alarm CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

01
02
03
04
05
2
DS4_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
OtwieranieBezpieczeństwo
64 Klucz z pilotem zdalnego sterowania
70
Z
dalny dostęp i rozruch
80
D

rzwi
81
B

agażnik
83
A

larm
87
P

odnośniki szyb
92
S

iedzenia przednie
98
S

iedzenia tylne
99
R

egulacja kierownicy
100
Lu

sterka wsteczne
104
K

limatyzacja ręczna
106
K

limatyzacja automatyczna dwustrefowa
110
O

suszanie – odmrażanie z przodu
111
O

suszanie – odmrażanie tylnej szyby
112
W

yposażenie z przodu
114
P

rzednia szyba panoramiczna
115
K

onsole środkowe
117
P

odłokietnik przedni
121
W

yposażenie z tyłu
122
W

yposażenie bagażnika 128 P
rzełącznik oświetlenia
132
A

utomatyczne włączanie świateł
133
O

świetlenie powitalne
13 4
R

egulacja reflektorów
135
O

świetlenie kierunkowe
137
P

rzełącznik wycieraczek szyb
138
T

ryb automatycznej pracy wycieraczek
142
L

ampki sufitowe
14 3
O

świetlenie kameralne
14 4
O

świetlenie bagażnika
Wprowadzenie
Ekojazda
Przyrządy pokładowe Oświetlenie i widoczność
Ergonomia i komfort
14 Zestawy wskaźników
16
O
brotomierz
17
K

ontrolki świetlne
33
W

skaźniki
43
T

est manualny
46
Pe

rsonalizacja kolorów w zestawie
wskaźników
47
E

kran monochromatyczny C
51
T

ablet dotykowy
56
K

omputer pokładowy 14 8
Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem
14 9 Światła awaryjne
14 9
S

ygnał dźwiękowy
15 0
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
15 4 Systemy wspomagania hamowania
155
S
ystemy kontroli trakcji (ESP)
157
P

asy bezpieczeństwa
161
P

oduszki powietrzne
166
F

oteliki dziecięce
168
W

yłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera
175
F

oteliki dziecięce ISOFIX
180
B

ezpieczeństwo dzieci
4
10
Spis treści

4
DS4_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Na zewnątrz
Zdalny dostęp i rozruch 70 -77
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

6
4- 69, 77
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
-
b

ateria
Alarm
8

3-86 Przełącznik oświetlenia
1

28-132
Regulacja reflektorów
1

34
Oświetlenie towarzyszące

1
31, 132
Oświetlenie powitalne

1
33
Oświetlenie kierunkowe

1
35 -136
Wymiana żarówek

2
79 -284
-

ś
wiatła przednie
-

r
eflektory przeciwmgłowe
-
k

ierunkowskazy
Przełącznik wycieraczek

1
37-141
Wymiana pióra wycieraczki

2
41 Lusterka wsteczne zewnętrzne
1 00 -101
Monitorowanie martwych pól

2
10 -212
Drzwi

7
8 -79, 80
Zdalny dostęp i rozruch

7
0 -77
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
Mechaniczne zabezpieczenie dzieci
1

80
Podnośniki szyb

87
- 88
Zbiornik paliwa

2
27-230
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
2

29
Relingi dachowe

2
40
Wspomaganie hamowania
1

54-155
Kontrola trakcji

1
55 -156
Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w
ogumieniu
2
04-205
Ciśnienie w ogumieniu 204, 266, 270, 308
Łańcuchy śniegowe
2 31
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
26

0-270
Zmiana koła

2
71-278
-
n

arzędzia
-

d

emontaż / montaż
Bagażnik

6

5, 70, 81- 82
Kamera cofania

2

23
AdBlue, uzupełnianie

3

7- 42, 254-256
Wymiana żarówek

2

85 -287
-

ś

wiatła tylne
-

t

rzecie światło stop
-

o

świetlenie tablicy rejestracyjnej
Pomoc przy parkowaniu

2

21-222
Hak holowniczy
1
85, 238Zaczep demontowany bez użycia narzędzi 233-237
Holowanie 2 96-297
Wprowadzenie

