ad blue CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

07
08
0609
3
DS4_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
W razie awarii
184 Zalecenia dotyczące jazdy
186
R
ozruch / wyłączenie silnika kluczykiem
189
R

ozruch / wyłączenie silnika za pomocą
"Zdalnego dostępu i rozruchu"
192
H

amulec postojowy ręczny
193
E

lektryczny hamulec postojowy
197
M

anualna skrzynia biegów
198
A

utomatyczna skrzynia biegów
202
W

spomaganie ruszania na pochyłej
drodze
203
W

skaźnik zmiany biegu
204
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu
206
S

top & Start
209
A

larm niezamierzonego przekroczenia
linii
210
M

onitorowanie martwych pól
213
Z

apamiętywanie prędkości
215
O

granicznik prędkości
218
R

egulator prędkości
221
P

omoc przy parkowaniu
223
K

amera cofania 227 Pa
liwo
229
Z

abezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu (diesel)
231
Ł

ańcuchy śniegowe
232
O

słona zimowa
233
H

ak holowniczy z zaczepem kulowym do
demontażu bez użycia narzędzi
238
H

ak holowniczy
239
T

ryb oszczędzania energii
240
M

ontaż belek dachowych
241
W

ymiana pióra wycieraczki szyby
242
P

okrywa silnika
243
P

od pokrywą silnika benzynowego
244
P

od pokrywą silnika Diesla
245
K

ontrola stanu płynów
250
K

ontrole
253
Ad

Blue
® i system SCR (Diesel BlueHDi)
260
Z

estaw do prowizorycznej naprawy opony
271
K

oło zapasowe
279
W

ymiana żarówki
288
W

ymiana bezpiecznika
292
A

kumulator 12 V
296
H

olowanie samochodu
298
B

rak paliwa (diesel) 302
S

ilniki
302
M
asy
307
W
ymiary
308
E
lementy identyfikacyjne
313
T
ablet dotykowy 7-calowy
377
R
adioodtwarzacz/Bluetooth
Jazda
Dane techniczne
Informacje praktyczne
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
406
Spis treści

4
DS4_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Na zewnątrz
Zdalny dostęp i rozruch 70 -77
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

6
4- 69, 77
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
-
b

ateria
Alarm
8

3-86 Przełącznik oświetlenia
1

28-132
Regulacja reflektorów
1

34
Oświetlenie towarzyszące

1
31, 132
Oświetlenie powitalne

1
33
Oświetlenie kierunkowe

1
35 -136
Wymiana żarówek

2
79 -284
-

ś
wiatła przednie
-

r
eflektory przeciwmgłowe
-
k

ierunkowskazy
Przełącznik wycieraczek

1
37-141
Wymiana pióra wycieraczki

2
41 Lusterka wsteczne zewnętrzne
1 00 -101
Monitorowanie martwych pól

2
10 -212
Drzwi

7
8 -79, 80
Zdalny dostęp i rozruch

7
0 -77
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
Mechaniczne zabezpieczenie dzieci
1

80
Podnośniki szyb

87
- 88
Zbiornik paliwa

2
27-230
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
2

29
Relingi dachowe

2
40
Wspomaganie hamowania
1

54-155
Kontrola trakcji

1
55 -156
Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w
ogumieniu
2
04-205
Ciśnienie w ogumieniu 204, 266, 270, 308
Łańcuchy śniegowe
2 31
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
26

0-270
Zmiana koła

2
71-278
-
n

arzędzia
-

d

emontaż / montaż
Bagażnik

6

5, 70, 81- 82
Kamera cofania

2

23
AdBlue, uzupełnianie

3

7- 42, 254-256
Wymiana żarówek

2

85 -287
-

ś

wiatła tylne
-

t

rzecie światło stop
-

o

świetlenie tablicy rejestracyjnej
Pomoc przy parkowaniu

2

21-222
Hak holowniczy
1
85, 238Zaczep demontowany bez użycia narzędzi 233-237
Holowanie 2 96-297
Wprowadzenie

9
DS4_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Dane techniczne - Obsługa
Brak paliwa diesel 298
Kontrola poziomów
2
45 -249
-

o
lej
-

p
łyn hamulcowy
-

p
łyn chłodzący
-

p
łyn układu wspomagania kierownicy
-

p
łyn spryskiwaczy szyb
-

dodatek do oleju napędowego (diesel z filtrem cząstek stałych)AdBlue 25 3-256
Wymiana żarówek
2
79 -287
-

z p
rzodu
-

z t
yłu Silniki benzynowe
3

02-304
Silniki Diesla
3
02, 305 -306
Wymiary
3
07
Elementy identyfikacyjne
3
08
Pokrywa komory silnika
2
42
Pod pokrywą komory silnika benzynowego
2

