ECU CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

282
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Scoateţi capacul de protecţie, trăgând lamela.
F

D
ebranşaţi conectorul.
F

D
epărtaţi arcurile pentru a elibera becul.
F

S
coateţi becul şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
La remontare, închideţi cu grijă
capacul de protectie, pentru a asigura
etanşarea. F
I ndepartati capacul de protectie, tragand
de lamela.
F

D
econectati conectorul.
F

C
omprimati arcurile pentru a elibera becul.
F

E
xtrageti becul si inlociti-l.
Pentru remontare, executati aceste operatii in
ordine inversa. F
I ndepartati capacul de protectie, tragand
de lamela.
F

D
econectati conectorul.
F

E
xtrageti becul si inlocuiti-l.
Pentru remontare, executati aceste operatii in
ordine inversa.
Inlocuirea becurilor la luminile de
intalnire (la modelele cu becuri cu
halogen) Inlocuirea becurilor la luminile de
drum (la modelele cu becuri cu
halogen de tip 1)Inlocuirea becurilor la luminile
de drum (la modelul cu becuri cu
halogen tip 2)
08
In caz de pana

283
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Scoateţi capacul de protecţie trăgând clema.
F

D
ebranşaţi conectorul.
F

R
otiţi cu un sfert de tur suportul becului şi
scoateţi-l.
F

T
rageţi becul şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa. F
I ntroduceţi o şurubelniţă plata în mijlocul
corpului de iluminat, între acesta şi baza
oglinzii retrovizoare.
F

B
asculaţi şurubelniţa plata pentru a scoate
carcasa semnalizatorului şi scoteţi-l.
F

D
ebranşaţi conectorul semnalizatorului.
Pentru remontare efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
Pentru a vă procura semnalizatoare de schimb,
contactaţi un reparator agreat CITROËN sau
un Service autorizat.
Pentru inlocuirea acestui tip de lumini cu
diode electroluminescente, consultati reteaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Inlocuirea becurilor la luminile de
zi
/ de pozitie (la modelul cu lumini
cu halogen tip 1) Inlocuirea luminilor de zi / de pozitie
(la modelul cu lumini cu halogen tip
2 sau cu xenon)Inlocuirea semnalizatoarelor de
directie laterale integrate
08
In caz de pana

284
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Inlocuirea spoturilor laterale (LED)
Pentru a înlocui acest tip de lumini cu diode
electroluminiscente, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.F
I ntroduceti o surubelnita plata in orificiul
ornamentului.
F

T
rageti, pentru a desprinde ornamentul de
pe bara de protectie.
F

I
ndepartati cele doua suruburi de fixare a
modulului si scoateti-l din locas.
F

D
ebranşaţi conectorul suportului de bec.
F

R
otiţi suportul becului cu un sfert de tura şi
scoateţi-l.
F

T
rageţi becul şi înlocuiţi-l.Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
Pentru înlocuirea acestor becuri, puteţi, de
asemenea, consulta reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Inlocuirea becurilor la proiectoarele
anticeata (la modelul cu lumini cu
halogen)
08
In caz de pana

285
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
1. Lumini de stop (P21/5W).
2. Lumini de pozitie (LED) *.
3.
L

umini s emnalizatoare de directie
(PY21W ambra).
4.
L

umini de mers inapoi (P21W).
5.
L

umini de ceata (P21W).
Lumini spate
Becurile de culoare ambra, cum sunt
cele ale luminilor de semnalizarea a
directiei, trebuie inlocuite cu becuri
avand caracteristici si culori identice.
Luminile situate pe capacul
portbagajului sunt false, cu exceptia
ghidurilor de lumina. Ele au un rol pur
estetic. Aceste trei becuri se schimbă din exteriorul portbagajului:
F

d
eschideţi portbagajul,
F
i
ndepartati grila de acces de pe garnitura
corespunzatoare,
F s labiti cele doua piulite, utilizand ocheie
cotita de 10, apoi desurubati-le manual,
F

