CITROEN DS4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

259
DS4_el_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Μπαταρία 12 Volts
η μπαταρία βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα.για να αποκτήσετε πρόσβαση στον θετικό
πόλο (+):
F

Α
πασφαλίστε το καπό ενεργώντας στο
χειριστήριο στο εσωτερικό της καμπίνας,
κατόπιν στο εξωτερικό,
F

α
νασηκώστε το καπό και στερεώστε το με
τη ράβδο,
F

α
νασηκώστε το πλαστικό κάλυμμα για
να αποκτήσετε πρόσβαση στον θετικό
πόλο
(+).
Πρόσβαση στην μπαταρία
Μετά την επανατοποθέτηση της μπαταρίας, το
Stop & Start δεν θα είναι ενεργό παρά μόνο μετά
από ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, η διάρκεια
της οποίας εξαρτάται από τις κ λιματολογικές
συνθήκες και την κατάσταση φόρτισης της
μπαταρίας (μέχρι 8 ώρες περίπου).
η παρουσία αυτής της ετικέτας,
ε ιδικά με το Stop & Start, δηλώνει
τη χρήση μπαταρίας μολύβδου 12
V
ιδιαίτερων χαρακτηριστικών, η οποία,
σε περίπτωση αντικατάστασης ή
αποσύνδεσης απαιτεί ιδιαίτερη
επέμβαση σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
δι

αδικασία για την εκκίνηση του κινητήρα με τη
βοήθεια άλ λης μπαταρίας ή για τη φόρτιση της
αποφορτισμένης μπαταρίας.
Πρακτικές πληροφορίες

DS4_el_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
F Αφαιρείτε το πλαστικό κάλυμμα από τον θετικό
πόλο (+), εφόσον το αυτοκίνητο σας διαθέτει κάτι
τέτοιο.
F ςυνδέετε το κόκκινο καλώδιο στον θετικό πόλο (+)
της αποφορτισμένης μπαταρίας A και μετά στον
θετικό πόλο (+) της βοηθητικής μπαταρίας B .
F ςυνδέετε τη μία άκρη του πράσινου ή του μαύρου
καλώδιου στον αρνητικό πόλο (-) της βοηθητικής
μπαταρίας B (ή στο σημείο γείωσης του αυτοκινήτου
που φορτίζει τη μπαταρία).
F ςυνδέετε την άλ λη άκρη του πράσινου ή του μαύρου
καλώδιου στο σημείο γείωσης C του αυτοκινήτου
που έχει το πρόβλημα (ή στη βάση του κινητήρα).
F Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου που θα φορτίσει την μπαταρία και τον αφήνετε
να λειτουργήσε για μερικά λεππτά.
F

Ε
νεργοποιείτε τη μίζα του αυτοκινήτου που
έχει το πρόβλημα και αφήνετε τον κινητήρα
να δουλεύει.



Α
ν ο κινητήρας δεν πάρει μπροστά αμέσως,
κ λείνετε τον διακόπτη και περιμένετε λίγο
πριν κάνετε νέα προσπάθεια.Εκκίνηση κινητήρα με άλλη
μπαταρία
Ελέγξτε πρώτα αν η βοηθητική μπαταρία
έχει ονομαστική τάση 12 Volts και
χωρητικότητα τουλάχιστον ίση με εκείνη της
αποφορτισμένης μπαταρίας.
Μη βάζετε εμπρός τον κινητήρα συνδέοντας
μια συσκευή φόρτισης μπαταρίας.
Μην αποσυνδέετε τον θετικό πόλο (+) όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Πριν αποσυνδέσετε την
μπαταρία
Πριν αποσυνδέσετε τη μπαταρία, πρέπει να
περιμένετε 2 λεπτά από τη στιγμή που θα
κ λείσετε το διακόπτη της μηχανής.
Κ λείνετε τα τζάμια και τις πόρτες πριν
αποσυνδέσετε την μπαταρία.
Όταν η μπαταρία του αυτοκινήτου σας
αποφορτιστεί, ο κινητήρας μπορεί να πάρει
εμπρός με τη βοήθεια άλ λης βοηθητικής
μπαταρίας (εξωτερική ή άλ λου αυτοκινήτου)
και τα καλώδια έκτακτης ανάγκης.
F
Π
εριμένετε να επανέλθει στο ρελαντί και
κατόπιν αποσυνδέετε τα καλώδια έκτακτης
ανάγκης με αντίστροφη σειρά.
F
Επ
ανατοποθετείτε το πλαστικό κάλυμμα
του θετικού πόλου (+), εφόσον το
αυτοκίνητό σας διαθέτει κάτι τέτοιο.

