ad blue CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

35
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony .Klucz może zapalić się w
przypadku
przekroczenia okresu, jaki upłynął od
ostatniego przeglądu, zgodnie
z planem obsługowym producenta.
W wersjach Diesel Diesel BlueHDi
klucz może także zapalić się
z wyprzedzeniem, w zależności od
poziomu degradacji oleju silnikowego,
co z kolei zależy od warunków
użytkowania samochodu.
Odległość do przeglądu przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez kilka sekund, co informuje o k onieczności
szybkiego wykonania przeglądu.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o
300 km.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje:
Odległość do przeglądu poniżej
1000 km
Przykład: pozostało 900 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje:
Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony , co
sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu.
W wersjach Diesel BlueHDi z chwilą włączenia
s tacyjki temu alarmowi towarzyszy także ciągłe
świecenie kontrolki Service.
01
Przyrządy pokładowe

37
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Przepisowe urządzenie blokujące
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
AdBlue
® jest pusty.
Wskaźnik zasięgu płynu AdBlue®
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo po wykryciu wadliwego
działania systemu oczyszczania spalin
SCR,
z

c

hwilą włączenia zapłonu wskaźnik umożliwia
poznanie szacunkowej drogi w
kilometrach,
którą może przebyć samochód przed
zablokowaniem rozruchu silnika.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i

niskiego poziomu
AdBlue
® wyświetlana jest mniejsza z wartości
z
asięgu.
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem AdBlue®
Zasięg większy od 2400 km
Po włączeniu stacyjki żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w
zestawie wskaźników.
W przypadku zestawu wskaźników
typu 2 naciśnięcie tego przycisku
umożliwia chwilowe wyświetlenie
zasięgu jazdy.
Powyżej 5000 km wartość nie jest podawana.
Zestaw wskaźników typu 1
Zasięg pomiędzy 600 i 2400 km
Z c hwilą włączenia stacyjki zapala się kontrolka
UREA, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy,
chwilowe wyświetlenie komunikatu "NO START
IN" w
zestawie wskaźników i wyświetlenie
odległości informującej o
zasięgu jazdy
wyrażonym w
kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. "NO
START IN 1500 km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 1500 km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia się co
300 km, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Gdy poziom rezer wy zostanie osiągnięty,
zaleca się jego uzupełnienie możliwie jak
najszybciej.
Nie należy przekraczać ilości 10 litrów AdBlue
przy każdym uzupełnieniu.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i systemu
SCR , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka.
01
Przyrządy pokładowe

38
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga kontrolka UREA, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy, chwilowe
wyświetlenie komunikatu "NO START IN"
w
zestawie wskaźników i wyświetlenie
odległości informującej o
zasięgu jazdy
wyrażonym w
kilometrach albo milach
przed zablokowaniem rozruchu silnika (np.
"NO START IN 300 km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 300 km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia się co
30 sekund, dopóki zapas dodatku AdBlue
w
zbiorniku nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik nie opróżni się
całkowicie. W przeciwnym razie nie będzie
można ponownie uruchomić silnika.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i systemu
SCR , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka. Zasięg pomiędzy 0 i

600 km
Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga kontrolka UREA, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy, chwilowe
wyświetlenie komunikatu "NO START IN"
w zestawie wskaźników i wyświetlenie 0 km
albo mil ("NO START IN 0 km" oznacza
"Rozruch zabroniony").
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Awaria związana z brakiem AdBlue
®
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać co najmniej
3,8
litra AdBlue
® do zbiornika.
Więcej informacji na temat AdBlue®
i

systemu SCR , a

zwłaszcza
uzupełniania poziomu, zawiera
odpowiednia rubryka.
01
Przyrządy pokładowe

39
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zestaw wskaźników typu 2
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się kontrolka
UREA, towarzyszy jej sygnał dźwiękowy
i komunikat (np. "Uzupełnij dodatek układu
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 1500 km") informujący o
zasięgu jazdy
wyrażonym w
kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300 km, dopóki poziom płynu nie zostanie
uzupełniony.
Należy skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić poziom AdBlue
®.
To uzupełnienie można także wykonać
samemu.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i systemu
SCR , a

zwłaszcza uzupełniania AdBlue®,
zawiera odpowiednia rubryka. Zasięg między 600 i

2400 km
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się kontrolka
SERVICE i miga kontrolka UREA, towarzyszy
im sygnał dźwiękowy i komunikat (np.
"Uzupełnij dodatek układu oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony za 600 km") informujący
o zasięgu jazdy wyrażonym w kilometrach albo
milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki poziom płynu nie zostanie
uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić poziom AdBlue
®.
To uzupełnienie można także wykonać
samemu.
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu. Po włączeniu stacyjki zapala się kontrolka
SERVICE i
miga kontrolka UREA, towarzyszy
im sygnał dźwiękowy i komunikat "Napełnić
dodatek układu oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony".
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z
ASO
sieci CITROËN albo z
warsztatem
specjalistycznym w
celu uzupełnienia
poziomu płynu.
Jeżeli wykonuje się tę operację we
własnym zakresie, należy koniecznie
wlać do zbiornika co najmniej 3,8 litra
AdBlue
®.
Zasięg między 0 i

