audio CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

58
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Afisaj central pe tabloul de bord tip 2
Afisarea datelor
- Afisarea informaţiilor instantanee cuprinzand:
●
au

tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontorul de timp al Stop & Start.
-

A
fisarea parcursului "1" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru primul parcurs.
-

A
fisarea parcursului "2" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru al doilea parcurs.
F
A
păsaţi pe tasta situata în extremitatea
comenzii stergatoarelor, pentru afisarea
succesiva a diferitelor informatii urmatoare:
●

a

tgādinājums par ātrumu,
●
t

ūlītēja informācija,
●

b

rauciens "1" ,
●

b

rauciens "2" ,
●

i

nformācija par pašreiz atskaņojamo
audio avotu,
●

m

elns ekrāns,
●
na

vigācijas-virziena rādīšanas
norādījumi.
Readucerea la zero a parcursului
F Când parcursul dorit este afişat, apăsaţi timp de mai mult de două secunde pe
tasta situata la extremitatea comenzii
stergatoarelor de geamuri .
Parcursurile "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice şi parcursul "2" de calcule
lunare.
01
Instrumente de bord

11 3
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Acest modul de conectare include un port USB
si o priza Jack.Pentru mai multe informatii privind
sistemul
Audio şi telematică,
consultati rubrica corespunzatoare.
Port USB
Portul USB permite conectarea unui
echipament portabil, de tip iPod® sau a unei
memorii USB.
Dispozitivul USB citeste fisierele audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan sau sistemului audio.
Player USB
Conectat la portul USB, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.
In timpul reincarcarii, pe ecran este
afisat un mesaj in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Priza Jack
Priza Jack permite conectarea unui echipament
portabil, precum un player digital, pentru
ascultarea fisierelor audio prin intermediul
difuzoarelor din vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
echipamentului portabil.
Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui telefon prin MirrorLink™ pentru a beneficia
de anumite aplicatii ale telefonului pe tableta
tactilă.
03
Ergonomie şi confort

143
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Iluminat de ambianta
Noaptea, iluminatul panoului sistemului audio
si al celui de aer conditionat, ca si cel al
compartimentrului central al plansei de bord
se aprind automat la aprinderea luminilor de
poziţie.Iluminatul de ambianţă se opreşte automat la
stingerea luminilor de poziţie.
El poate fi stins manual, actionand butonul
reostatului de iluminat al tabloului de bord
combinat la un nivel mai redus.
La unele versiuni, trei diode, situate in piesa
dintre pavilion si retrovizorul interior, se aprind
de asemenea.
Punere în functiune
Oprire
Aprinderea unei lumini difuze in habitaclu uşurează vizibilitatea în vehicul în caz de luminozitate
redusa.
04
Iluminat si vizibilitate

188
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Cheie uitata
In cazul in care uitati cheia in contactor
in pozitia 2 (Contact), taierea automată
a contactului are loc după aproximativ
o oră.
Pentru a pune contactul din nou, rotiţi
cheia în poziţia 1 (Stop), apoi din nou
în poziţia 2 (Contact) .
F

I

mobilizati vehiculul.
F

C

u motorul la ralanti, rotiti cheia in
pozitia

1
.
F
S
coateti cheia din contactor.
F

Pe

ntru a bloca coloana de directie,
manevrati volanul pana la blocare.
Oprirea motorului
Pentru a facilita deblocarea coloanei de
directie, se recomanda sa pozitionati
rotile din fata in axa vehiculului inainte
de a opri motorul. Cand parasiti vehiculul, luati cheia cu
dumneavoastra si blocati deschiderile
vehiculului.
Pentru mai multe detalii privind Modul
economie de energie
, consultati
rubrica corespunzatoare.
Nu taiati niciodata contactul inainte de
imobilizarea completa a vehiculului.
Odata cu oprirea motorului sunt
dezactivate si functiile de asistare la
franare si de asistare a directiei: pericol
de a pierde controlul asupra vehiculului.Mod economie de energie
Dupa oprirea motorului (pozitia 1- Oprire
),
mai puteti utiliza timp de maxim 30 de minute
functii precum sistemul audio si telematic,
stergatoarele de geamuri, luminile de intalnire,
plafonierele, ...
F

A

sigurati-va ca frana de parcare este
actionata corect, in special pe un teren in
panta.
06
Conducere

213
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Memorizarea vitezelor
Tasta "MEM"
F Apasati aceasta tasta pentru afisarea listei de praguri de viteza memorizate.
F
A
ccesati general, apasand tasta "MENU"
(Meniu):
F

S

electati meniul "Personalisation-
configuration" (Personalizare-configurare)
si validati.
F

