CITROEN DS4 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

309
DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motores gasolinaTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Cajas de velocidades CVA6


(Auto. 6 marchas)E AT 6
(Auto. 6
marchas)CVM6



(Manual 6

marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8 /15GMM/S
-

M
asa en vacío 1
3631


3101


3161


313
-

M
asa en orden de marcha* 1
4381
3851


3911
388
-

M
asa máxima técnicamente admisible (MMTA) 1
8351


8501
8201
845
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
6353
2502
8202
845
-

R
emolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en

pendiente del 12% 800
1
4001


0001


000
-
R

emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1


0001
6501
2501
250
-

R
emolque sin frenos 715690 695655
-

Pe
so recomendado en la lanza 75757575
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, se reduce la velocidad máxima autorizada (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor; cuando la temperatura exterior
sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
**

L
a masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.
Características técnicas

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorizaciones y cajas de velocidades diésel
Motores diésele-HDi 115BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Cajas de velocidades CVM6
(Manual
6


marchas)CVM6
(Manual
6


marchas)E AT 6
(Auto.
6


marchas)CVM6
(Manual
6


marchas)E AT 6
(Auto.
6


marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 9HD8/S

9HD8
/1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 560
Diámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima*: norma CEE (kW) 8485 88
Régimen de potencia máxima (rpm) 3
6003
5003
500
Par máximo: norma CEE (Nm) 270300 300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


7501


750
Carburante GasoilGasoil Gasoil
Catalizador SíSí Sí
Filtro de partículas (FAP) SíSí Sí
Capacidades de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 3,75
3,75 3,75
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
.../1: modelo equipado con neumáticos con baja resistencia al rodamiento.
.../2: modelo equipado con neumáticos con muy baja resistencia al rodamiento.
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(Directiva 1999/99/CE).

3 11
DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motores diéselBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Cajas de velocidades CVM6
(Manual 6


marchas)E AT 6
(Auto. 6
marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindrada (cm
3) 1 9971 997
Diámetro x carrera (mm) 85
x 8885
x 88
Potencia máxima*: norma CEE (kW) 11 0132
Régimen de potencia máx. (rpm) 4


0003


750
Par máximo: norma CEE (Nm) 370400
Régimen de par máximo (rpm) 2


0002


000
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas (FAP) SíSí
Capacidades de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 6 ,1
5 ,1
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(Directiva 1999/99/CE).
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
.../1: modelo equipado con neumáticos con baja resistencia al rodamiento.
.../2: modelo equipado con neumáticos con muy baja resistencia al rodamiento.
Características técnicas

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motores diésele-HDi 115BlueHDi 115 S&S
Cajas de velocidades CVM6



(Manual 6

marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)E AT 6
(Auto. 6
marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... 9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

M
asa en vacío 1
2951
2901


310
-

M
asa en orden de marcha* 1


3701
3651
385
-

Masa máxima técnicamente admisible (MMTA)1 810 1 8601 890
-
M

asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3


11 0 3


1603
090
-

R

emolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en

pendiente del 12% 1
300 1
3001
200
-
R

emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1


550 1


5501
450
-

R

emolque sin frenos 680680640
-

Pe

so recomendado en la lanza 757575
Masas y cargas remolcables diésel (en kg)
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable mencionada se
d ebe reducir un 10% por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, se reduce la velocidad máxima autorizada (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
**
L
a masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

313
DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motores diéselBlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Cajas de velocidades CVM6



(Manual 6

marchas)E AT 6
(

Automática
6


marchas)CVM6
(Manual 6


marchas)E AT 6
(Auto. 6
marchas)
Tipos variantes versiones:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZM/SAHRM/S
AHRM/1S -/2S AHW T/S
AHW T/1S - /2S
-

M
asa en vacío 1
2901


3101


4101


410
-

M
asa en orden de marcha* 1
3651


4151
4851
495
-
M

asa máxima técnicamente admisible (MMTA) 1


8601
8901
9351


975
-
M

asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3


1603
0903
2353


275
-

R
emolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto)
en

pendiente del 12% 1
3001
2001
3001
300
-
R

emolque con frenos** (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1


5501
4501


5501


550
-

R
emolque sin frenos 680640 74 074 5
-

Pe
so recomendado en la lanza 75757575
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, se reduce la velocidad máxima autorizada (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
**

L
a masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Características técnicas

DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dimensiones (en mm)
Estas dimensiones se han medido en un vehículo no cargado.

315
DS4_es_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Elementos de identificaciónExisten distintos dispositivos que permiten identificar y buscar el vehículo.
A.
N
úmero de serie en el compar timento
motor
Este número está grabado en la carrocería,
cerca del soporte del amortiguador.
B. Número de serie en el salpicadero
Este número figura en una etiqueta pegada,
visible a través del parabrisas. D. Etiqueta de neumáticos/pintura
Esta etiqueta está pegada en el pilar delantero,
en el lado del conductor.
Una presión de inflado insuficiente
aumenta el consumo de carburante. El control de la presión de inflado debe
efectuarse en frío y al menos una vez
al mes.
C. Etiqueta del fabricante
Este número figura en una etiqueta
autoadhesiva pegada en el pilar central, en el
lado del conductor. Contiene la siguiente información:
-

p
resiones de inflado en vacío y con carga;
-

d
imensiones de los neumáticos (incluido el
índice de carga y el símbolo de velocidad
del neumático);
-
p

resión de inflado de la rueda de repuesto;
-

r
eferencia del color de la pintura.
Características técnicas

DS4_es_Chap12a_audio_ed03-2015
Audio y telemática
0

DS4_es_Chap12a_audio_ed03-2015

DS4_es_Chap12b_BTA _ed03-2015
Llamada de urgencia o de asistencia
Cuando el calculador de airbag detecta
un choque, independientemente de que
se desplieguen o no los airbags, se
envía automáticamente una llamada de
urgencia.
Llamada de Urgencia Localizada
En caso de emergencia, pulse
esta tecla durante más de
2

segundos.
El parpadeo del diodo verde y
un mensaje vocal confirmarán
el envío de la llamada a la
plataforma "Llamada de
Urgencia Localizada"*.
Si la tecla se pulsa de nuevo inmediatamente
después, la solicitud se anula.
En ese caso, el diodo verde se apagará.
En cualquier momento, pulse durante más de
8

segundos esta tecla; la solicitud se anula.
El diodo verde permanece encendido
(sin parpadear) cuando se ha establecido la
comunicación.
Se apaga cuando finaliza la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma
"Llamada de Urgencia Localizada", que recibe
la información de localización del vehículo y
puede transmitir una alerta cualificada a los
servicios de emergencia correspondientes.
En los países donde la plataforma no está
operativa, o si se ha rechazado expresamente
el servicio de localización, la llamada se
transmite directamente a los servicios
de emergencia (112), sin información de
localización. *

E
stos servicios están sujetos a condiciones y
disponibilidad.
Consulte en la Red CITROËN. Si se beneficia de la oferta DS Connect
BOX con pack SOS y asistencia
incluidos, también dispondrá de
servicios complementarios en su
espacio personal MyCITROËN, a
través de la página Web CITROËN del
país, accesible en www.citroen.com.