43
Pod pokrywą komory silnika Diesla

2
44Kontrola elementów

2
50 -252
-
aku

mulator
-

f
iltry powietrza / kabiny
-

f
iltr oleju
-

f
iltr cząstek stałych (diesel)
-

k
locki / tarcze hamulcowe
Akumulator
2

92-295
Tryb oszczędzania energii
2
39
Bezpieczniki komory
silnika
2
88-289, 291
Wprowadzenie

11
DS4_pl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Ograniczanie przyczyn
nadmiernego zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni
samochodu; najcięższe bagaże położyć
w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych
siedzeń.
Ograniczyć obciążenie samochodu
i
zminimalizować opór aerodynamiczny
(belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki
na rowery, przyczepa...). Używać raczej
bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są
nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć
opony zimowe i założyć opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń
dotyczących obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie
w ogumieniu, które powinno być zgodne
z
etykietą znajdującą się na ramie drzwi po
stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-

p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz
o oponach przyczepy albo przyczepy
kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę samochodu
(olej, filtr oleju, filtr powietrza, filtr kabiny...)
i
przestrzegać terminów zalecanych w planie
obsługowym producenta.
W przypadku silnika Diesel BlueHDi,
gdy system SCR jest niesprawny,
Państwa samochód zaczyna emitować
zanieczyszczenia; należy szybko udać się
do ASO sieci CITROËN albo do warsztatu
specjalistycznego, aby doprowadzić emisję
tlenków azotu do poziomu zgodnego
z
p

rzepisami. Podczas tankowania paliwa nie należy
dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania
z
dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero
po 3000
km można zauważyć regularność
w
średnim zużyciu paliwa.
Ekojazda

14
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zestaw wskaźników z personalizacją kolorów - Typ 1
1. Obrotomierz (x 1000 obr/min albo rpm).
2. W skaźnik zmiany biegu albo położenie
dźwigni wybierania i
włączony bieg
w automatycznej skrzyni biegów.
3.
P

rędkościomierz analogowy (km/h albo
m p h).
4.
W

artości zadane regulatora lub
ogranicznika prędkości.
5.
P

rędkościomierz cyfrowy (km/h albo mph).
6.
W

skaźnik poziomu oleju w silniku*.
Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterujące
7. Wskaźnik serwisowy (
km albo mile), następnie
l

icznik przebiegu całkowitego.
T

e dwie funkcje wyświetlają się kolejno po
włączeniu stacyjki.
W

skaźnik poziomu regulatora jaskrawości
oświetlenia (w momencie regulacji).
8.
D

zienny licznik kilometrów (km albo mile).
9.
W

skaźnik paliwa i powiązana z nim
kontrolka minimalnego poziomu.
10.
Z

asięg (km albo mile) związany
z
paliwem (a) lub dodatkiem AdBlue
i
systemem SCR (b) . A. "
COLOR Cadrans" (kolor tarcz):
personalizacja koloru tła przyrządów.
B.
"

COLOR Afficheurs" (kolor wyświetlaczy):
personalizacja koloru tła wyświetlaczy.
C.
P

otencjometr oświetlenia (dostępny
w trybie nocnym).
D.
Z

erowanie wskaźnika ser wisowego albo
dziennego licznika kilometrów.
* W zależności od wersji.
01
Przyrządy pokładowe

16
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Centralny wyświetlacz i sterowanie zestawu wskaźników typu 2
1. Wartości regulatora lub ogranicznika
prędkości.
2.
W

skaźnik poziomu oleju silnikowego*.
W

skaźnik serwisowy.
W

skaźniki zasięgu (km lub mile) związane
z
dodatkiem AdBlue i systemem SCR
(Diesel BlueHDi).
K

omputer pokładowy.
Ź

ródło audio w trakcie odtwarzania.
P

rzywołanie zaleceń nawigacji.
P

rzywołanie prędkości pojazdu. Kierowca ma do dyspozycji jeden przycisk,
usytuowany na końcu dźwigni wycieraczek, aby
przeglądać różne dostępne aktywne funkcje
(komputer pokładowy, źródło audio podczas
odtwarzania, nawigacja-prowadzenie...).
W przypadku osiągnięcia maksymalnych
obrotów silnika segmenty migają, aby
zasygnalizować kierowcy konieczność
włączenia wyższego biegu.
Obrotomierz
* W zależności od wersji.
Komunikaty alarmowe lub informacyjne mogą
również pojawiać się czasowo. Przy włączaniu i wyłączaniu stacyjki
strzałka prędkościomierza oraz
segmenty tarcz obrotomierza
i wskaźnika poziomu paliwa omiatają
cały zakres i powracają do 0.
Strefy wyświetlania
Sterowanie
01
Przyrządy pokładowe

