CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

39
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tablou de bord tip 2
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top
up emissions additive: Starting prevented
in 1 500 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1
500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue
®, sistemul SCR si in mod deosebit
completarea cu AdBlue®, consultati rubrica
corespunzatoare. Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului, martorul
luminos SERVICE se aprinde iar martorul UREA
se aprinde intermitent, insotit de un semnal sonor
si de afisarea unui mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented in 600 km"
-
completati nivelul de lichid: pornirea va fi blocata
dupa parcurgerea a 600 de kilometri), indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau
mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la fiecare
30 de secunde, atat timp cat nu a fost completata
cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati dumneavoastra
personal aceasta completare.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
La punerea contactului, martorul luminos
SERVICE se aprinde iar martorul UREA
se aprinde intermitent, insotit de un semnal
sonor si este afisat mesajul "Top up emissions
additive: Starting prevented" (umpleti cu lichid:
pornirea a fost blocata).
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozivul
de imobilizare electronica impiedica pornirea
motorului.
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati personal aceasta
completare, este obligatoriu sa turnati
in rezervor o cantitate de minim 3,8 litri
de AdBlue
®.
Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 kmPana cauzata de lipsa de AdBlue®
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue®, sistemul SCR si in mod deosebit
completarea cu AdBlue®, consultati rubrica
corespunzatoare.
01
Instrumente de bord

40
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
In cazul detectarii unei disfunctii a sistemului antipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronica a motorului se activeaza automat la depasirea distantei de 1 100 de kilometri parcursi dupa confirmarea
disfunctiei sistemului antipoluare SCR. Imediat ce este posibil, apelati la reteaua CITROËN sau la un Service autorizat pentru verificarea sistemului.
Martorii luminosi UREA, SERVICE si
autodiagnosticare motor se aprind si este
emis un semnal sonor si de afisarea mesajului
"Emissions fault" (Defect antipoluare).
Avertizarea se declanseaza in timpul rularii,
cand disfunctia este detectata pentru prima
oara, apoi la punerea contactului pentru
calatoriile urmatoare, atat timp cat persista
cauza disfunctiei. In cazul detectarii unei disfunctii
Daca este o disfunctie temporara,
avertizarea dispare in cursul
deplasarii urmatoare, dupa controlul
autodiagnosticarii sistemului
antipoluare SCR. Daca este confirmat defectul sistemului
SCR (dupa parcurgerea unei distante de
50 de kilometri pe parcursul careia a fost
afisat permanent un mesaj ce semnaleaza
o disfunctie), se aprind martorii luminosi
SERVICE si autodiagnosticare motor, iar
martorul UREA lumineza intermitent, este emis
un semnal sonor si afisat un mesaj temporar
pe tabloul de bord "NO START IN" si o distanta
indicand autonomia de deplasare exprimata
in kilometri sau in mile inainte de blocarea
pornirii motorului - (de exemplu: "NO START
IN 600 km" inseamna "Pornire interzisa dupa
600 km"). In timpul fazei de rulare autorizate
(intre 1 100 km si 0 km)
In timpul deplasarii, acest mesaj este afisat
la intervale de 30 de secunde, atat timp
cat continua sa existe disfunctia sistemului
antipoluare SCR.
Avertizarea este reinnoita imediat dupa
punerea contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie sa apelati la
reteaua CITROËN sau la un Service autorizat.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
Tablou de bord tip 1
01
Instrumente de bord

41
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pornire interzisaAti depasit limita de rulare autorizata:
dispozitivul de blocare a pornirii
motorului impiedica pornirea acestuia.
La fiecare punere a contactului se
aprind martorii luminosi SERVICE si
autodiagnosticare motor, iar martorul UREA
lumineaza intermitent, este emis un semnal
sonor si afisat mesajul temporar "NO START
IN" si distanta de 0 km sau mile - ("NO START
IN 0 km" inseamna "Pornire interzisa").
Pentru a putea porni motorul, trebuie sa va
adresati neaparat retelei CITROËN sau unui
Service autorizat.
Tablou de bord tip 2
Un dispozitiv de imobilizare electronica
a motorului se activeaza automat la
depasirea distantei de 1 100 de kilometri
parcursi dupa confirmarea disfunctiei
sistemului antipoluare SCR. Imediat
ce este posibil, apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat
pentru verificarea sistemului.
In cazul detectarii unei disfunctii a sistemului
antipoluare SCR
Martorii luminosi UREA, SERVICE si
autodiagnosticare motor se aprind, este
emis un semnal sonor si este afisat mesajul
"Emissions fault" (Defect antipoluare), pentru a
semnala un defect al sistemului antipoluare.
Avertizarea se declanseaza in timpul rularii,
cand disfunctia este detectata pentru prima
oara, apoi la punerea contactului pentru
calatoriile urmatoare, atat timp cat persista
cauza disfunctiei. In cazul detectarii unei disfunctii
Daca este vorba despre o disfunctie
temporara, avertizarea dispare in
cursul calatoriei urmatoare, dupa
controlul autodiagnosticarii sistemului
antipoluare SCR.
01
Instrumente de bord