261
DS4_el_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Φόρτιση της μπαταρίας με
συσκευή φόρτισης
F Αποσυνδέετε τη μπαταρία του αυτοκινήτου.
F

Α
κολουθείτε τις οδηγίες χρήσης που
δίνονται από τον κατασκευαστή της
συσκευής φόρτισης.
F
ς
υ
νδέετε ξανά την μπαταρία αρχίζοντας
από τον αρνητικό πόλο (-).
F

Ε
λέγχετε αν είναι καθαροί οι πόλοι και οι
ακροδέκτες. Αν έχουν καλυφθεί από θειϊκά
άλατα (λευκή ή πρασινωπή απόθεση),
τους λύνετε και τους καθαρίζετε.
η
επαναφόρτιση της μπαταρίας με το
Stop & Start δεν απαιτεί αποσύνδεση.
Εκ νέου αρχικοποίηση μετά
από επανασύνδεση
Μετά από κάθε επανασύνδεση της μπαταρίας,
ανοίξτε τον διακόπτη και περιμένετε
τουλάχιστον 1 λεπτό πριν βάλετε μπροστά
τον κινητήρα, έτσι ώστε να αρχικοποιηθούν τα
ηλεκτρονικά συστήματα.
Ανατρέχοντας στις αντίστοιχες ενότητες, θα
πρέπει να αρχικοποιήσετε εκ νέου:
-

τ
α ηλεκτρικά παράθυρα,
-

τ
ην ημερομηνία και την ώρα,
-

τ
ις ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος και της
πλοήγησης.
Ελέγξτε την απουσία μηνυμάτων
λάθους ή ενδείξεων προειδοποίησης
μετά το άνοιγμα του διακόπτη.
ςε κ

άθε περίπτωση, αν μετά από
αυτές τις ενέργειες, υπάρχουν
δυσλειτουργίες, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
F

Τοποθετείτε τον σφιγκτήρα E του καλωδίου
ανοιχτό πάνω στον θετικό (+) πόλο της μπαταρίας.
F Πιέζετε κάθετα τον σφιγκτήρα για να τοποθετηθεί καλά πάνω στην μπαταρία.
F Ασφαλίζετε τον σφιγκτήρα κατεβάζοντας την ασφάλεια D .
Επανασύνδεση του
πόλου (+) Αποσύνδεση του
πόλου (+)
F ςηκώνετε τέρμα την ασφάλεια D για να
απασφαλίσετε τον σφιγκτήρα E .
Μην πιέζετε δυνατά την ασφάλεια, γιατί
αν ο σφιγκτήρας δεν έχει τοποθετηθεί
καλά, τότε είναι αδύνατο να ασφαλίσει.
Επαναλάβετε από την αρχή τη διαδικασία.
Πρακτικές πληροφορίες

DS4_el_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
όρισμένες λειτουργίες δεν είναι
διαθέσιμες όσο το επίπεδο φόρτισης
της μπαταρίας δεν είναι επαρκές.Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια στην
μπαταρία, προστατέψτε τα μάτια και το
πρόσωπο.
όπ

οιαδήποτε ενέργεια στην μπαταρία
θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε
αεριζόμενο χώρο και μακριά από
πηγές σπινθήρων ή φλόγας για να
αποφευχθεί κίνδυνος πυρκαγιάς.
Μην προσπαθήσετε να
επαναφορτίσετε μια παγωμένη
μπαταρία. Πρέπει πρώτα να
ξεπαγώσει για να αποφευχθεί
κίνδυνος έκρηξης. Αν μια μπαταρία
έχει παγώσει, πριν την επαναφόρτιση,
ελέγξτε τη σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ώστε να αποφευχθεί
κίνδυνος διαρροής τοξικού και
διαβρωτικού οξέος.
Μην αντιστρέφετε την πολικότητα και
χρησιμοποιήστε μόνο φορτιστή 12 V.
Μην αποσυνδέετε τους πόλους όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Μη φορτίζετε τις μπαταρίες χωρίς να
έχετε αποσυνδέσει τους πόλους.
Να πλύνετε καλά τα χέρια σας μετά το
τέλος της εργασίας.
ςυνιστάται, αν δεν πρόκειται να κινήσετε το
αυτοκίνητό σας για διάστημα μεγαλύτερο από
ένα μήνα, να αποσυνδέσετε τη μπαταρία.
όι μπαταρίες περιέχουν επιβλαβείς ουσίες
όπως θειϊκό οξύ και μόλυβδο. γι ' αυτό θα πρέπει
η απόρριψή τους να γίνεται σύμφωνα με την
ισχύουσα νομοθεσία και δεν θα πρέπει σε καμία
περίπτωση να τις πετάτε μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα.
Αποθέτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες και τις
μπαταρίες αυτοκινήτου στα ειδικά σημεία συλ λογής.
Μη σπρώχνετε το αυτοκίνητο για να
εκκινήσετε τον κινητήρα αν το αυτοκινητό
σας έχει αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.

