isofix CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

01
02
03
04
05
2
DS4_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
OtwieranieBezpieczeństwo
64 Klucz z pilotem zdalnego sterowania
70
Z
dalny dostęp i rozruch
80
D

rzwi
81
B

agażnik
83
A

larm
87
P

odnośniki szyb
92
S

iedzenia przednie
98
S

iedzenia tylne
99
R

egulacja kierownicy
100
Lu

sterka wsteczne
104
K

limatyzacja ręczna
106
K

limatyzacja automatyczna dwustrefowa
110
O

suszanie – odmrażanie z przodu
111
O

suszanie – odmrażanie tylnej szyby
112
W

yposażenie z przodu
114
P

rzednia szyba panoramiczna
115
K

onsole środkowe
117
P

odłokietnik przedni
121
W

yposażenie z tyłu
122
W

yposażenie bagażnika 128 P
rzełącznik oświetlenia
132
A

utomatyczne włączanie świateł
133
O

świetlenie powitalne
13 4
R

egulacja reflektorów
135
O

świetlenie kierunkowe
137
P

rzełącznik wycieraczek szyb
138
T

ryb automatycznej pracy wycieraczek
142
L

ampki sufitowe
14 3
O

świetlenie kameralne
14 4
O

świetlenie bagażnika
Wprowadzenie
Ekojazda
Przyrządy pokładowe Oświetlenie i widoczność
Ergonomia i komfort
14 Zestawy wskaźników
16
O
brotomierz
17
K

ontrolki świetlne
33
W

skaźniki
43
T

est manualny
46
Pe

rsonalizacja kolorów w zestawie
wskaźników
47
E

kran monochromatyczny C
51
T

ablet dotykowy
56
K

omputer pokładowy 14 8
Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem
14 9 Światła awaryjne
14 9
S

ygnał dźwiękowy
15 0
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
15 4 Systemy wspomagania hamowania
155
S
ystemy kontroli trakcji (ESP)
157
P

asy bezpieczeństwa
161
P

oduszki powietrzne
166
F

oteliki dziecięce
168
W

yłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera
175
F

oteliki dziecięce ISOFIX
180
B

ezpieczeństwo dzieci
4
10
Spis treści

5
DS4_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Wewnątrz
Wyposażenie bagażnika 122-124
- t ylna półka
-

p
aski przytrzymujące
-

g
niazdo zasilania 12 V
-
lam

pa przenośna
-

z
aczepy mocowania
Siedzenia tylne

9
8 -99
Wyposażenie z tyłu

1
21
-

g
niazdo 12 V
-
po

dłokietnik tylny
-

k
lapka na narty
Foteliki dziecięce

1
66 -179
Mocowania ISOFIX

1
75 -179Siedzenia przednie
9

2-97
Pasy bezpieczeństwa
1
57-160
Poduszki powietrzne
1
61-165
Schowek przedni
1
12
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
63, 168 -170
Wyposażenie z przodu

1
12-113, 115 -120
-

g
niazdo Jack / złącze USB
-

g
niazdo 12 V
-

p
odłokietnik przedni
-

g
niazdo 230 V / 50 Hz
-
d

ywaniki
-

s
zufladyPrzednia szyba panoramiczna

1
14
-
ro

lety
-
os

łona przeciwsłoneczna
Wprowadzenie

166
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już na etapie
opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych użytkowników pojazdu.
CITROËN zaleca przewożenie dzieci
na tylnych siedzeniach samochodu:
-

"
tyłem do kierunku jazdy" do
3.
roku życia,
-

"
przodem do kierunku jazdy"
powyżej 3. roku życia.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-

z

godnie z

ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 . roku życia
lub o

wzroście poniżej 150

cm muszą
być przewożone w

homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w

pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-

s

tatystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w

samochodzie do przewozu
dzieci to miejsca tylne,
-

d

ziecko poniżej 9

kg musi być
obowiązkowo przewożone w

położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno
z przodu, jak i

z

tyłu. *

Z
asady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z
przepisami obowiązującymi
w Państwa kraju.
05
Bezpieczeństwo

