ECU CITROEN DS4 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
05

149
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Avarinė signalizacija
Įsijungus posūkių rodiklių žibintams kiti kelių
eismo dalyviai yra įspėjami apie pavojų
avarijos, automobilio vilkimo ar gedimo atveju.Automatiškai užsidegantys
avarinės signalizacijos žibintai
Avarinio stabdymo metu veikiant staigaus
sulėtėjimo jėgai automatiškai įsijungia avarinės
signalizacijos žibintai.
Jie užgęsta automatiškai po pirmojo
pagreitėjimo.
F
T
aip pat jūs galite juos išjungti paspaudę
mygtuką.
Garsinis signalas
Tai garsinio įspėjimo sistema, skirta įspėti kitus
eismo dalyvius apie gresiantį pavojų.
Garsinį signalą saikingai naudokite
tik tokiais atvejais, kokie yra numatyti
šalies, kurioje važinėjate, kelių eismo
taisyklėse.
F

P

aspauskite mygtuką ir visi posūkių rodiklių
žibintai ims mirksėti.
Ji gali veikti išjungus uždegimo kontaktą. F

P
aspauskite vairo centrinėje dalyje
integruotus jungiklius.
05
Saugumas

151
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas
Jei savą jį automobilį pirkote ne
Markės tinklo atstovybėje, kviečiame
į artimiausią atstovybę patikrinti šios
paslaugos parametrus ir užsisakyti
pakeitimus.
Kai šalyje kalbama keliomis kalbomis,
galima nustatyti, kad sistema veiks jūsų
pasirinkta oficialia valstybine kalba.
Dėl techninių priežasčių, būtent dėl
geresnės telematikos paslaugos
teikimo klientams kokybės, gamintojas
pasilieka teisę bet kuriuo metu atlikti į
automobilį montuojamos telematikos
sistemos atnaujinimus.
Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką
kvietimas atšaukiamas.
Atšaukimą patvirtina balso pranešimas.
Sistemos sutrikimas netrukdo važiuoti
automobiliu.Sistemos veikimas
Įjungus kontaktą 3 sekundėms
užsidega žalia lemputė, rodanti,
kad sistema veikia tinkamai.
Ima mirksėti oranžinė lemputė,
paskui užgęsta: sistemoje
atsirado sutrikimas.
Oranžinė lemputė ima degti tolygiai: reikia
pakeisti atsarginį jo elementą.
Kreipkitės į tinklo atstovybę.
Nelaukdami kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę. Palaikykite paspaudę ilgiau
kaip 2 sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai
automobiliu nebegalima važiuoti.
Balso pranešimas patvirtina, kad
buvo paskambinta**.
* *
P

riklausomai nuo vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo ir vietą nustatančio techninės
pagalbos kvietimo sistemos dengiamos
geografinės teritorijos ir automobilio savininko
pasirinktos oficialios šalies kalbos. Šalių, kuriose veikia telematikos paslaugos,
sąrašą galima rasti prekybos atstovybėje
arba jūsų šalies atstovybės tinklalapyje.
Geolokacija
Jūs galite išjungti geolokacijos funkciją vienu
metu paspaudę vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo ir vietą nustatančio
techninės pagalbos kvietimo mygtukus ir
paskui patvirtinimui paspaudę vietą nustatantį
techninės pagalbos kvietimą.
Norėdami vėl į jungti geolokacijos funkciją
iš naujo vienu metu paspauskite vietą
nustatančio greitosios pagalbos kvietimo ir
vietą nustatančio techninės pagalbos kvietimo
mygtukus ir patvirtinimui paspauskite vietą
nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
05
Saugumas