263
DS4_el_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Κατάσταση οικονομίας ενέργειαςςύστημα που διαχειρίζεται τη χρονική διάρκεια χρήσης ορισμένων λειτουργιών ώστε να
εξασφαλίζεται η επαρκής φόρτιση της μπαταρίας.
Αφού σβήσει ο κινητήρας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμη, για συνολικό μέγιστο χρόνο
τριάντα λεπτά, λειτουργίες όπως είναι το ηχοσύστημα, οι υαλοκαθαριστήρες, τα φώτα μεσαίας
σκάλας, οι πλαφονιέρες κ λπ.
Αυτός ο χρόνος μπορεί να είναι μικρότερος
αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι ασθενής.
Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη,
δεν μπορείτε να βάλετε μπροστά τον
κινητήρα (βλέπε σχετική παράγραφο).
Αν μια τηλεφωνική συνδιάλεξη
ξεκινήσει την ίδια στιγμή με το
σύστημα πλοήγησης, θα διακοπεί σε
10 λεπτά.
Ενεργοποίηση της κατάστασης
Αφού εκπνεύσει αυτό το χρονικό διάστημα,
εμφανίζεται στην οθόνη ένα μήνυμα ενεργοποίησης
της κατάστασης εξοικονόμησης ενέργειας και οι
ενεργές λειτουργίες τίθενται σε κατάσταση αναμονής.
Απενεργοποίηση της
λειτουργίας
όι λειτουργίες αυτές θα γίνουν ενεργές και πάλι
αυτόματα κατά την επόμενη χρήση του οχήματος.
F
γ
ι
α να επαναφέρετε αμέσως τη χρήση
αυτών των λειτουργιών, βάζετε μπροστά
τον κινητήρα και τον αφήνετε να
λειτουργήσει για λίγο.
Τότε ο χρόνος που θα έχετε στη διάθεσή σας θα
είναι διπλάσιος από το χρόνο λειτουργίας του
κινητήρα. Ωστόσο, ο χρόνος αυτός θα κυμαίνεται
πάντοτε από πέντε ώς τριάντα λεπτά.
Λειτουργία
προσωρινής
διακοπής παροχής
ρεύματος
ςύστημα που διαχειρίζεται τη χρήση
ορισμένων λειτουργιών σε σχέση με το
απόθεμα ενέργειας που διαθέτει η μπαταρία.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, η λειτουργία
διακοπής παροχής ρεύματος απενεργοποιεί
προσωρινά ορισμένες λειτουργίες, όπως
το σύστημα αιρκοντίσιον, το σύστημα
ξεθαμπώματος πίσω τζαμιού κ λπ.
όι α

πενεργοποιημένες λειτουργίες
ενεργοποιούνται ξανά αυτόματα όταν το
επιτρέψουν οι συνθήκες.
Πρακτικές πληροφορίες

DS4_el_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
Πριν την αφαίρεση μάκτρου
μπροστινού υαλοκαθαριστήρα
F Μέσα στο λεπτό που ακολουθεί το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής,
ενεργοποιείτε το χειριστήριο των
υαλοκαθαριστήρων για να έρθουν τα
μάκτρα στο μέσο του παρμπρίζ.
Αφαίρεση
F ςηκώνετε τον αντίστοιχο βραχίονα.
F Ξ εκουμπώνετε το μάκτρο και το αφαιρείτε.
Τοποθέτηση
F Τοποθετείτε το αντίστοιχο καινούργιο μάκτρο και το κουμπώνετε.
F

Κ
ατεβάζετε τον βραχίονα με προσοχή.
Μετά την τοποθέτηση μάκτρου
μπροστινού υαλοκαθαριστήρα
F Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής.
F Ε νεργοποιείτε ξανά το χειριστήριο των
υαλοκαθαριστήρων για να επιστρέψουν τα
μάκτρα στη θέση τους.
Μάσκα προστασίας από το χιόνι*
Τοποθέτηση
F Φέρνετε τη μάσκα προστασίας από το χιόνι μπροστά από την κάτω πλευρά του
μπροστινού προφυλακτήρα.
F