172
Foteliki dziecięce zalecane przez CITROËNA
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy. Grupy 2 i
3: od 15 do 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
L6
"BOOSTER GR ACO"
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
CITROËN proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
05
Bezpieczeństwo

175
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Siedzenia wymienione poniżej są wyposażone
w
odpowiednie mocowania ISOFIX.
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
- jednego zaczepu B , znajdującego się za
fotelem i oznaczonego znakiem, zwanego
Top Tether , do mocowania górnego paska.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i
szybki montaż fotelika
dziecięcego w
samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w
dwa zamki, które mocowane są na dwóch
zaczepach A.
Niektóre posiadają również górny pasek ,
który łączy się z
zaczepem B. Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w
samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
Należy ściśle przestrzegać zaleceń
dotyczących montażu podanych w
instrukcji
instalacji dostarczonej z
fotelikiem dziecięcym.
Aby zapoznać się z
możliwościami
zamontowania fotelików ISOFIX w
Państwa
samochodzie, należy odwołać się do tabeli
podsumowującej. Przy montażu fotelika dziecięcego
ISOFIX na lewym tylnym miejscu
kanapy, przed zamocowaniem fotelika
odsunąć najpier w środkowy pas
bezpieczeństwa z
tyłu ku środkowi
pojazdu, tak aby nie przeszkadzać
w działaniu pasa.
-

p
rzełożyć taśmę fotelika dziecięcego za
oparcie siedzenia, centrując ją pomiędzy
otworami prowadnic zagłówka,
-
p
rzymocować zaczep górnej taśmy do
pierścienia B,
-
n
aprężyć górną taśmę.
Aby zamocować fotelik dziecięcy do zaczepu TOP TETHER
:- wyjąć i bezpiecznie schować zagłówek
przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego
na tym miejscu (zamontować ponownie
zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego),
-

d

wóch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a

siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem,
05
Bezpieczeństwo

176
Foteliki dziecięce ISOFIX zalecane przez CITROËNA
Prosimy także zapoznać się z instrukcją
m ontażu fotelika dziecięcego
opracowaną przez producenta fotelika,
aby poznać wskazówki dotyczące
instalowania i
wyjmowania fotelika.
CITROËN proponuje gamę fotelików dziecięcych ISOFIX katalogowanych i

homologowanych dla Państwa samochodu.
"RÖMER Baby- Safe Plus" i

jego podstawa
ISOFIX
(rozmiar: E )
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z

regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze
samochodu.
Ten fotelik można również mocować za
pomocą pasa bezpieczeństwa. W takim
przypadku wykorzystuje się tylko sam
fotelik i

mocuje go do fotela samochodu
trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. "Baby P2C Mini" i

jego podstawa ISOFIX
(rozmiar: C, D, E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z

regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze
samochodu.
Ten fotelik dziecięcy można także mocować
za pomocą pasa bezpieczeństwa.
W tym przypadku wykorzystuje się tylko
korpus i

jest on mocowany na siedzeniu
samochodu za pomocą trzypunktowego
pasa bezpieczeństwa.
05
Bezpieczeństwo

177
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (rozmiar: B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
Mocowany jest do pierścieni A , jak również
do pierścienia B, zwanego TOP TETHER, za
pomocą górnego pasa.
Trzy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca,
półleżąca i
leżąca.
Ten fotelik dziecięcy może być również
instalowany na siedzeniach niewyposażonych
w
mocowania ISOFIX. W takim wypadku należy
go bezwzględnie przymocować do siedzenia
trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. Ustawić
przedni fotel pojazdu w
taki sposób, aby stopy
dziecka nie dotykały oparcia.
"Baby P2C Midi" i jego podstawa ISOFIX
( rozmiar: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z
regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze
samochodu.
Tego fotelika dziecięcego można także
używać w
pozycji "przodem do kierunku
ja zdy ".
Tego fotelika dziecięcego nie można
mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa.
Zalecamy używanie fotelika w
pozycji "tyłem
do kierunku jazdy" do wieku 3 lat.
05
Bezpieczeństwo

