CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

29
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Filtru de par ticule
(Diesel)continuu, insotit de un
semnal sonor si un
mesaj de risc colmatare
a filtrului de particule. Aceasta indica un inceput de saturare
a filtrului de particule.
Imediat ce conditiile de circulatie o permit, regenerati
filtrul, ruland cu o viteza de cel putin 60 km/h, pana
la
stingerea martorului.
continuu, insotit de un
semnal sonor si un mesaj
de nivel redus de aditiv
pentru filtrul de particule.Aceasta indica un nivel minim de
aditiv in rezervorul de aditiv.Completati de urgenta cu aditiv, la un reparator agreat
CITROËN sau la un Service autorizat.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Usa(i)
deschisa(e)
continuu şi asociat cu
un mesaj ce localizeaza
deschiderea, dacă viteza
este mai mică de 10 km/h.O usa sau portbagajul a(u) ramas
deschisa(e). Inchideti corect deschiderea vizata.
continuu, asociat cu un
mesaj ce localizeaza
deschiderea si completat de
un semnal sonor, dacă viteza
este mai mare de 10 km/h.
01
Instrumente de bord

30
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reostat de
iluminatcontinuu.
Reostatul de iluminat este in curs de
reglare. Puteti regla nivelul iluminatului la postul de conducere
intre 1 si 16.
Stergere
automata
continuu.
Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos.
Stergerea automata a parbrizului este
activata. Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati din
nou comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.
Martor
este aprinsCauza Actiuni/Observatii
Preincalzire
motor Diesel continuu.
La punerea contactului cu cheia in
contactor sau la solicitarea de pornire
a motorului prin apasarea butonului
"START/STOP ", temperatura
motorului necesita preincalzirea
motorului.
Durata de aprindere a martorului este determinată de
condiţiile climatice (până la aproximativ treizeci de
secunde în condiţii extreme de iarna).
In cazul unui contactor cu cheie, aşteptaţi stigerea
martorului înainte de pornire.
In cazul sistemului Acces şi Pornire Mâini Libere, la
stingerea martorului, pornirea este imediata, cu conditia
de a mentine pedala de frana apasata pentru vehiculele
cu cutie de viteze automata sau pedala de ambreiaj
apasata la vehiculele cu cutie de viteze manuala.
Dacă motorul nu porneşte, puneţi contactul din nou
şi aşteptaţi din nou stingerea martorului, apoi porniţi
motorul.
01
Instrumente de bord

31
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Frana de parcare electrica
MartoriStare Cauze Actiuni / Obser vatii
Sunt aprinsi si insotiti
de afisarea mesajului
"Defect la frana de
parcare" . Eliberarea manuala a franei de
parcare electrice este posibila numai
prin apasarea pedalei de acceleratie
si eliberand clapeta de comanda a
franei de parcare electrice.
Asistarea la pornirea in panta este
indisponibila. Functiile automate si actionarea manuala raman posibile.
Consultati reteaua CITROËN sau un Service autorizat.
Sunt aprinsi si insotiti
de afisarea mesajului
"Defect la frana de
parcare" . Functiile automate sunt dezactivate.
Asistarea la pornirea in panta este
indisponibila.
Frana de parcare electrica nu este utilizabila decat manual.
Consultati reteaua CITROËN sau un Service autorizat.
Sunt aprinsi si insotiti
de afisarea mesajului
"Defect la frana de
parcare" . Functiile automate sunt dezactivate.
Asistarea la pornirea in panta este
indisponibila.
Pentru a acţiona frâna de parcare electrică:
-

i
mobilizaţi vehiculul şi taiati contactul,
-

t
rageţi clapeta timp de cel puţin 5 secunde, sau până la sfârşitul
acţionării,
-

p
uneti contactul şi verificaţi aprinderea martorilor frânei de parcare
electrice.
Acţionarea se face mai lent decât în condiţii de funcţionare normală.
Pentru a elibera frâna de parcare electrică:
-

p
uneti contactul.
-

t
rageţi clapeta şi menţineţi-o în această poziţie aproximativ
3
secunde, apoi eliberaţi-o.
Dacă martorul de frânare se aprinde intermitent sau dacă martorii nu
se aprind la punerea contactului, aceste proceduri nu funcţionează.
Aduceti vehiculul intro pozitie sigura (teren orizontal, o treapta cuplata)
si solicitati verificarea prin reteaua CITROËN sau un Service autorizat.
01
Instrumente de bord

