CITROEN DS4 2016 Návod na použitie (in Slovak)

189
DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Naštartovanie/Vypnutie motora pomocou Bezkľúčový prístup a
štartovanie
Naštartovanie motora
F Volič prevodových stupňov posuňte do polohy P alebo N v prípade vozidla s
automatickou prevodovkou alebo na
neutrál v prípade vozidla s manuálnou
prevodovkou.
F

S e
lektronickým kľúčom vo vnútri vozidla
stlačte brdzový pedál v prípade vozidla
s automatizovanou alebo automatickou
prevodovkou, alebo zošliapnite spojkový
pedál v prípade vozidla s manuálnou
prevodovkou. F

K
rátko stlačte tlačidlo
„ST
a
r
T
/STO
p“
a súčasne
stláčajte pedál, až kým motor
nenaštartuje. Ak nedôjde k detekcii elektronického
kľúča v zóne, zobrazí sa príslušné
hlásenie. Presuňte elektronický kľúč do
zóny, aby ste mohli naštartovať motor.
V prípade nedodržania niektorej
z podmienok štartovania sa na
združenom prístroji zobrazí správa.
V niektorých prípadoch je potrebné
pootočiť volantom a súčasne stlačiť
tlačidlo „ STa rT /STOp “
, aby sa
uľahčilo odomknutie riadenia - na tento
stav vás upozorní správa.
Elektronický kľúč „ Bezkľúčový
prístup a štartovanie “ sa musí
bezdpodmienečne nachádzať v zóne
rozpoznávania.
Z bezpečnostných dôvodov
neopúšťajte túto zónu, keď je vozidlo
v chode.
Vozidlá na dieselový
pohon
Štartovanie pri teplotách
pod nulou je možné až
po zhasnutí kontrolky
predohrevu.
Ak sa táto kontrolka rozsvieti po
stlačení tlačidla „ ST
a

r
T
/STO
p
“,
musíte ponechať stlačený brzdový
pedál alebo spojkový pedál, až kým
nezhasne kontrolka a nesmiete
opätovne stlačiť tlačidlo „ S T
a r
T
/
STO
p “

, až kým motor úplne nenaskočí.
Stĺpik riadenia sa odblokuje a motor takmer
hneď naštartuje.
Pozri upozornenie týkajúce sa dieselových
verzií.
Nie je nutné vložiť elektonický kľúč do čítačky.
Riadenie

DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Vypnutie motora
Ak vozidlo nie je zastavené, motor sa
nevypne.
Nikdy neopúšťajte svoje vozidlo bez
elektronického kľúča, ktorý nesmiete
nechať vo vozidle.
Vypnutie motora vedie k strate činnosti
posilňovača brzdenia.
F

Z

astavte vozidlo.
F

V

olič prevodových stupňov posuňte na
N v prípade vozidla s automatizovanou
prevodovkou, P alebo N v prípade vozidla
s automatickou prevodovkou, alebo na
neutrál v prípade vozidla s manuálnou
prevodovkou.
F
S e
lektronickým kľúčom vo vnútri
vozidla stlačte tlačidlo „ S T a r
T
/
STO
p
“
.
Motor sa zastaví a stĺpik riadenia sa
zablokuje.
Núdzové štar tovanie
Ak sa elektronický kľúč nachádza v
rozpoznávacej zóne a po stlačení tlačidla
„ ST
a

r
T
/STO
p “ n
ie je možné naštartovať:
F

P
resuňte radiacu páku do polohy N
v prípade vozidla s automatizovanou
prevodovkou, do polohy P alebo N
v prípade vozidla s automatickou
prevodovkou alebo na neutrál v prípade
vozidla s manuálnou prevodovkou. F
D ajte elektronický kľúč na núdzový snímač
(pozri rubriku „ - Núdzový kľúč“)
(

voir rubrique "Otváranie - Clé de
secours").
F

Z
ošliapnite brzdový pedál v prípade
automatizovanej alebo automatickej
prevodovky, alebo stlačte spojku na doraz
v prípade manuálnej prevodovky.
F

S
tlačte tlačidlo„ ST
a
r
T
/STO
p
“.
M

otor naštartuje.