153
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Šios sistemos gedimas netrukdo paties
automobilio veikimui.Jei savą jį automobilį pirkote ne Markės
atstovybėje, kviečiame į artimiausią
atstovybę patikrinti šios paslaugos
parametrus ir užsisakyti pakeitimus.
Kai šalyje kalbama keliomis kalbomis,
galima nustatyti, kad sistema veiks jūsų
pasirinkta oficialia valstybine kalba.
Dėl techninių priežasčių, būtent dėl
geresnės telematikos paslaugos
teikimo klientams kokybės, gamintojas
pasilieka teisę bet kuriuo metu atlikti į
automobilį montuojamos telematikos
sistemos atnaujinimus.
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas
Įjungus kontaktą 3 sekundėms
užsidega žalia lemputė, rodanti,
kad sistema veikia tinkamai.
Jei mirksi ir paskui užgęsta
raudona lemputė, rodo, kad
sistemoje atsirado gedimas.
Jei raudona lemputė dega
tolygiai, rodo, kad sistemoje
atsirado gedimas.
Palaikykite paspaudę ilgiau
kaip 2 sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai
automobiliu nebegalima važiuoti.
Jūs galite išjungti geolokacijos funkciją vienu metu
paspaudę vietą nustatančio greitosios pagalbos
kvietimo ir vietą nustatančio techninės pagalbos
kvietimo mygtukus ir paskui patvirtinimui paspaudę
vietą nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
Norėdami vėl į jungti geolokacijos funkciją iš naujo vienu
metu paspauskite vietą nustatančio greitosios pagalbos
kvietimo ir vietą nustatančio techninės pagalbos
kvietimo mygtukus, paskui patvirtinimui paspauskite
vietą nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką
kvietimas atšaukiamas.
Atšaukimą patvirtina balso pranešimas. **

P
riklausomai nuo vietą nustatančio
greitosios pagalbos ir techninės pagalbos
kvietimo geografinio dengiamo ploto ir
automobilio savininko pasirinktos oficialios
šalies kalbos. Sąrašą šalių, kuriose veikia telematikos
paslaugos, galite rasti prekybos atstovybėje
arba savo šalies atstovybės tinklalapyje.
Sistemos veikimas
Jei raudona lemputė mirksi, reikia pakeisti
atsarginį maitinimo elementą. Jei raudona lemputė dega nemirksėdama,
reikia pakeisti atsarginį maitinimo elementą. Skir ta visoms šalims išskyrus Rusiją,
Baltarusiją ir Kazachstaną.
Skirta Rusijai, Baltarusijai, Kazachstanui.
Abiem atvejais kyla pavojus, kad skubios ir
techninės pagalbos tarnybos gali neveikti.
Nedelsdami kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę. Balso pranešimas patvirtina, kad buvo
paskambinta**.
Geolokacija
05
Saugumas

155
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Avarinio stabdymo stiprintuvas
Ši sistema pavojaus atveju pagreitina reikiamą
stabdžių paspaudimą ir šitaip padeda sumažinti
stabdymo kelią.
Įjungimas
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių pedalo
paspaudimo greičio.
Tai pajuntama sumažėjusiu stabdžių pedalo
pasipriešinimu ir stabdymo efektyvumo
padidėjimu.Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
spauskite pedalą labai stipriai ir
laikykite paspaudę.
Trajektorijos kontrolės sistemos
Ratų apsauga nuo buksavimo
(ASR) ir dinaminė stabilumo
kontrolė (CDS)
Sistema ASR pagerina automobilio judėjimą,
veikdama varomų jų ratų stabdžius ir variklį ir
apsaugodama automobilį nuo buksavimo.
Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos, kuria
juda automobilis, ir tos, kuria nori važiuoti
vairuotojas, sistema ESP automatiškai veikia
vieno ar kelių ratų stabdžius ir variklį taip, kad
automobilis važiuotų norima trajektorija, kiek tai
leidžia fizikos dėsniai.
Įjungimas
Šios sistemos įsijungia automatiškai, kai tik
į jungiamas automobilio uždegimo kontaktas.
Jei atsiranda sukibimo su kelio danga arba
trajektorijos problemų, šios sistemos ima veikti. Prietaisų skydelyje ima mirksėti ši
kontrolinė lemputė.
Elektroninė traukos kontrolė
("Snow motion")
Priklausomai nuo modifikacijos, jūsų
automobilyje įdiegta sukibimo kontrolės
slidžiame kelyje sistema, vadinamoji
elektroninė traukos kontrolė.
Ši sistema nustato silpną ratų sukibimą su kelio
danga, kuris gali trukdyti automobiliu pajudėti
iš vietos važiuojant per gilų purų arba suplūktą
sniegą.
Tokiose situacijose elektroninė traukos
kontrolė reguliuoja priekinių ratų prabuksavimą
ir taip garantuoja optimalią automobilio
dinamiką bei trajektorijos kontrolę.
Važinėjant slidžiais keliais primygtinai
rekomenduojama užsidėti žiemines
padangas.
05
Saugumas