600 km
Awaria związana z brakiem AdBlue
®
Więcej informacji na temat AdBlue® i systemu
SCR , a

zwłaszcza uzupełniania AdBlue®,
zawiera odpowiednia rubryka.
01
Przyrządy pokładowe

43
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Manualny test na centralnym wyświetlaczu zestawu wskaźników typu 2
Funkcja umożliwia przeprowadzenie kontroli pojazdu (podanie informacji o stanie funkcji możliwych do parametryzacji - aktywne / wyłączone)
i wyświetlenie dziennika alarmów.
F

P
rzy pracującym silniku, aby uruchomić
ręczną procedurę kontrolną, nacisnąć
na krótko przycisk ".../000" w
zestawie
wskaźników. Następujące informacje ukazują się kolejno na
centralnym wyświetlaczu zestawu wskaźników:
-

w
skaźnik poziomu oleju w silniku,
-

w
skaźnik ser wisowy,
-

k
ontrolki i bieżące komunikaty
ostrzegawcze, jeżeli są,
-

z
asięg związany z dodatkiem AdBlue
i
systemem SCR w przypadku wersji Diesel
BlueHDi,
-

s
tan funkcji możliwych do parametryzacji.Informacje te pojawiają się także
po każdym włączeniu zapłonu (test
automatyczny).
01
Przyrządy pokładowe

47
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ekran monochromatyczny C
Wyświetla następujące informacje:
- godzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

p
omoc przy parkowaniu,
-

ź
ródło audio w trakcie odsłuchu,
-

i
nformacje telefonu lub zestawu
głośnomówiącego,
-

k
omputer pokładowy,
-
k

omunikaty ostrzegawcze,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i
urządzeń samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Na panelu czołowym radioodtwarzacza można
naciskać następujące przyciski:
F
przycisk "A", aby wybrać pomiędzy
wyświetlaniem informacji źródła audio na
całym ekranie albo wyświetlaniem informacji
źródła audio i
komputera pokładowego na
ekranie podzielonym na okienka,
F przycisk "MENU" , aby wejść do menu
głównego ,
F

p
rzyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski " 7" lub " 8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

p
rzycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F

p
rzycisk "Powrót" , aby anulować bieżącą
operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego :
-

"
Multimedia",
-
"

Telefon",
-

"
Komputer pokładowy",
-

"
Połączenie Bluetooth",
-

"
Personalizacja – Konfiguracja",
F

N
aciskać przyciski " 7" lub " 8", aby wybrać
żądane menu, a
następnie nacisnąć "OK" ,
aby zatwierdzić.
Menu główne
01
Przyrządy pokładowe

48
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radia (RDS, Śledzenie automatyczne DAB
/
FM, Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub
wybrać tryb odtwarzania z
nośnika (Normalny,
Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
Aby uzyskać więcej informacji na temat
menu "Multimedia", patrz rubryka " Audio
i
telematyka ".
Menu "Multimedia" Menu "Komputer
pokładowy"
To menu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczących stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i o alarmach
d otyczące funkcji (aktywna, wyłączona,
uszkodzona), wyświetlając je kolejno na
ekranie wielofunkcyjnym.
F

N
acisnąć przycisk "MENU" , aby otworzyć
menu główne.
F

N
aciskać podwójne strzałki, a następnie
przycisk " OK", aby wybrać menu
" Komputer pokładowy ".
F

W m
enu "Komputer pokładowy " wybrać
wiersz "Dziennik alarmów" i
zatwierdzić.
M e n u " Te l e f o n "
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to menu
umożliwia wykonanie połączenia, przeglądanie
poszczególnych dzienników i książek
telefonicznych.
Aby uzyskać więcej informacji na temat menu
"Telefon", patrz rubryka " Audio i
telematyka".
Menu "Połączenie
Bluetooth"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia podłączanie albo odłączanie
zewnętrznego urządzenia Bluetooth (telefon,
odtwarzacz multimedialny) i
określenie
trybu połączenia (zestaw głośnomówiący,
odtwarzanie plików audio).
Aby uzyskać więcej informacji na temat menu
"Połączenie Bluetooth", patrz rubryka " Audio
i
telematyka ".
01
Przyrządy pokładowe

52
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menu
Nawigacja
Telefon Radio Media Jazda
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w zależności
od wersji, ustawianie parametrów
niektórych funkcji.
Ustawienia
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i
systemu.
Usługi towarzyszące
Usługi towarzyszące są dostępne
poprzez połączenia Bluetooth, Wi-Fi,
CarPlay™ lub MirrorLink™.
Nacisnąć jeden z przycisków panelu czołowego,
a by przejść wprost do odpowiedniego menu.
1. Regulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Więcej informacji na temat tabletu dotykowego
zawiera rubryka " Audio i
telematyka".
01
Przyrządy pokładowe