191
DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Núdzové vypnutie motora
Výhradne v núdzovom prípade môže
byť motor vypnutý bez dodržania
štandardných podmienok. Zatlačte
na tlačidlo „ ST
a
r
T
/STO
p “ p
o dobu
približne troch sekúnd.
V tomto prípade sa riadenie zablokuje keď
vozidlo zastaví.
Nerozpoznaný elektronický
kľúč
Ak sa elektronický kľúč už nenachádza v
rozpoznávacej zóne počas jazdy, alebo keď sa
rozhodnete motor vypnúť (neskôr), zobrazí sa
správa. F

S
tlačte tlačidlo „ ST
a
r
T
/STO
p
“ a p

ridržte ho približne tri
sekundy, ak trváte na vypnutí
motora aj naďalej (pozor,
následné naštartovanie nebude
možné bez kľúča).
Zapnutie zapaľovania
(bez naštartovania)
S kľúčom systému Prístup a spustenie Hands
free vo vnútri vozidla sa stlačením tlačidla
„ST
a

r
T
/STO
p“ d

á zapnúť zapaľovanie bez
stlačenia pedálov .
F

S
tlačte tlačidlo „ST
a

r
T
/STO
p“,

združený prístroj sa rozsvieti ale
motor sa nerozbehne.
F

Z
novu stlačte tlačidlo na vypnutie
zapaľovania, čo umožní zamknutie vozidla.
Pri zapnutom zapaľovaní systém
automaticky prejde do energeticky
úsporného režimu hneď, ako bude
potrebné udržiavať určitú úroveň
nabitia batérie.
Riadenie

DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Elektrická parkovacia brzda
Elektrická parkovacia brzda ponúka dva
užívateľské režimy:
- a
u

tomatické zatiahnutie/uvoľnenie
Z

atiahnutie brzdy je automatické
po vypnutí motora, uvoľnenie brzdy
je automatické pri rozjazde vozidla
(predvolene aktivované),
-

M
anuálne zatiahnutie /uvoľnenie
P

arkovaciu brzdu možno zatiahnuť/
odbrzdiť manuálne, ťahom za páčku
ovládača A . Nepokladajte žiadny predmet (škatuľka
cigariet, telefón...) medzi riadiacu páku
a ovládací panel elektrickej parkovacej
b r zdy. Pri veľmi chladnom počasí (v mraze) a
v prípade vlečenia (odtiahnutie vozidla,
ťahanie obytného prívesu....) vám
odporúčame nezaťahovať ručnú brzdu.
Z toho dôvodu deaktivujte automatické
funkcie alebo manuálne uvoľnite
parkovaciu brzdu.
Ak sa na združenom prístroji rozsvieti
táto kontrolka, automatický režim je
deaktivovaný.
Naprogramovanie režimu
V závislosti od krajiny predaja vozidla je možné
deaktivovať automatické zatiahnutie parkovacej
brzdy po vypnutí motora a automatické
odbrzdenie parkovacej brzdy po rozjazde
vozidla. Aktivácia/deaktivácia sa vykonáva
prostredníctvom konfiguračného
menu vozidla, oboznámte sa
s obsahom časti venovanej
parametrom zariadení vášho vozidla.
Zatiahnutie a uvoľnenie parkovacej brzdy sa
následne vykonáva manuálne. Pokiaľ nie je
pri otvorení dverí vodiča parkovacia brzda
zatiahnutá, zaznie zvukový signál a zobrazí sa
správa.

193
DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Pri zapnutom zapaľovaní alebo motore v chode
uvoľníte parkovaciu brzdu tak, že zošliapnete
brzdový pedál alebo akcelerátor, zatiahnete
ovládač A a následne ho pustíte .
Manuálne uvoľnenie
Prv než opustíte vozidlo, skontrolujte,
či na združenom prístroji trvalo svieti
kontrolka parkovacej brzdy.
Manuálne zatiahnutie
Ak vozidlo stojí a chcete zatiahnuť parkovaciu
brzdu pri bežiacom alebo vypnutom motore,
potiahnite ovládač A.
Zabrzdenie parkovacej brzdy sa
signalizuje: -

r
ozsvietením kontrolky brzdenia
a kontrolky P na ovládači A ,
-

z
obrazením správy „ Zatiahnutá
parkovacia brzda“.
Po otvorení dverí vodiča pri bežiacom motore
zaznie zvukový signál a zobrazí sa správa, ak
parkovacia brzda nie je zatiahnutá; s výnimkou
prípadu, ak je na vozidle s automatickou
prevodovkou radiaca páka v polohe P (Park). Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy je
signalizované:
-

z
hasnutím kontrolky brzdenia a
kontrolky P na ovládači A ,
-

z
obrazením správy „Uvoľnená
parkovacia brzda“.
Ak zatiahnete ovládač A bez
zošliapnutia brzdového pedála,
parkovacia brzda sa neuvoľní a
na združenom prístroji sa rozsvieti
kontrolka.
Maximálne zatiahnutie brzdy
V prípade potreby máte možnosť zatiahnuť
parkovaciu brzdu na maximum. Maximálne
zatiahnutie parkovacej brzdy docielite d lhým
ťahom za ovládač A , až do zobrazenia správy
„Maximálne zatiahnutá parkovacia brzda“ a
zaznenie zvukového signálu.
Maximálne zatiahnutie brzdy je potrebné:
-