d
esprindeţi conectorul blocului optic,
F

s
coateţi blocul optic cu grijă, trăgând de
partea inferioară şi pivotându-l înspre
exterior,
F

in
departati garnitura de etansare din spuma,F

d
esprindeti cei doi conectori mici,
secundari,
F
în
depărtaţi cele doua lamele şi scoateţi
suportul becurilor,
F r otiţi becul cu un sfert de tura şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
Angajati blocul optic în ghidajele sale, pentru a
fi bine fixat în axa vehiculului.
Strangeti suficient pentru a asigura
etanseitatea, dar fara a forta pentru a nu
deteriora blocul optic.
* LED: diode electroluminiscente.
Inlocuirea becurilor de stop, de mers inapoi si ale luminilor semnalizatoare de directie
08
In caz de pana

286
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Inlocuirea ghidurilor de lumina /
lumini de pozitieInlocuirea becurilor de la placuta de
inmatriculare (W5W)
Pentru înlocuirea acestui tip de stop cu diode
electroluminiscente, consultaţi un reparator
agreat CITROËN sau un Service autorizat.
Pentru a înlocui acest tip de diode
electroluminiscente, consultaţi un reparator
agreat CITROËN sau un Service autorizat.
F

I

ntroduceţi o şurubelniţă subţire în
degajarea de la exteriorul carcasei
transparente.
F

I

mpingeţi spre exterior.
F

I

ndepartati capacul transparent.
F

I

nlocuiţi becul defect.
La remontare, apasati carcasa transparenta
pentru a o fixa.
Schimbarea celui de-al treilea stop
(LED)
Pentru a facilita demontarea, aplicati aceasta
procedura cu capacul de portbagaj semideschis.
08
In caz de pana

287
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Aceste becuri se inlocuiesc de la exteriorul
barei de protectie spate:
F
t
receti mana sub bara de protectie,
F

r
otiti suportul becului cu un sfert de tura si
extrageti-l,
F

r
otiti becul cu un sfert de tura si inlocuiti-l.
Pentru remontare, efectuati aceste operatii in
ordine inversa. Atentie la toba de esapament;
atingerea ei prezinta risc de arsuri,
daca interveniti pentru schimbarea
unui bec la cateva minute dupa taierea
contactului.
Inlocuirea becurilor la luminile de ceata spate
08
In caz de pana

298
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Pana de carburant (Diesel)
Pentru vehiculele echipate cu motor Diesel,
în caz de pană de carburant, este necesară
reamorsarea circuitului de carburant.
Pentru toate versiunile, cu exceptia BlueHDi,
consultaţi desenul corespunzator reprezentând
compartimentul motorului.Alte motoare HDi
(cu exceptia versiunii BlueHDi)
Pentru mai multe informatii privind
Selectorul de carburant Diesel ,
consultati rubrica corespunzatoare.
Daca motorul nu porneşte la prima
încercare, nu insistaţi si reluati
procedura. F

A
daugati in rezervorul de carburant cel
puţin 5 litri de motorină.
F

D
eschideţi capota motorului.
F

Dacă este necesar, desprindeti apărătoarea,
pentru acces la pompa de amorsare.
F Acţionaţi pompa de reamorsare până la întărirea acesteia (prima
apăsare poate fi dură).
F

A

ctionati demarorul pentru a porni
motorul (daca motorul nu porneste la prima
solicitare, aşteptaţi aproximativ
15 secunde, apoi reluaţi).
F

F

ără rezultat după câteva tentative,
acţionaţi din nou pompa de reamorsare
apoi demarorul.
F

P

uneţi la loc apărătoarea si fixati-o.
F

Î

nchideţi capota motorului.
Motoare BlueHDi
F Alimentaţi rezervorul de carburant cu cel putin 5 litri de motorină.
F