32
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartoriStare Cauze Actiuni / Obser vatii
Sunt aprinsi si insotiti
de afisarea mesajului
"Defect la frana de
parcare" . Sunt disponibile numai functiile
de actionare automata la oprirea
motorului si eliberare automata la
accelerare.
Actionarea / eliberarea manuala a
franei de parcare electrice si franarea
de urgenta sunt indisponibile. Consultati reteaua CITROËN sau un Service autorizat.
Este aprins. O baterie descarcata nu mai permite
utilizarea franei de parcare electrice. Opriti vehiculul imediat ce conditiile de circulatie o permit.
Aduceti vehiculul intro pozitie sigura (teren orizontal, o treapta cuplata,
cale la roti).
Actionati frana de parcare electrica inainte de a opri motorul.
Consultati reteaua CITROËN sau un Service autorizat.
01
Instrumente de bord

33
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
La versiunile echipate cu indicator electric de
nivel ulei motor, conformitatea nivelului de ulei
motor se afiseaza pe tabloul de bord, timp de
cateva secunde, la punerea contactului, in
acelasi timp cu informatia de intretinere.
Indicator de nivel ulei motor*
Nicio verificare a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este pe
teren orizontal, cu motorul oprit de mai
mult de 30 minute.
Nivel de ulei corect
Este indicată prin aprinderea intermitenta a
mesajului "OIL" sau afisarea unui mesaj insotit
de aprinderea martorului de service si de un
semnal sonor.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, este imperativ sa
completaţi nivelul, pentru a evita deteriorarea
motorului.
Pentru mai multe informatii privind Verificarea
nivelurilor si mai ales verificarea nivelului de
ulei, consultati rubrica corespunzatoare. Este semnalata prin aprinderea intermitenta a
mesajului "
OIL- -" sau afisarea unui mesaj.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.
In caz de disfunctie la nivelul indicatorului
electric de nivel ulei, nivelul de ulei nu mai este
monitorizat.
Cat timp sistemul este defect, trebuie sa
controlati nivelul de ulei din motor utilizand joja
manuala din compartimentul motorului.
Pentru mai multe informatii privind Verificarea
nivelurilor si mai ales verificarea nivelului de
ulei, consultati rubrica corespunzatoare.
* In functie de versiune.
Lipsa de ulei
Disfunctie a indicatorului de nivel ulei
01
Instrumente de bord

34
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Sistem ce informeaza conducatorul
asupra numarului de kilometri ramasi
pana la urmatoarea revizie care trebuie
efectuata conform planului de intretinere al
constructorului.
Aceasta distanta este calculata de la ultima
aducere la zero a indicatorului, in functie de
kilometrajul parcurs si de timpul scurs de la
ultima revizie.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, in functie
de tara de comercializare, poate fi luat in
considerare si nivelul de degradare a uleiului
de motor.
Indicator de intretinere
Distanta pana la revizie cuprinsa
intre 1 000 km si 3 000 km
La punerea contactului şi timp de cateva
secunde, cheia care simbolizează operaţiile de
întreţinere se aprinde. Afişajul kilometrajului
total sau un mesaj dedicat in centrul tabloului
de bord indică numărul rămas de kilometri
până la următoarea revizie.
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 2 800 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de cateva
secunde, afişajul indică:
La cateva secunde după punerea contactului,
simbolul cheie se stinge ; totalizatorul
kilometric îşi reia funcţionarea normală. Afişajul
indică atunci kilometrajul total şi zilnic.
Distanta pana la revizie mai mare
de 3 000 km
La punerea contactului, nicio informaţie de
întreţinere nu apare in centrul tabloului de bord.
01
Instrumente de bord

35
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
La cateva secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne tot timpul aprins.Simbolul cheie poate sa se aprinda
în cazul în care s-a depasit termenul
limita de la ultima revizie, mentionat in
planul de intretinere al constructorului.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi,
simbolul cheie se poate aprinde si
mai devreme, in functie de nivelul de
degradare a uleiului de motor, care
depinde de conditiile de conducere a
vehiculului.
Termenul limita al reviziei este depasit
La fiecare punere a contactului şi timp de cateva
secunde,
simbolul cheie clipeşte pentru a vă
semnala că revizia trebuie efectuată urgent.
Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită
prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de încă
5
secunde, afişajul indică:
Distanta pana la revizie mai mica de
1 000 km
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 900 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de cateva
secunde, afişajul indică:
La cateva secunde după punerea contactului,
kilometrajul îşi reia funcţionarea normală.
Simbolul cheie rămâne aprins , pentru a vă
semnala că revizia trebuie făcută în curând.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi, aceasta
avertizare este insotita si de aprinderea
continua a martorului de Service, imediat dupa
punerea contactului.
01
Instrumente de bord