178
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
s iedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i
półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A i
G,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
IUF : siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix Uniwersalnych ( F) "Przodem do
kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa.
IL- SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I sofix (S) Pół-( U)niwersalnego:
-

"
tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,
-

"
przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
-

g
ondola wyposażona w górny pasek lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z
informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".
* Gondole i
łóżeczka "samochodowe" nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.
** Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca tylne. Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
( grupa 0)
Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg
( grupa 0)
Poniżej 13
kg
( grupa 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg (grupa 1)
Od 1
do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola*"tyłem do kierunku jazdy"
" t yłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F GCD E CD A B B1
Foteliki dziecięce ISOFIX uniwersalne
i półuniwersalne mogą być instalowane na
tylnych bocznych miejscach IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
Wyjąć i
schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z
oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
05
Bezpieczeństwo

406
Indeks alfabetyczny
DS4_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
AdBlue® ..................................... 24, 37, 253, 254
Akcesoria .............................................. 1 48, 191
Aktualizacja daty

...............................
..............55
Aktualizacja godziny
....................................... 55
A

ktualizacja stref niebezpiecznych
..............32

9
Akumulator
...............................

..... 250, 292-295
Alarm
............................................................... 83
A

larm niezamierzonego przekroczenia
linii (AFIL)

...............................
.....................209
Automatyczna praca wycieraczek

.........13

7, 13 8
Automatyczna skrzynia biegów
...............

........... 10, 198, 206, 251, 292
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 14

9
Automatyczne zapalanie świateł

.......... 1
28, 132CD ..............................
...........................342, 385
CD MP3
................ ........................ 342, 385, 386
CHECK
................

...................................... 15, 43
Ciśnienie w ogumieniu

..................................3

08
C
ITROËN
P
ołączenie Alarmowe
z Lokalizacją

.......................................15

0, 152
Częstotliwość (radio)............................. 338, 339
Czytnik USB

.......................................... 1
13, 342
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe

.....................3
40, 341, 383, 384
Dane techniczne
...............................

....303, 305
Data (ustawienia)

...............................
....... 47, 55
Demontaż dywanika
..................................... 11

9
Demontaż koła

..............................................2

75
Drzwi
...............

................................................80
Drzwi tylne

....................................................18

1
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

.......15

5
Dynamiczne hamowanie awaryjne
............... 19

3
Dywanik
................

.........................................11 9
Dzieci
..............................

...............173 , 175 -178
Dzieci (bezpieczeństwo)
....................... 18

0, 181
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

.....19

8
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 8

2
Dźwignia awaryjna drzwi

.......................... 6
8, 74
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

............19

7
Dźwignia zmiany biegów
................................ 10
B

agażnik
..............................
...........................81
Bateria pilota zdalnego sterowania

.....6
9, 75 -77
Bezpieczeństwo dzieci
.........1

62, 166, 167, 171,
173, 175 -178, 180, 181
Bezpieczniki
.................................................. 28

8
Black panel ...................................................... 46
Blokada kierownicy
....................................... 18

6
Blue HDi

...............
........................................... 43
BlueHDi
...............................

.................... 37, 253
Bluetooth (telefon)

.................................3
64, 365
Bluetooth
(zestaw głośnomówiący)
........... 3

64, 365, 390
Brak paliwa (diesel)

....................................... 29

8
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...............................
....................188 Ekojazda
.......................................................... 10
Ekojazda (zalecenia) ....................................... 10
E
kran kolorowy i kartograficzny DT
................16
E

kran monochromatyczny
...................... 4
7, 398
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

......................... 4
7, 380
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 7

7, 186
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

........15 4
Elektryczny hamulec postojowy
...............................