S

electati meniul " Vehicle parameters"
(Parametri vehicul) si validati.
F

S

electati randul "Driving assistance"
(Asistare la conducere) si validati.
F

Sel

ectati randul "Speeds memorised"
(Viteze memorate) si validati.
F

S

electati "Activare" pentru a activa functia.
Cu Sistemul audio
Din motive de siguranta, este imperativ
ca conducatorul sa efectueze operatiile
de modificare a pragurilor de viteza cu
vehiculul oprit.
Aceasta functie permite inregistrarea pragurilor de viteza, care vor fi apoi propuse pentru parametrarea delor doua echipamente: limitatorul de viteza
(viteza limita) sau regulatorul de viteza (viteza de croaziera).
Exista posibilitatea de a memoriza pana la cinci sau sase praguri de viteza in sistem, in functie de versiune. Din setare initiala, pragurile de viteza sunt
deja memorate.
F

S

electati pragul de viteza care trebuie
modificat si validati.
F

M

odificati valoarea si validati.
F

Sel
ectati "
OK" si validati pentru
inregistrarea modificarilor.
Activarea functiei
Modificarea unui prag de viteza
06
Conducere

216
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Punere in functiune
F Rotiti rola 1 în poziţia "LIMIT" pentru a
selecta modul limitator; functia este in
pauza.
F

I
n cazul in care sunteti de acord cu pragul
de viteza (ultima viteza programata in
sistem), apasati tasta 4 pentru a pune in
functiune limitatorul.
F

O n
oua apasare pe tasta 4 permite
intreruperea temporara a functiei (pauza).
Reglarea vitezei limita (valoare de referinta)
Nu este necesar să se pună limitatorul în
funcţiune pentru a seta viteza. Pentru a modifica valoarea vitezei limita
pornind de la viteza actuala a vehiculului:
F

c
u pasi de +/- 1 km/h, efectuati apasari
scurte succesive pe tasta 2 sau 3 ,
F

c
ontinuu, cu pasi de +/- 5 km/h, mentineti
apasata tasta 2 sau 3 .
Pentru a modifica valoarea vitezei limita prin
intermediul pragurilor de viteza memorizate si a
Sistemului audio:
F

a
ctivati functia in prealabil,
F

a
pasati lung tasta 2 sau 3 , sistemul
afiseaza pragul de viteza memorizat
cel mai apropiat de viteza actuala a
vehiculului; acest prag devine noua viteza
limita,
F

p
entru a alege o alta valoare, apasati din
nou lung tasta 2 sau 3 .
Pentru mai multe informatii privind
Memorizarea vitezelor , consultati rubrica
corespunzatoare.
Pentru a modifica valoarea vitezei limita prin
intermediul pragurilor de viteza memorizate si
al ecranului tactil:
F

a
pasati tasta 5 pentru afisarea celor sase
praguri de viteza memorizate,
F

a
pasati tasta corespunzatoare pragului de
viteza memorizat.
Acest prag devine noua viteza limita.
06
Conducere

219
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Punere in functiune
F Pentru activarea regulatorului si inregistrarea unei viteze de referinta,
imediat ce viteza vehiculului atinge
valoarea dorita, apasati tasta 2 sau 3 ;
viteza actuala a vehiculului devine viteza
de referinta.
P

uteti elibera pedala de acceleratie.
Setarea vitezei de croaziera
(valoare de referinta)F Rotiti rola 1 în pozitia "CRUISE" pentru
a selecta modul regulator; functia este in
pauza. F

A
pasarea tastei 4 permite intreruperea
momentana a functiei (pauza).
F
O n
oua apasare a tastei 4 asigura
reactivarea regulatorului (ON).
Regulatorul de viteza trebuie sa fie activat. Ca masura de prevedere, este
recomandat sa pastrati o valoare a vitezei
de referinta apropiata de viteza actuala a
vehiculului, pentru a evita accelerarea sau
decelerarea brusca a vehiculului.
Fiti atenti: apasarea continua prelungita
a tastei 2 sau 3 provoaca o modificare
foarte rapida a vitezei vehiculului
dumneavoastra.
Pentru a modifica valoarea vitezei de croaziera
plecand de la viteza actuala a vehiculului:
F

c
u pasi de +/- 1 km/h, efectuati apasari
scurte succesive pe tasta 2 sau 3 ,
F

i
n continuu, cu pasi de +/- 5 km/h, mentineti
apasata tasta 2 sau 3 .
Pentru a modifica valoarea vitezei de croaziera
utilizand pragurile de viteza memorizate si a
Sistemului audio:
F

a
ctivati functia in prealabil,
F

a
pasati lung tasta 2 sau 3, sistemul
afiseaza pragul de viteza memorizat
cel mai apropiat de viteza actuala a
vehiculului; acest prag devine noua viteza
de croaziera,
F

p
entru a alege o alta valoare, apasati din
nou lung tasta 2 sau 3 .
Pentru mai multe informatii privind
Memorizarea vitezelor , consultati rubrica
corespunzatoare. Pentru a modifica valoarea vitezei de
croaziera prin intermediul pragurilor de viteza
memorizate si a ecranului tactil:
F

a
pasati tasta 5 pentru afisarea celor sase
praguri de viteza memorizate,
F
a
pasati tasta corespunzatoare pragului de
viteza memorizat.
Acest prag devine noua viteza de croaziera.
06
Conducere