206
DS4_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & Start
Działanie
Przejście silnika do trybu STOP
Tryb STOP nie zmienia funkcji
samochodu, jak np. hamowania,
wspomagania kierownicy itp.
Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; bezwzględnie
wyłączyć zapłon kluczem albo
przyciskiem "START/STOP".
W samochodzie z

manualną
skrzynią biegów , przy prędkości Jeżeli Państwa samochód
posiada takie wyposażenie,
licznik czasu zlicza czasy Tryb STOP nie włącza się, gdy:
-
s
amochód stoi na dużej pochyłości
(wznoszącej lub opadającej),
-
d
rzwi kierowcy są otwarte,
-
p
as bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,
-
p
rędkość samochodu nie przekroczyła
10 km/h od momentu ostatniego rozruchu
kluczem albo przyciskiem "START/STOP",
-
e
lektryczny hamulec postojowy jest
zaciśnięty albo w trakcie zaciskania,
-
w
ymaga tego utrzymanie komfortu
cieplnego w kabinie,
-
w
łączone jest osuszanie szyb,
-
n
iektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, temperatura
zewnętrzna itp.) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu.
Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny
W tym przypadku lampka kontrolna
"ECO" miga przez kilka sekund,
a
następnie gaśnie.
Działanie to jest jak najbardziej normalne.
W samochodzie z automatyczną
s krzynią biegów, w samochodzie
działania w trybie STOP w trakcie pokonywania
t rasy. Licznik zeruje się przy każdym włączeniu
zapłonu kluczem albo przyciskiem "START/
STO P ".
Funkcja Stop & Start przełącza chwilowo silnik w

stan czuwania – tryb STOP – w okresach przer w
w

ruchu (czer wone światła, korki itp.). Silnik uruchamia się automatycznie – tryb START – gdy tylko
kierowca chce ruszyć. Rozruch następuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja Stop & Start, doskonale przystosowana do użytku w mieście, umożliwia obniżenie zużycia
paliwa, emisji zanieczyszczeń i

poziomu hałasu w

okresie postoju.
poniżej 20 km/h lub gdy samochód jest na
postoju w

wersjach z

silnikiem benzynowym
PureTech 130 i

Diesel BlueHDi 115 i

120, ta
kontrolka zapala się w

zestawie wskaźników
i

silnik przechodzi automatycznie w

stan
czuwania, gdy ustawia się dźwignię zmiany
biegów "na luz" i

zwalnia pedał sprzęgła.
na postoju, ta kontrolka zapala się w zestawie
w skaźników i silnik przechodzi automatycznie
w
stan czuwania, gdy naciska się pedał hamulca
albo ustawia się wybierak biegów w
położeniu N.
06
Jazda

207
DS4_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Przejście silnika do trybu START
W samochodzie z manualną
s krzynią biegów, ta kontrolka
Przypadki szczególne: automatyczne
włączenie trybu START
W samochodzie z manualną skrzynią
b iegów w trybie STOP, w przypadku
włączenia biegu bez całkowitego
rozłączenia sprzęgła, zapala się
kontrolka albo wyświetla się komunikat
alarmowy zachęcający kierowcę do
ponownego wciśnięcia pedału sprzęgła,
aby zapewnić ponowny rozruch silnika.
W tym przypadku lampka kontrolna
"ECO" miga przez kilka sekund,
a
następnie gaśnie.
Działanie to jest jak najbardziej normalne. Ze względu na bezpieczeństwo lub komfort
tryb START włącza się automatycznie, gdy:
-

o

twierają się drzwi kierowcy,
-

p

as bezpieczeństwa kierowcy zostaje
o d p i ę t y,
-

p

rędkość samochodu przekracza 25 km/h
w

przypadku manualnej skrzyni biegów
(3

km/h dla wersji z silnikiem benzynowym
PureTech 130 i Diesel BlueHDi 115 i 120),
lub 3 km/h w przypadku automatycznej
skrzyni biegów,
-

e

lektryczny hamulec postojowy jest
w

trakcie zaciskania,
-

n

iektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, regulacja
klimatyzacji itp.) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu albo
samochodu.
W samochodzie z

automatyczną
skrzynią biegów, ta kontrolka
gaśnie i

silnik automatycznie uruchamia się
ponownie, gdy:
-

z

walnia się pedał hamulca z

wybierakiem
biegów ustawionym w

położeniu D lub M
,
-

w

ybrane jest położenie N
, pedał hamulca
zwolniony, i

gdy ustawia się wybierak
biegów w

położeniu D lub M
,
-

w

łącza się wsteczny bieg.
gaśnie i

silnik automatycznie uruchamia się
ponownie, gdy wciśnie się do oporu pedał
sprzęgła.
06
Jazda