Π
ιέζετε περιμετρικά τη μάσκα ώστε να
κουμπώσουν ένα-ένα με τη σειρά τα κ λιπ
στερέωσής της.
Αφαίρεση
F Με ένα κατσαβίδι, κάνετε μοχλό για να ξεκουμπώσετε ένα-ένα με τη σειρά όλα τα
κ λιπ στερέωσής της.
Μην ξεχνάτε να αφαιρείτε τη μάσκα προστασίας από το χιόνι:- όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από 10 βαθμούς Κελσίου,
- σε περίπτωση ρυμούλκησης του αυτοκινήτου,- όταν κινείστε με ταχύτητα μεγαλύτερη
από 120 χλμ/ώρα.
Αφαιρούμενο εξάρτημα χάρη στο οποίο
αποτρέπεται η συσσώρευση χιονιού στο ύψος
του βεντιλατέρ του ψυγείου.
* Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται.

265
DS4_el_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)
για λόγους ασφαλείας και για την προστασία της
οροφής, πρέπει υποχρεωτικά να χρησιμοποιήσετε
εγκάρσιες μπάρες οροφής που είναι εγκεκριμένες
από τον κατασκευαστή για το αυτοκίνητό σας.
για να τοποθετήσετε τις μπάρες οροφής, θα
πρέπει να τις στερεώσετε στα 4 προβλεπόμενα
σημεία ασφάλισης στο πλαίσιο της οροφής.
Αυτά τα σημεία φαίνονται μόνο όταν οι πόρτες
του αυτοκινήτου είναι ανοικτές:
Αφαιρέστε τα προστατευτικά καλύμματα
κάνοντας μοχλό με κάποιο κατσαβίδι.
Προσέξτε να μην χαράξετε το χρώμα.
Προκειμένου να στερεωθούν οι μπάρες
οροφής, σε κάθε σημείο στερέωσης, υπάρχει
πείρος που πρέπει να εισαχθεί στο στόμιο
κάθε σημείου ασφάλισης.
Τηρήστε τις συστάσεις τοποθέτησης και
χρήσης που αναφέρονται στο έντυπο οδηγιών
που παραδίδεται μαζί με τις μπάρες οροφής.
Φυλάξτε τα προστατευτικά καλύμματα για να
τα επανατοποθετήσετε αφού αφαιρέσετε τις
μπάρες.
Μέγιστο φορτίο κατανεμημένο στις μπάρες
οροφής, για ύψος φόρτωσης που δεν θα
ξεπερνά τα 40 cm (εκτός ποδηλάτων):
- σε μοντέλο με μπάρες οροφής βάσεων 90 mm : 50 kg,
- σε μοντέλο με μπάρες οροφής βάσεων
150 mm : 80 kg.
γι

α περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Αν το ύψος του φορτίου ξεπερνάει τα
40
εκ., κινηθείτε με ταχύτητα ανάλογη με τη
μορφολογία του δρόμου, έτσι ώστε να μην
προκ ληθεί ζημιά στις μπάρες οροφής και στα
στοιχεία στερέωσής τους στο αυτοκίνητο.
Ενημερωθείτε για τη σχετική νομοθεσία της χώρας
στην οποία βρίσκεστε ώστε να μην παραβαίνετε τους
κανονισμούς που διέπουν τη μεταφορά αντικειμένων
μήκους μεγαλύτερου από αυτό του αυτοκινήτου.
όι διαμήκεις μπάρες οροφής είναι
τοποθετημένες από το εργοστάσιο σε
ορισμένες εκδόσεις και ο ρόλος τους είναι
καθαρά διακοσμητικός. Καμία εγκάρσια
μπάρα οροφής δεν πρέπει να τοποθετηθεί
πάνω στις διαμήκεις μπάρες.
Πρακτικές πληροφορίες

DS4_el_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
ρυμούλκηση του αυτοκινήτουδιαδικασία για τη ρυμούλκηση του αυτοκινήτου σας ή άλ λου οχήματος με μια αφαιρούμενη μηχανική διάταξη.
ό
κρίκος ρυμούλκησης βρίσκεται στο πορτ-
μπαγκάζ κάτω από το πάτωμα.
γι

α να τον φθάσετε:
F

α
νοίγετε το πορτ-μπαγκάζ,
F

σ
ηκώνετε το πάτωμα,
F

τ
ο ακινητοποιείτε πιάνοντας το κορδόνι
του στο άγκιστρο της βάσης της εταζέρας,
F