21
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Servicechwilowo, wraz
z k
omunikatem.Wykrycie jednej lub kilku drobnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej.Zidentyfikować przyczynę usterki za pomocą komunikatu
wyświetlonego na ekranie.
Niektóre usterki można samemu usunąć, jak na przykład
otwarte drzwi lub początek nasycenia filtra cząstek stałych
(gdy warunki drogowe będą odpowiednie, zregenerować
filtr podczas jazdy z
prędkością przynajmniej 60 km/h, aż
do zgaszenia lampki kontrolnej).
W razie innych usterek, jak na przykład uszkodzenia
systemu wykrywania niskiego ciśnienia w

o
ponach, należy
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
na stałe, wraz
z k omunikatem. Wykrycie jednej lub kilku poważnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej.Zidentyfikować przyczynę usterki za pomocą komunikatu
wyświetlonego na ekranie i
jak najszybciej skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe, w połączeniu
z miganiem, a następnie
wyświetleniem na stałe klucza
symbolizującego przegląd.Termin przeglądu został
przekroczony. Dotyczy tylko wersji Diesel BlueHDi.
Przegląd samochodu należy wykonać możliwie jak
najszybciej.
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
System
autodiagnostyki
silnika miga.
Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
na stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, jak najszybciej skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
01
Przyrządy pokładowe

24
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)na stałe, z chwilą
w łączenia stacyjki,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem podającym
pozostały przebieg.Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 600 i 2400 km. Należy szybko uzupełnić poziom AdBlue® lub
skontaktować się z

ASO sieci CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym.
+
miga, w połączeniu
z kontrolką SERVICE,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg.Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0 i 600 km. Należy
koniecznie uzupełnić AdBlue®, aby uniknąć
awarii , lub skontaktować się z

ASO sieci CITROËN
albo z

warsztatem specjalistycznym.
miga, w połączeniu
z kontrolką SERVICE,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu.Zbiornik AdBlue® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić poziom AdBlue® lub
skontaktować się z

ASO sieci CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym.
Należy koniecznie wlać do zbiornika płynu minimum
3,8 litra AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i jego uzupełniania oraz systemu SCR z awiera odpowiednia rubryka.
01
Przyrządy pokładowe

25
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
+
+ Układ czystości
spalin SCR
(Diesel BlueHDi)
na stałe, z chwilą włączenia
s tacyjki, w połączeniu
z kontrolkami SERVICE
i systemu autodiagnostyki
silnika, wraz
z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i
k

omunikatem.Wykryto usterkę układu czystości
spalin SCR. Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w
spalinach będzie znów
prawidłowy.
miga, z chwilą włączenia
s tacyjki, w połączeniu
z kontrolkami SERVICE
i systemu autodiagnostyki
silnika, wraz z
t

owarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem informującym
o
pozostałym możliwym
przebiegu.Po potwierdzeniu usterki układu
czystości spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się możliwie jak najszybciej

z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym, aby uniknąć awarii .
miga, z chwilą włączenia
s tacyjki, w połączeniu
z
kontrolkami SERVICE
i
systemu autodiagnostyki
silnika, wraz
z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem.Przekroczona dopuszczalna granica
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu czystości spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym.
01
Przyrządy pokładowe

34
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
System informujący kierowcę o liczbie
k ilometrów pozostałych do następnego
przeglądu zgodnie z
planem obsługowym
producenta.
Odległość obliczana jest począwszy od
ostatniego zerowania wskaźnika, w
zależności
od przebiegu i
czasu, jaki upłynął od ostatniego
przeglądu.
W wersjach Diesel BlueHDi, w
zależności
od kraju sprzedaży, poziom degradacji oleju
silnikowego może także być brany pod uwagę.
Wskaźnik serwisowy
Odległość do przeglądu między
1000 km a 3000 km
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
świeci się klucz symbolizujący czynności
ser wisowe. Wiersz wyświetlacza całkowitego
przebiegu albo specjalny komunikat pośrodku
zestawu wskaźników informuje o
liczbie
kilometrów pozostałych do następnego
przeglądu.
Przykład: pozostało 2800
km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje:
Kilka sekund po włączeniu zapłonu klucz
gaśnie ; licznik całkowitego przebiegu wraca
do normalnego wyświetlenia. Wyświetlacz
wskazuje licznik całkowitego i
dziennego
przebiegu.
Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu (stacyjki) żadna
informacja nie pojawia się pośrodku zestawu
wskaźników.
01
Przyrządy pokładowe