pritezanje električne parkirne kočnice:
F

z
akočite vozilo i prekinite kontakt,
F

p
ovlačite sklopku najmanje 5 sekunda odnosno do kraja pritezanja,
F

u
ključite kontakt i provjerite paljenje žaruljica električne parkirne kočnice.
Pritezanje je sporije nego u normalnom radu.
Za otpuštanje električne parkirne kočnice:
F

u
ključite kontakt,
F

p
ovucite sklopku na oko 3 sekunde i otpustite je.
Ako žaruljica kočnice bljeska ili ako se žaruljice ne upale nakon uključivanja
kontakta, ovi postupci ne djeluju. Ostavite vozilo na ravnoj podlozi i obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
i eventualno
bljeskanje
Prikaz poruke "
Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -

N
a raspolaganju su samo automatsko pritezanje nakon gašenja motora i
automatsko otpuštanje pritiskom na papučicu gasa.
-

R
učno pritezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i pomoćno kočenje
nisu dostupni.
i eventualno
bljeskanje
Neispravnost akumulatora: -

A
ko se upali žaruljica akumulatora potrebno je odmah zaustaviti vozilo, ovisno
o uvjetima u prometu. Zaustavite i zakočite vozilo (po potrebi, postavite dva
klina ispod kotača).
-

P
ritegnite električnu parkirnu kočnicu prije gašenja motora.
Vožnja

DS4_hr_Chap08_conduite_ed02-2015
Ručna parkirna kočnica
Pritezanje
F Zakočite vozilo povlačenjem ručice ručne kočnice do kraja.
Otpuštanje
F Malo povucite ručicu ručne kočnice, pritisnite tipku za oslobađanje i do kraja
spustite ručicu. Pri parkiranju na nagibu, kotače
usmjerite prema pločniku, pritegnite
ručnu kočnicu, uključite neki stupanj
prijenosa i prekinite kontakt.
U vožnji, paljenje ove žaruljice i
žaruljice STOP, uz zvučni signal
i poruku na višenamjenskom
ekranu, upozorava da je ručna kočnica ostala
pritegnuta ili da nije potpuno otpuštena.