239
DS4_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Mod economie de energieSistem ce gestionează durata utilizării unor funcţii, pentru a pastra o rezerva suficienta de energie
in baterie.
După oprirea motorului, puteţi utiliza în continuare, timp cumulat de maxim treizeci minute, unele
funcţii cum ar fi: sistemul audio, ştergătoarele, luminile de intalnire, plafonierele...
Acest interval de timp poate fi mult mai scurt
daca nivelul de incarcare a bateriei este redus.
O baterie descarcata nu permite
pornirea motorului.
Pentru mai multe de informatii privind
Bateria de 12 V , consultati rubrica
corespunzatoare.
Dacă o convorbire telefonică este
in derulare în acelasi moment, cu
utilizarea tabletei tactile, aceasta va fi
intrerupta dupa 10 minute.
Trecerea in acest mod
La terminarea acestui interval de timp, un
mesaj de trecere în modul economie de
energie apare pe ecran, iar funcţiile active trec
în stare de veghe.
Iesirea din acest mod
Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.
F

Pe
ntru a beneficia imediat de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l să
funcţioneze pentru câteva momente.
Timpul de care dispuneţi va fi dublul timpului de
funcţionare a motorului. În orice caz, acest timp
va fi cuprins între cinci şi treizeci minute.
Mod de delestareSistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum ar
fi aerul condiţionat, degivrarea lunetei... pot fi
dezactivate temporar, în funcţie de starea de
încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.
07
Informaţii practice

290
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Siguranta fuzibila Nr.IntensitateFunctii
F8 3 ASirena de alarma, calculator de alarma.
F13 10 ABricheta / Priza 12 V fata.
F14 10 APriza 12 V portbagaj.
F16 3 AIluminat de compartiment multifunctional de mari
dimensiuni, lumini de citit harta spate, iluminat de torpedo.
F17 3 AIluminat de parasolar, lumini de citit harta fata.
F28 15 ASistem audio, Sistem audio (postechipare).
F30 20 AStergator de luneta.
F32 10 AAmplificator Hi-Fi.
Caseta 2
Siguranta fuzibila Nr.Intensitate Functii
F36 15 APriza 12 V spate.
F37 -Neutilizata.
F38 -Neutilizata.
F39 -Neutilizata.
F40 25 APriza 230 V / 50 Hz.
Tabele cu siguranteCaseta 1
08
In caz de pana

293
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Conectaţi cablul roşu la borna (+) a bateriei în pana A (la nivelul partii metalice cu cot),
apoi la borna (+) a bateriei de rezerva B
sau a boosterului.
F

C
onectaţi o extremitate a cablului verde
sau negru la borna (-) a bateriei de
rezerva B sau a boosterului (sau la masa
vehiculului de depanare).
F

C
onectaţi cealaltă extremitate a cablului
verde sau negru la punctul de masă C al
vehiculului în pana. F

P
orniţi motorul vehiculului de depanare,
apoi lăsaţi-l să meargă câteva minute.
F
A
cţionaţi demarorul vehiculului in pana şi
lăsaţi motorul să funcţioneze.
D
aca motorul nu porneste imediat, taiati
contactul si asteptati putin inainte de a face
o noua incercare.
Pornire cu ajutorul altei baterii
Nu porniţi niciodata motorul dacă
bateria este conectată la un redresor de
incarcare baterii.
Nu utilizati niciodata o statie de incarcare
baterii (booster) de 24 V sau mai mult.
Verificaţi în prealabil ca bateria de
rezervă să fie de 12 V şi de un amperaj
mai mare sau egal cu cel al bateriei
descărcate.
Cele doua vehicule nu trebuie sa se
atinga.
Opriti toti consumatorii din cele doua
vehicule (sistem audio, stergatoare de
geam, lumini,
...).
Asigurati cablurilor electrice un traseu
care sa evite apropierea de partile
mobile ale motorului (ventilator,
curele,
...

).
Nu debranşaţi borna (+) cu motorul pornit.
Când bateria vehiculului este descărcată,
motorul poate fi pornit cu ajutorul unei baterii
de rezervă (externă sau de pe un alt vehicul)
şi a unor cabluri de ajutor, sau de la o statie de
incarcare baterii (booster). F

A
şteptaţi revenirea turaţiei la ralanti, apoi
deconectaţi cablurile de curent în ordine
inversa.
F

R
emontaţi protecţia de plastic al bornei (+),
dacă vehiculul este echipat.
F

L
asati motorul in functiune, cu vehiculul
pornit sau oprit, minim 30 de minute,
pentru a permite bateriei sa atinga un nivel
de incarcare suficient.
Unele functii, printre care si Stop &
Start, nu sunt disponibile cat timp
bateria nu a atins un nivel de incarcare
suficient.
F
R idicati protecţia de plastic a bonei (+),
dacă vehiculul este echipat.
08
In caz de pana