157
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Saugos diržai
Priekiniai saugos diržai
Priekiniai saugos diržai turi pirotechninių
įtempiklių ir įtempimo ribotuvų sistemą.
Priešpriešinio ir šoninio susidūrimo atveju
ši sistema pagerina saugumą važiuojant
priekinėse vietose. Priklausomai nuo smūgio
stiprumo pirotechninių įtempiklių sistema
per akimirką įtempia saugos diržus, kurie
prisispaudžia prie kūno.
Pirotechniniai saugos diržų įtempikliai veikia
įjungus uždegimo kontaktą.
Įtempimo ribotuvai sušvelnina saugos diržų
įtempiklių spaudimą krūtinei ir taip pagerina
važiuojančių jų automobiliu saugumą.
Prisisegimas
F Ištraukite diržą, po to įsekite liežuvėlį į užraktą.
F

P
atraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai
prisisegė.
Atsisegimas
F Paspauskite raudoną užrakto mygtuką.
F Prilaikykite diržą, kad jis tinkamai susivyniotų.
Neprisegto/atsegto saugos diržo
kontrolinė lemputė prietaisų skydelyje
Jei vairuotojas ir/arba priekinis
keleivis neprisisegė saugos diržo,
į jungus uždegimo kontaktą užsidega
kontrolinė lemputė prietaisų skydelyje.
F

N

orėdami nuleisti tvirtinimo tašką
suspauskite rankenėlę A ir perslinkite ją
žemyn.
F

N

orėdami pakelti tvirtinimo tašką
perslinkite rankenėlę A aukštyn. Važiuojant didesniu kaip 20
km/h greičiu
dvi

minutes ši lemputė mirksi, drauge įsijungia
stiprėjantis signalizatoriaus garsas. Praėjus
šioms dviem minutėms lemputė lieka degti, kol
vairuotojas ir/arba priekinis keleivis neprisisega
savojo saugos diržo.
Reguliavimas pagal aukštį
05
Saugumas

159
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Atsegto saugos diržo kontrolinė
lemputė prietaisų skydelyje
Jei vienas arba keli galiniai keleiviai
atsisega saugos diržą, ši lemputė
užsidega prietaisų skydelyje.3.
Atsegto galinio dešiniojo diržo kontrolinė lemputė.
4. A tsegto galinio viduriniojo diržo kontrolinė lemputė.
5.
A

tsegto galinio kairiojo diržo kontrolinė lemputė.
Įjungus uždegimo kontaktą, veikiant varikliui
arba automobiliui važiuojant mažesniu kaip
20 km/h greičiu, atitinkamos lemputės 3 , 4
ir
5
užsidega raudonai maždaug 30 sekundžių,
jei liko neprisisegtas saugos diržas.
Automobiliui važiuojant didesniu kaip 20
km/h
greičiu atitinkamos lemputės 3 , 4

a
rba 5
u
žsidega
raudonai, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas ekrane, jei kuris nors galinis
keleivis atsisegė saugos diržą.
Važiuojant didesniu kaip 20

km/h greičiu
dvi

minutes ši lemputė mirksi, drauge įsijungia
stiprėjantis signalizatoriaus garsas. Praėjus
šioms dviem minutėms ši lemputė lieka
degti, kol vienas arba keli galiniai keleiviai
neprisisega saugos diržo.
Saugos diržų atsisegimo lempučių
displėjus
05
Saugumas