β
γάζετε τον κρίκο ρυμούλκησης από το
κουτί-βάση.
Πρόσβαση στα εργαλεία
Γενικές οδηγίες
Τηρείτε τη σχετική νομοθεσία που ισχύει στη
χώρα σας.
Βεβαιωθείτε ότι το βάρος του αυτοκινήτου που
ρυμουλκεί είναι μεγαλύτερο από το βάρος του
αυτοκινήτου που ρυμουλκείται.
ό

οδηγός που απαραιτήτως πρέπει να βρίσκεται
στο τιμόνι του αυτοκινήτου που ρυμουλκείται,
πρέπει να διαθέτει άδεια οδήγησης σε ισχύ.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τους
τέσσερις τροχούς στο έδαφος, χρησιμοποιείτε
πάντοτε μια εγκεκριμένη ράβδο ρυμούλκησης,
αφού τα σχοινιά και οι ιμάντες απαγορεύονται.
Το όχημα που ρυμουλκεί το αυτοκίνητο πρέπει να
ξεκινήσει αργά και σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με τον κινητήρα
σβηστό, παύει να υπάρχει υποβοήθηση στα
φρένα και στο σύστημα διεύθυνσης.ςτις παρακάτω περιπτώσεις, καλέστε
οπωσδήποτε έναν επαγ γελματία για τη
ρυμούλκηση:
-

ό
ταν το αυτοκίνητο εμφανίσει βλάβη σε
αυτοκινητόδρομο ή σε δρόμο ταχείας
κυκλοφορίας,
-

γ
ια τα αυτοκίνητα με τετρακίνηση,
-

ό
ταν είναι αδύνατον να φέρετε το μοχλό
ταχυτήτων στη νεκρά, να απασφαλίσετε
το τιμόνι, να λύσετε το χειρόφρενο,
-

γ
ια ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με τους
δύο μόνο τροχούς στο έδαφος,
-

ό
ταν δεν υπάρχει εγκεκριμένη ράβδος
ρυμούλκησης...

267
DS4_el_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
F ςτον μπροστινό προφυλακτήρα, ξεκουμπώνετε το κάλυμμα πιέζοντας το
αριστερό μέρος του.
F

Β
ιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι
τέρμα.
F

Τ
οποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.
Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου σας Ρυμούλκηση άλλου
οχήματος
F Φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη
νεκρά (θέση N
στο αυτόματο κιβώτιο).
Α

ν δεν τηρηθεί αυτή η σύσταση,
μπορεί να προκ ληθεί ζημιά σε
ορισμένα εξαρτήματα του συστήματος
πέδησης, του συστήματος μετάδοσης
και να μην υπάρχει υποβοήθηση των
φρένων όταν ξαναβάλετε εμπρός τον
κινητήρα.
F Απασφαλίζετε το τιμόνι και λύστε το χειρόφρενο.
F

Α
νάβετε τα αλάρμ και των δύο οχημάτων.
F

Ξ
εκινήστε προσεκτικά και κινηθείτε αργά
και για μικρή απόσταση. F
ςτ ον πίσω προφυλακτήρα, ξεκουμπώνετε
το κάλυμμα πιέζοντας το πάνω μέρος του.
F

Β
ιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι
τέρμα.
F

Τ
οποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.
F

Α
νάβετε τα αλάρμ και των δύο οχημάτων.
F

Ξ
εκινήστε προσεκτικά και κινηθείτε αργά
και για μικρή απόσταση.
Πρακτικές πληροφορίες

DS4_el_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου
ςας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τους
γ νήσιους κοτσαδόρους CITROËN και τις
καλωδιώσεις τους, πoυ έχουν δοκιμαστεί
και εγκριθεί ήδη από τη φάση σχεδίασης του
αυτοκινήτου σας, καθώς και να εμπιστευθείτε
την τοποθέτηση του κοτσαδόρου σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Αν η τοποθέτηση γίνει εκτός του δικτύου
CITROËN, θα πρέπει οπωσδήποτε να
ακολουθηθούν οι οδηγίες του κατασκευαστή
για τη συναρμολόγηση.
Το αυτοκίνητό σας έχει σχεδιαστεί κυρίως για
τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών, αλ λά
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για την
έλξη ρυμουλκούμενου οχήματος.
η
οδήγηση με ρυμουλκούμενο
όχημα υποβάλ λει το αυτοκίνητο σε
εντονότερη καταπόνηση και απαιτεί
από τον οδηγό ιδιαίτερη προσοχή.
γι
α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις συμβουλές για την οδήγηση
όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τα βάρη (και τα ρυμουλκούμενα φορτία
ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου
σας), ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.