36
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Daca ati efectuat dvs. revizia vehiculului:
F ta iati contactul,
F

a
păsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducere
la zero a kilometrajului zilnic ".../000" ,
F

p
uneţi contactul; afişajul kilometrilor începe
să scadă,
F

c
ând afişajul indică "=0" si cheia dispare,
eliberaţi butonul. Aceasta operatie nu poate fi realizata in
timp ce informatiile de intretinere sunt
apelate.
După această operaţiune, dacă
doriţi debranşarea bateriei, blocati
deschiderile vehiculului şi aşteptaţi cel
puţin cinci minute, pentru ca readucerea
la zero să fie luata in consideratie.
Apelarea informatiei de intretinere
(Tablou de bord tip 2)
Puteţi accesa informaţia despre întreţinere in
orice moment.
F

A
păsaţi scurt butonul de aducere la zero a
totalizatorului de km zilnic ".../000" .
I

nformaţia de întreţinere se afişează câteva
secunde, pe afisajul central al tabloului de
bord de tip 2.
Resetarea indicatorului de intretinere
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere
trebuie readus la zero.
01
Instrumente de bord

37
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronica se activeaza automat,
imediat dupa golirea rezervorului de
AdBlue
®.
Indicatoare de autonomie lichid AdBlue®
Imediat ce este atacata rezerva din rezervorul
de AdBlue®, sau dupa detectarea unei
disfunctii a sistemului de depoluare SCR, un
indicator permite cunoasterea, de la punerea
contactului, estimarii kilometrajului ramas de
parcurs inainte de blocarea pornirii motorului.
In cazul detectarii simultane a unei disfunctii
si a unui nivel redus de AdBlue
®, este afisata
autonomia cea mai mica.
In cazul riscului ca motorul sa nu mai porneasca din cauza lipsei de AdBlue®
Autonomie mai mare de 2 400 km
La punerea contactului, pe tabloul de bord nu
este afisata automat nicio informatie referitoare
la autonomie.
In cazul tabloului de bord de tip 2,
apasarea acestui buton permite
afisarea temporara a autonomiei de
rulare.
Pentru mai mult de 5 000 km, valoarea nu este
precizata.
Tablou de bord tip 1
Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj temporar pe tabloul
de bord "NO START IN" si o distanta, indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile inainte de blocarea pornirii motorului - (de
exemplu: "NO START IN 1500 km" inseamna
"Pornire interzisa dupa 1500 km").
In timpul deplasarii, acest mesaj este afisat
la fiecare 300 de kilometri, cat timp nu a fost
completata cantitatea de AdBlue.
A fost atins nivelul de rezerva; este recomandat
sa completati nivelul cat mai curand posibil.
Se recomanda sa nu completati cu mai multe
de 10 litri de AdBlue.
Pentru mai multe informatii despre AdBlue
®
si sistemul SCR si in special pentru a efectua
completarea nivelului, consultati rubrica
corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

38
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos SERVICE si martorul UREA
se aprinde intermitent, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj temporar pe tabloul
de bord "NO START IN" si o distanta, indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile inainte de blocarea pornirii motorului - (de
exemplu: "NO START IN 300 km" inseamna
"Pornire interzisa dupa 300 km").
In timpul deplasarii, acest mesaj este afisat
la fiecare 30 de secunde, cat timp nu a fost
completata cantitatea de AdBlue.
Este obligatoriu sa completati nivelul cat mai
curand posibil, inainte de golirea completa
a rezervorului; in caz contrar, este posibil ca
motorul sa nu mai porneasca.
Pentru mai multe informatii despre AdBlue
®
si sistemul SCR si in special pentru a efectua
completarea nivelului, consultati rubrica
corespunzatoare. Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
UREALa punerea contactului, martorul luminos
SERVICE se aprinde si martorul se aprinde
intermitent, este emis un semnal sonor si afisat
un mesaj temporar pe tabloul de bord "NO
START IN" si distanta de 0 km sau mile - ("NO
START IN 0 km" inseamna "Pornire interzisa").
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozitivul de
blocare a pornirii motorului impiedica pornirea
acestuia. Pana cauzata de lipsa de AdBlue
®
Pentru a putea reporni motorul, este
imperativ sa turnati in rezervorul de
aditiv o cantitate minima de 3,8 litri de
AdBlue
®.
Pentru mai multe informatii despre
AdBlue
® si sistemul SCR si in special
pentru a efectua completarea nivelului,
consultati rubrica corespunzatoare.
01
Instrumente de bord