42
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Daca este confirmat defectul sistemului SCR (dupa
parcurgerea unei distante de 50 de kilometri pe
parcursul careia a fost afisat permanent un mesaj
ce semnaleaza o disfunctie), se aprind martorii
luminosi SERVICE si autodiagnosticare motor, iar
martorul UREA lumineza intermitent, este emis un
semnal sonor si este afisat un mesaj (de exemplu:
"Emissions fault: Starting prevented in 300 km" -
defect sistem antipoluare - pornire interzisa dupa
parcurgerea distantei de 300 km) indicand autonomia
de deplasare exprimata in kilometri sau in mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la intervale
de 30 de secunde, atat timp cat continua sa existe
disfunctia sistemului antipoluare SCR.
Avertizarea este reinnoita imediat dupa punerea
contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie sa apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
In timpul fazei de rulare autorizata
(intre 1 100 km si 0 km)
La fiecare punere a contactului se aprind martorii
luminosi SERVICE si autodiagnosticare motor, iar
martorul UREA lumineaza intermitent, este emis un
semnal sonor si este afisat mesajul "Emissions fault:
Starting prevented" (Defect antipoluare: Pornire interzisa).
Pornire interzisa
Ati depasit limita de rulare autorizata:
dispozitivul deblocare a pornirii
motorului impiedica pornirea acestuia.
Pentru a putea porni motorul, este imperativ sa
va adresati retelei CITROËN sau unui Service
autorizat.
01
Instrumente de bord

43
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Testare manuala pe afisajul central al tabloului de bord de tip 2
Această funcţie permite verificarea stării vehiculului (apelare a stariilor funcţiilor parametrabile - activate / dezactivate) şi afisarea listei de avertizari.
F
C
u motorul pornit, pentru a lansa o testare
manuala, apăsati scurt pe butonul ".../000"
din tabloul de bord. Informatiile urmatoare apar succesiv pe afisajul
central al tabloului de bord:
-

i
ndicator de nivel ulei motor,
-

i
ndicator de intretinere,
-

m
artori si mesaje de avertizare in curs,
daca exista,
-

a
utonomie legata de aditivul AdBlue si de
sistemul SCR pentru versiuneile Diesel
BlueHDi,
-
s

tarea functiilor parametrabile.Aceste informatii apar, de asemenea,
la fiecare punere a contactului (test
automat).
01
Instrumente de bord

44
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kilometrajele total şi curent sunt afişate timp de treizeci de secunde de la oprirea contactului, la
deschiderea portierei şoferului, cât şi la blocarea şi la deblocarea vehiculului.
Contoare kilometraj
Totalizator kilometricContor kilometraj curent
F Când contactul este cuplat apăsaţi pe
acest buton şi menţineţi-l apăsat până la
apariţia zerourilor.
Măsoară distanţa totală parcursă de vehicul de
la prima punere în mişcare.
Măsoară distanţa parcursă începând cu ultima
aducere la zero de către conducătorul auto.
01
Instrumente de bord

45
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reostat de iluminat
Permite reglarea manuală a intensităţii
iluminării postului de conducere în funcţie de
luminozitatea exterioară. Funcţionează doar cu
luminile aprinse, in mod de noapte.F

A
păsaţi acest buton pentru a varia
intensitatea iluminatului la postul de
conducere.
F

Î
n momentul în care luminozitatea atinge
nivelul minim, eliberaţi acest buton, apoi
apăsaţi din nou pentru a o creşte.
sau
F

Î
n momentul în care luminozitatea atinge
nivelul maxim, eliberaţi acest buton, apoi
apăsaţi din nou pentru a o scădea.
F

C
ând luminozitatea atinge nivelul dorit,
eliberaţi acest buton.
Acest martor si valoarea iluminatului
apar in centrul tabloului de bord, pe
durata reglarii, pentru a vizualiza
nivelul de iluminat in raport cu
16
niveluri disponibile.Dezactivare
Când farurile sunt stinse, sau în modul de
funcţionare pe timp de zi (iluminatul de zi
activat), nicio acţionare a butonului nu are
efect.
Activare
01
Instrumente de bord