... 19, 20, 31, 193
Elementy identyfikacyjne
.............................. 3

08
Etykiety identyfikacyjne
................................ 3

08
D
B E
C
F
Filtr cząstek stałych .............................. 2 49, 250
Filtr kabiny ..................................................... 25
0
Filtr oleju

........................................................ 25

0
Filtr powietrza
............................................... 25

0
Follow me home

...............................
.............132
Fotele sterowane elektrycznie

........................93
F

oteliki dziecięce
....1
60, 166, 167, 171-173, 179
Foteliki dziecięce ISOFIX

......................17

5 -178
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................17

2
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 13

0
Funkcja masażu

.............................................. 96

407
Indeks alfabetyczny
DS4_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Gniazda audio ............................... 1 13, 387, 388
Gniazda dodatkowe ...................................... 11
3
Gniazdo dodatkowe

..............................3
42, 388
Gniazdo JACK............................... 113, 342, 388
Gniazdo USB
................................ 1

13, 342, 387
Gniazdo zasilania 12V

..................1

12, 121, 12 2
Godzina (ustawianie)
................................ 4

7, 55
H
I
J GKHak holowniczy z zaczepem
demontowanym .............................. ............233
Hamulce
...............

................................. 251, 252
Hamulec postojowy
....................... 1

92, 251, 252
Holowanie samochodu
................................. 29

6
Informacje drogowe (TA)

...................... 3
31, 382
Informacje drogowe (TMC)

...........................33

0
Inteligentny System Kontroli Trakcji

.............15

5
ISOFIX
...............

................................... 176 , 17 7
ISOFIX (mocowania)

..................................... 17

5
Jack
........

....................................................... 342
Jazda ekonomiczna
........................................ 10
J

azda z przyczepą
................................ 1
85, 238 Kontrolki działania..................................... 17, 26
Kontrolki stanu

...............................
.................
26
L
Ł
M
Lampa przenośna ......................................... 12 3
Lampki boczne ............................... ....... 133, 284
Lampki oświetlenia mapy

.............................14

2
Lampki sufitowe

.................................... 1
33, 142
Licznik
...............................

........................ 14, 15
Licznik całkowitego przebiegu

........................44
Li

cznik dziennego przebiegu
.......................... 44
L

okalizacja pojazdu
.................................. 6
7, 73
Lusterka wsteczne zewnętrzne

.... 1
00, 101, 210
Lusterko wsteczne wewnętrzne

...................10

2
Ładowanie akumulatora
................................ 29

4
Łańcuchy śniegowe
...................................... 2

31
Manualna skrzynia biegów
..... 1

0, 197, 206, 251
Masy

...............................
...............................302
Masy i ciężary przyczep

.......................3
03, 305
Kabel audio

...................................................
3

42
Kabel Jack
...............................

......................
342
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................
2

23
Kanapa tylna
...............................

....................
98
Kierownica (regulacja)
.................................... 99
K

ierunkowskaz boczny

.................................
28

3
Kierunkowskazy
.................... 1

30, 131, 281, 283
Klapka na narty
...............................

..............
121
Klapka zbiornika paliwa ........................ 2
27, 229
Klimatyzacja .................................................... 10
K
limatyzacja automatyczna
.................. 10
3, 10 6
Klimatyzacja ręczna.............................. 103, 104
Klocki hamulcowe
................................. 2

51, 252
Klucz
..............................

............... 70, 72, 76, 77
Klucz awaryjny
...............................

................. 74
Klucz elektroniczny
...................... 7

0 -72, 74, 190
Klucz nierozpoznany
..................................... 19

0
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
...................................... 6

4, 65, 186
Kod koloru lakieru

...............................

.......... 308
Koło zapasowe

.............................. 2

71, 273, 308
Komora silnika
...................................... 2

43, 244
Komputer pokładowy

.......................... 5

6, 58 - 60
Konfiguracja pojazdu
.......................... 1

6, 47, 53
Konfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie)
.............................................. 97
K

onsola środkowa

...............................

.......... 115
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
...............................

............... 260, 267
Kontrola poziomów
........................ 24

5 -247, 249
Kontrola poziomu oleju silnikowego

............... 33
K

ontrole
................................. 2

43, 244, 250 -252
Kontrole bieżące
................................... 2

50-252
Kontrolka podgrzewania silnika Diesel........... 30
Kontrolka serwisowa
....................................... 21
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR

... 25
Ko

ntrolki
...............

........................................... 17
Kontrolki alarmowe
................. 1

7, 19, 20, 26, 43