P
uneti contactul (fara a porni motorul).
F

A
steptati aproximativ 6 secunde si taiati
contactul.
F

R
epetati operatia de 10 ori.
F

A
ctionati demarorul pentru a pune în
functiune motorul.
08
In caz de pana

302
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motorizari
Caracteristicile motorizarilor
Caracteristicile motorului (cilindree, putere
maxima, turatie maxima, energie, emisii de
CO
2...) din dotarea vehiculului sunt mentionate
in certificatul de inmatriculare, precum si in
documentatia comerciala.
Aceste caracteristici corespund valorilor
omologate pe standul de testare a motorului,
conform reglementarilor europene
(Directiva
1

999/99/CE).
Pentru mai multe informatii, consultati reteaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Mase
Mase si sarcini remorcabile
Valorile referitoare la mase si sarcinile
remorcabile corespunzatoare vehiculului sunt
mentionate in certificatul de inmatriculare,
precum si in documentatia comerciala.
Aceste valori se regasesc, de asemenea, pe
placuta sau eticheta constructorului.
Pentru mai multe informatii, consultati reteaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Masa in ordine de mers este egala cu masa la
gol + greutatea conducatorului (75 kg).
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maxima de 1 000 m. Valoarea sarcinii
remorcabile trebuie redusa cu 10 % pentru
fiecare 1 000 m suplimentari.
Masa remorcii franate poate fi marita, in limita
MTR A, numai in masura in care se reduce
proportional valoarea MTAC a vehiculului
t r a c t o r.
Forta vetricala recomandata pe dispozitivul de
remorcare corespunde celei admise pe sfera
de remorcare (demontabila cu sau fara scule).
M TAC:

m
asa maxima tehnic admisibila
incarcat.
MTRA: masa totala rulanta autorizata. Temperaturile exterioare ridicate pot
determina scaderea performantei
vehiculului pentru a proteja motorul.
Cand temperatura exterioara
depaseste valoarea de 37 °C, reduceti
masa remorcata.
Cand temperatura exterioara este
ridicata, se recomanda lasarea
motorului pornit inca 1 - 2 minute dupa
oprirea vehiculului, pentru a facilita
racirea lui. Remorcarea cu un vehicul tractor putin
incarcat poate afecta tinuta sa de drum.
Tractarea unei remorci mareste
distanta de franare.
Este interzisa deplasarea vehiculului
tractor cu o viteza mai mare de
100
km/h (respectati legislatia in
vigoare in tara dumneavoastra).
09
Caracteristici tehnice

314
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Primii pasi
Utilizati tastele disponibile sub tableta tactilă
pentru a accesa meniurile, apoi apasati
butoanele afişate pe tableta tactilă.
Fiecare meniu este afişat pe una sau două
pagini (pagina iniţială şi pagina secundară).Pagina secundara
Pagina initiala În cazul temperaturilor foarte ridicate,
sistemul poate intra în stare de veghe
(stingerea completă a ecranului şi oprirea
sonorului), pentru minim 5 minute.
Audio si Telematica

1
7
8
12
9
13
10
14
11
15
2
3
4
5
6
321
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Enter destination
(Introducere destinatie)
Address Current loc.
Parametrarea adresei.
Point of interest
Town center
Save Salvarea adresei curente.
Add waypoint Adaugarea unei etape pe traseu.
Navigate to Apăsaţi pentru calcularea traseului.
Contacts Addresses
Alegeţi un contact, apoi calculati itinerarul.
View
Navigate to
Search for contact
Call
On the map Afişati harta şi măriti-o, pentru a vedea în detaliu
drumurile.
Itinerary Creaţi, modificaţi/ştergeţi o etapă, sau vizualizaţi
o secţiune de traseu.
Stop Opriţi informaţiile de navigare.
Navigate to (Navigatie catre)Apăsaţi pentru calcularea itinerariului.
Audio si Telematica