161
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Oro pagalvės
Bendroji informacija
Oro pagalvės skirtos tam, kad padidėtų
važiuojančių jų automobiliu (išskyrus vidurinį jį
galinių vietų keleivį) saugumas įvykus rimtai
avarijai. Oro pagalvės papildo saugos diržų su
įtempimo ribotuvais (išskyrus viduriniojo galinio
keleivio) veikimą.
Įvykio metu elektroniniai detektoriai fiksuoja
ir įvertina automobilio patirtus priešpriešinį ir
šoninį smūgius atitinkamose smūgių nustatymo
zonose:
-
s
tipraus susidūrimo atveju oro pagalvės
akimirksniu išsiskleidžia ir padeda
apsaugoti važiuojančius automobiliu
žmones (išskyrus vidurinį jį galinių vietų
keleivį); po smūgio oro pagalvės tuoj pat
susitraukia, kad netrukdytų matomumui ir
galimam išlipimui.
-

o
ro pagalvės gali neišsiskleisti susidūrus
nesmarkiai, smūgio į automobilio galą
ir tam tikrais apvirtimo atvejais; tokiose
situacijose žmones gali apsaugoti ir saugos
diržai. Oro pagalvės neveikia esant
išjungtam uždegimo kontaktui.
Oro pagalvės išsiskleidžia tik vieną
kartą. Jei įvyks antras susidūrimas
(to paties ar kito įvykio metu), oro
pagalvės nebesuveiks.
A.
P

riekinio smūgio zona.
B.
Š

oninio smūgio zona.Išsiskleidus vienai ar kelioms oro
pagalvėms pasirodo truputis dūmų
ir pasigirsta garsas, - šiuos dalykus
sukelia suveikęs į sistemą įmontuotas
pirotechninis šovinys.
Šie dūmai nėra nuodingi, bet jautriems
žmonėms gali pasirodyti truputį
dirginantys.
Šovinio sprogimo garsas, pasigirstantis
išsiskleidžiant vienai ar kelioms oro
pagalvėms, gali trumpam sukelti silpną
klausos sutrikimą.Smūgio stiprumo nustatymo zonos
05
Saugumas

163
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Tik priekinė keleivio pusės oro pagalvė gali būti
atjungta:
F
į
kiškite uždegimo raktą į keleivio oro
pagalvės atjungimo jungiklį,
F

p
asukite jį į padėtį "OFF" ,
F

p
o to ištraukite jį laikydami šioje padėtyje.Priklausomai nuo jūsų automobilio
modifikacijos, ši kontrolinė lemputė
užsidega prietaisų skydelyje ir/arba
saugos diržų ir oro pagalvių kontrolinių
lempučių displėjuje, įjungus uždegimo
kontaktą, ir dega visą keleivio oro
pagalvės atjungimo laiką. Siekdami, kad būtų garantuotas jūsų
vaiko saugumas, būtinai atjunkite
priekinę keleivio oro pagalvę, kai ant
priekinės keleivio sėdynės įrengiate
atgal atsuktą vaiko sėdynę.
Antraip išsiskleidus oro pagalvei vaikui
kiltų pavojus būti sunkiai sužeistam
arba net žūti.
Įjungimas iš naujo
Kai nuimate vaiko sėdynę, pasukite jungiklį į
padėtį
"ON", kad oro pagalvė vėl būtų į jungta ir
įvykus avarijai apsaugotų priekinį jūsų keleivį.
Jei priekinė keleivio oro pagalvė yra
į jungta, į jungus kontaktą ši lemputė
užsidega saugos diržų ir oro pagalvių
kontrolinių lempučių displėjuje
maždaug minutei.
Veikimo sutrikimas
Jei prietaisų skydelyje užsidega
ši lemputė, būtinai kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų patikrinta sistema. Nes stipraus
susidūrimo atveju oro pagalvės gali
neįsijungti.
Atjungimas
05
Saugumas