v p
rípade, že vozidlo ťahá príves alebo
obytný príves, keď sú aktivované
automatické funkcie a zatiahnete brzdu
manuálne,
-

a
k by sa podmienky pri zastavení mohli
zmeniť (napríklad: preprava na lodi, na
nákladnom vozidle, ťahanie).
Pri parkovaní s prívesom, veľkom
zaťažení vozidla alebo pri parkovaní
na prudkom svahu zatiahnite brzdu
na maximum, následne natočte
kolesá smerom ku chodníku a zaraďte
prevodový stupeň.
Po maximálnom zatiahnutí je uvoľnenie
brzdy o niečo dlhšie.
Riadenie

DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Ak vozidlo stojí, parkovacia brzda sa
automaticky zatiahne pri vypnutí motora.
automatické zatiahnutie,
pri vypnutom motore
Pri parkovaní s prívesom, veľkom
zaťažení vozidla alebo pri parkovaní na
prudkom svahu natočte kolesá smerom
k chodníku a zaraďte prevodový
stupeň. Skôr ako opustíte vozidlo skontrolujte,
či na združenom prístroji svieti
kontrolka parkovacej brzdy.
Vo vozidle so zapnutým zapaľovaním
nenechávajte deti, môžu uvoľniť
parkovaciu brzdu.
-

r

ozsvietením kontrolky brzdenia
a kontrolky P na ovládači A ,
-

z

obrazením správy „ Zatiahnutá
parkovacia brzda“.
Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je
signalizované:
automatické uvoľnenie
Parkovacia brzda sa automaticky a postupne
odbrzďuje pri rozjazde vozidla:
F

M
anuálna prevodovka : zošliapnite
na doraz spojkový pedál, zaraďte 1.
prevodový stupeň alebo spätný chod,
následne stlačte pedál akcelerátora a
spojku.
F
a
u

tomatická prevodovka : vyberte
polohu D, M alebo R a potom stlačte pedál
akcelerátora.
Pri zastavenom vozidle a spustenom
motore zbytočne neakcelerujte -
riskujete odbrzdenie parkovacej brzdy.
Úplné odbrzdenie parkovacej brzdy je
signalizované:
-

z
hasnutím kontrolky brzdenia a
kontrolky P na ovládači A ,
-

z
obrazením správy „Uvoľnená
parkovacia brzda“.

195
DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Ak vozidlo stojí a motor beží, na znehybnenie
vozidla je nevyhnutné zatiahnuť parkovaciu
brzdu manuálne, potiahnutím ovládača A.
Znehybnenie vozidla,
pri bežiacom motore
Tento spôsob núdzového brzdenia sa
môže používať len vo výnimočných
situáciách.
Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte,
či je kontrolka parkovacej brzdy trvalo
rozsvietená na združenom prístroji.
Úplné zatiahnutie parkovacej brzdy je
signalizované:
-

r

ozsvietením kontrolky brzdenia
a kontrolky P na ovládači A ,
-

z

obrazením správy „ Zatiahnutá
parkovacia brzda“.
Po otvorení dverí vodiča zaznie zvukový signál
a zobrazí sa správa v prípade, že parkovacia
brzda nie je zatiahnutá; s výnimkou prípadu,
ak je na vozidle s automatickou prevodovkou
radiaca páka v polohe P (Park).
Špecifické situácie
V niektorých situáciách (štartovanie motora,
a pod.) môže parkovacia brzda automaticky
nastaviť úroveň brzdného účinku. Ide o
štandardnú činnosť.
Aby ste sa s vozidlom posunuli o niekoľko
centimetrov bez potreby naštartovania motora,
zapnite zapaľovanie, zošliapnite brzdový
pedál a uvoľnite parkovaciu brzdu ťahom a
následným uvoľnením ovládača A . Úplné
uvoľnenie parkovacej brzdy je signalizované
zhasnutím kontrolky na ovládači A , kontrolky
na združenom prístroji a zobrazením správy
„Uvoľnená parkovacia brzda“.
Núdzové brzdenie
V prípade poruchy systému
dynamického riadenia stability,
signalizovanej rozsvietením
príslušnej kontrolky, nie je stabilita
vozidla pri brzdení zaistená.
V prípade poruchy brzdenia pomocou
brzdového pedála alebo vo výnimočných
situáciách (napríklad: nevoľnosť vodiča,
asistencia pri riadení...) môžete vozidlo zastaviť
zatiahnutím za ovládač A
.
Pri núdzovom brzdení zaistí stabilitu vozidla
dynamické riadenie stability.
Pri poruche núdzového brzdenia sa zobrazí
niektoré z správa „Chyba parkovacej brzdy“.
V tomto prípade musí stabilitu vozidla zaistiť
vodič, a to vhodným striedaním úkonov
„zatiahnuté - uvoľnené“ na ovládači A .
Riadenie

DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
poruchy činnosti
V prípade rozsvietenia svetelnej kontrolky o vzniku poruchy elektrickej parkovacej brzdy alebo kontroliek uvedených v týchto tabuľkách bezpečne
odstavte vozidlo (na vodorovnom povrchu, so zaradeným prevodovým stupňom) a obráťte sa na odborný servis alebo servisnú sieť CITROËN.Situácie
dôs

ledky
Zobrazenie správy "Porucha parkovacej brzdy " a
nasledovných kontroliek: -

A
utomatické funkcie sú deaktivované.
-

A
sistent pri rozjazde vozidla do svahu nie je k dispozícii.
-

E
lektrická parkovacia brzda je použiteľná len manuálne.
Zobrazenie správy "
po

rucha parkovacej brzdy" a
nasledovných kontroliek: -

M
anuálne uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy je možné len zatlačením
pedála akcelerátora a uvoľnením ovládača.
-

A
sistent pri rozjazde vozidla do svahu nie je k dispozícii.
-

A
utomatické funkcie a manuálne zatiahnutie sú i naďalej k dispozícii.
Zobrazenie správy "
po

rucha parkovacej brzdy" a
nasledovných kontroliek: -

A
utomatické funkcie sú deaktivované.
-

A
sistent pri rozjazde vozidla do svahu nie je k dispozícii.

197
DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Situáciedôsledky
Na zatiahnutie elektrickej parkovacej brzdy:
F

z
astavte vozidlo a vypnite zapaľovanie,
F

p
otiahnite páčku po dobu minimálne 5 sekúnd alebo až po ukončenie
zatiahnutia,
F

z
apnite zapaľovanie a skontrolujte rozsvietenie kontroliek elektrickej
parkovacej brzdy.
Zaťahovanie trvá dlhšie ako pri normálnej činnosti.
Na uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy:
F

z
apnite zapaľovanie,
F
p

otiahnite ovládač, podržte ho po dobu približne 3 sekúnd a následne uvoľnite.
V prípade, ak kontrolka brzdenia bliká, alebo ak sa kontrolky nerozsvietia
pri zapnutí zapaľovania, nie sú tieto postupy funkčné. Odstavte vozidlo na
vodorovnom povrchu a nechajte si ho skontrolovať v odbornom servisealebo v
servisnej sieti CITROËN.
a prípadne
blikajúca
Zobrazenie správy
"
po

rucha parkovacej brzdy " a
nasledovných kontroliek: -

K d
ispozícii sú len funkcie automatického zatiahnutia pri vypnutí motora a
automatického uvoľnenia pri akcelerácii.
-

M
anuálne zatiahnutie/uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy a núdzové
brzdenie nie sú k dispozícii.
a prípadne
blikajúca
Porucha činnosti batérie: -

R
ozsvietenie kontrolky batérie si vyžaduje okamžité zastavenie vozidla s
ohľadom na premávku. Zastavte a znehybnite vaše vozidlo (v prípade potreby
umiestnite pod kolesá oba kliny).
-

S
kôr, ako motor na vašom vozidle vypnete, zatiahnite elektrickú parkovaciu
brzdu.
Riadenie

DS4_sk_Chap08_conduite_ed03-2015
Ručná parkovacia brzda
Zatiahnutie
F Aby ste znehybnili svoje vozidlo, zatiahnite dôkladne páku parkovacej brzdy.
Uvoľnenie
F Páku parkovacej brzdy mierne potiahnite, zatlačte na tlačidlo odomknutia a následne
páku celkom spustite. Pri parkovaní v stúpaní/ klesaní kolesá
nasmerujte smerom k chodníku,
zatiahnite parkovaciu brzdu, zaraďte
rýchlosť a vypnite zapaľovanie.
Rozsvietenie tejto kontrolky a
kontrolky STO
p

počas jazdy vozidla,
doprevádzané zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji signalizuje,
že parkovacia brzda ostala zatiahnutá alebo
bola nedostatočne uvoľnená.