46
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
In conducerea de noapte, el permite stingerea
unor afisaje de pe tabloul de bord, pentru a
reduce oboseala vizuala a conducatorului.
Informatiile esentiale pentru conducere, ca
viteza vehiculului, martorii luminosi, treapta
cuplata in cutia de viteze automata, regulatorul
sau limitatorul de viteza, raman afisate pe
tabloul de bord.
Black panel (afisaj nocturn de
confort)
F Cu luminile aprinse, apasati acest buton pentru a activa
functia.
F

A
pasati din nou pe acest buton,
pentru a dezactiva functia. In tabloul de bord, puteti schimba culoarea
cadranelor independent de culorile afisajelor.
Exista cinci culori, de la alb la albastru.
Personalizarea culorilor
tabloului de bord
Tableta tactila
Puteti reveni la afisajul in curs in orice
moment, prin apasare pe ecranul negru
sau pe una din tastele de meniu.
In modul de aprindere automata
a luminilor, functia "Black panel"
este dezactivata automat imediat
ce luminozitatea exterioara devine
suficienta.
F

A
pasati tasta vizata de cate ori este
necesar, pana la obtinerea culorii
dorite.
A.
Pe

ntru cadrane.
B.
Pe

ntru afisaje.
01
Instrumente de bord

47
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ecran monocrom C
Afişează informaţiile următoare:
- o ra,
-

d
ata,
-

t
emperatura exterioară (aceasta clipeşte
dacă există risc de formare a poleiului),
-

a
sistenta la parcare,
-

s
ursa audio in curs de ascultare,
-

i
nformatiile de la telefon sau kitul maini-
libere,
-

c
alculatorul de bord,
-

m
esajele de avertizare,
-

m
eniurile de parametrare a afisajului si
echipamentelor vehiculului.
Afisare pe ecran
De la panoul sistemului audio puteţi apasa pe:
F tasta A, pentru a alege intre afisarea
informatiilor de la sursa audio pe
tot ecranul sau afisarea simultana
a informatiilor de la sursa audio si
calculatorul de bord,
F
tasta "MENU" pentru a accesa meniul
general,
F

t
astele " 5" sau " 6" pentru a derula
diferitele elemente pe ecran,
F

t
astele " 7" sau " 8" pentru a schimba o
valoare de reglaj,
F
tasta "OK" pentru validare,
sau
F
tasta "Retur" pentru abandonarea
operaţiei în curs.
Comenzi
F Apăsaţi tasta " MENIU", pentru a accesa
meniul general :
-
"

Multimedia" (Multimedia),
-
"

Telephone" (Telefon),
-

"
Trip computer" (Calculator de bord),
-

"
Bluetooth connection" (Conexiune
Bluetooth).
-
"

Personalisation-configuration"
(Personalizare-configurare),
F

A
păsaţi tastele " 7" sau " 8" pentru a
selecta meniul dorit, apoi validati apasand
pe tasta "OK".
Meniu general
01
Instrumente de bord

48
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Când sistemul audio este pornit, acest
meniu permite activarea sau neutralizarea
functiilor legate de utilizarea aparatului de
radio (RDS, DAB / FM auto tracking (Urmarire
automata DAB / FM), RadioText (TXT) display
(Afisare radio text)), sau alegerea modului de
redare pentru echipamentul media (Repeat
(Repetare), Random all (Aleator tot), Random
(Aleator), Normal (Normal)).
Pentru mai multe informatii privind meniul
"Multimedia, consultaţi rubrica Audio si telematica .
Meniu "Multimedia"
(Multimedia)Meniu "Trip computer"
(Calculator de bord)
Acest meniu permite consultarea informaţiilor
privind starea vehiculului.
Lista de avertizari
Acesta recapitulează mesajele de stare si de
avertizare privind functiile (activate, dezactivate
sau defecte), afişându-le succesiv pe ecranul
multifuncţional.
F

A
păsaţi tasta "MENU" (Meniu), pentru
acces la meniul general.
F

A
păsaţi săgeţile duble, apoi tasta "OK "
pentru a selecta meniul " Trip computer"
(Calculator de bord).
F

Î
n meniul " Trip computer " (Calculator de
bord), selectati randul " Warning log" (Lista
de avertizari) si validati.
Meniu "Telephone"
( Te l e f o n)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, si consultarea diferitelor
agende telefonice.
Pentru mai multe informatii privind meniul
"Telephone", consultaţi rubrica Audio şi
telematică .
Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)
BluetoothCu sistemul audio pornit, acest meniu
permite conectarea sau deconectarea unui
periferic Bluetooth (telefon, echipament media)
si stabilirea modului de conectare (kit maini-
libere, redare fisiere audio).
Pentru mai multe informatii privind meniul
"Bluetooth connection" consultati rubrica
Audio şi telematică .
01
Instrumente de bord