165
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_lt_Chap05_securite_ed01-2016
Patarimai
Priekinės oro pagalvės
Nevairuokite laikydami vairą už stipinų arba
susidėję rankas ant vairo centro.
Keleivio pusėje nedėkite kojų ant priekinio
skydo.
Susilaikykite nuo rūkymo, nes išsipūtus oro
pagalvei cigaretė arba pypkė gali nudeginti
arba sužeisti veidą.
Niekada neardykite, negręžkite (nebadykite)
arba smarkiai nedaužykite vairo.
Nieko netvirtinkite ir nieko neklijuokite ant
vairo ir ant priekinio skydo, nes išsiskleidus
oro pagalvei tai gali sužeisti važiuojančius
automobiliu žmones.
Šoninės oro pagalvės
Sėdynes denkite tik pritaikytais
apdangalais, suderintais su šoninėmis oro
pagalvėmis. CITROËN tinklo atstovybėje
jūs rasite pritaikytų jūsų automobiliui
sėdynių apdangalų asortimentą.
Nieko netvirtinkite ir neklijuokite prie
sėdynių atlošų (apdangalų ir pan.), nes
prisipūtus šoninei oro pagalvei tai gali
sužeisti krūtinės ląstą arba ranką.
Nesiremkite į duris daugiau negu būtina.
Sėdėkite normalioje vertikalioje padėtyje.
Važiuokite prie savo sėdynės prisisegę
tinkamai sureguliuotais saugos diržais.
Tarp sėdinčių jų ir oro pagalvių nieko
nelaikykite (vaiko, gyvūno, daikto ir kt.), nieko
netvirtinkite ir neklijuokite šalia ar virš oro
pagalvės išsiskleidimo lauko, nes išsiskleidus
oro pagalvei tai gali sužeisti.
Niekada nekeiskite originalių jūsų
automobilio parametrų, ypač tiesiogiai
susijusių su oro pagalvėmis.
Po kokio nors autoįvykio arba po automobilio
vagystės atlikite oro pagalvių sistemų
patikrinimą.
Bet koks kišimasis į oro pagalvių sistemą
turi būti atliekamas išimtinai CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Netgi laikantis visų nurodytų rekomendacijų,
išsiskleidus oro pagalvei gali būti neišvengta
galvos, biusto arba rankų sužeidimų
arba lengvų nudegimų. Nes oro pagalvė
išsiskleidžia beveik per akimirką (keletą
tūkstantų jų sekundės dalių) ir paskui per
tokį pat laiką susitraukia, išleisdama karštas
dujas pro tam skirtas kiaurymes.
Oro užuolaidos
Nieko netvirtinkite ir neklijuokite ant lubų,
nes tai gali sužeisti galvą prisipūtus oro
užuolaidai.
Jei jūsų automobilis turi prie lubų
pritvirtintas laikymosi rankenas, neatsukite
jų, nes jomis kartu tvirtinamos ir oro
užuolaidos.
Tam, kad oro pagalvės suveiktų efektyviai, laikykitės žemiau išdėstytų saugumo taisyklių.
Automobilio priekinių durų skydai turi
šoninius smūgio jutiklius.
Pažeidus duris arba netinkamai tvarkant
(perdarant ar remontuojant) priekines duris
arba jų vidinę apdailą gali būti sutrikdytas
jutiklių veikimas. Gali nustoti veikti šoninės
oro pagalvės.
Šie darbai turi būti patikėti išimtinai
tik CITROËN tinklo atstovybei arba
kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
05
Saugumas