8
DS4_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Połączenie alarmowe 150 -153
Połączenie assistance 1 50 -153Otwieranie pokrywy wlewu paliwa 227-2 3 0
System CDS/ASR
1 55 -156
Światła awaryjne

1

49
Zamek centralny

7

8 -79
Black panel (wyświetlanie w nocy)

4

6 Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

2
09
Kontrola objętościowa alarmu

8
3 - 86
Elektryczne zabezpieczenie dzieci

1
81
Boczny blok przełączników
Centralny blok przełączników
Stanowisko kierowcy
Wspomaganie parkowania 2 21-222
Stop & Start 2 06 -208
Monitorowanie martwych pól

2
10 -212
Wprowadzenie

15
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Obrotomierz (x 1000 obr/min albo rpm).
2. W skaźnik zmiany biegu albo położenie
dźwigni wybierania i
przełożenie
automatycznej skrzyni biegów.
3.
P

rędkościomierz (km/h albo mph).
4.
C

entralny wyświetlacz.
5.
W

skaźnik paliwa i powiązana z nim
kontrolka minimalnego poziomu.
Tarcze i wyświetlacze
6. Dzienny licznik kilometrów (km albo mile).
7. " Klucz" przeglądu ( jeżeli termin przeglądu
bliski albo upłynął),
l

icznik przebiegu całkowitego (km albo
mile).
Przyciski sterujące
Zestaw wskaźników z personalizacją kolorów - Typ 2
A. "COLOR Cadrans" (kolor tarcz): personalizacja koloru tła przyrządów.
B.
"

COLOR Afficheurs" (kolor wyświetlaczy):
personalizacja koloru tła wyświetlaczy.
C.
P

otencjometr oświetlenia (dostępny
w trybie nocnym).
D.
U

ruchomienie kontroli ręcznych (procedura
kontroli stanu funkcji i
wyświetlenie
alarmów pojazdu).
Z

erowanie wskaźnika ser wisowego lub
dziennego licznika kilometrów.
01
Przyrządy pokładowe

16
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Centralny wyświetlacz i sterowanie zestawu wskaźników typu 2
1. Wartości regulatora lub ogranicznika
prędkości.
2.
W

skaźnik poziomu oleju silnikowego*.
W

skaźnik serwisowy.
W

skaźniki zasięgu (km lub mile) związane
z
dodatkiem AdBlue i systemem SCR
(Diesel BlueHDi).
K

omputer pokładowy.
Ź

ródło audio w trakcie odtwarzania.
P

rzywołanie zaleceń nawigacji.
P

rzywołanie prędkości pojazdu. Kierowca ma do dyspozycji jeden przycisk,
usytuowany na końcu dźwigni wycieraczek, aby
przeglądać różne dostępne aktywne funkcje
(komputer pokładowy, źródło audio podczas
odtwarzania, nawigacja-prowadzenie...).
W przypadku osiągnięcia maksymalnych
obrotów silnika segmenty migają, aby
zasygnalizować kierowcy konieczność
włączenia wyższego biegu.
Obrotomierz
* W zależności od wersji.
Komunikaty alarmowe lub informacyjne mogą
również pojawiać się czasowo. Przy włączaniu i wyłączaniu stacyjki
strzałka prędkościomierza oraz
segmenty tarcz obrotomierza
i wskaźnika poziomu paliwa omiatają
cały zakres i powracają do 0.
Strefy wyświetlania
Sterowanie
01
Przyrządy pokładowe

17
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub
w yłączenia) lub o pojawieniu się usterki (kontrolka alarmowa).
Kontrolki świetlne
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem,
należy sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa tryby
sygnalizacji: świecenie ciągłe albo miganie.
Tylko na podstawie związku sygnału kontrolki
ze stanem pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy pojawiła się
usterka. W przypadku usterki zapaleniu się
kontrolki może towarzyszyć sygnał dźwiękowy
i/lub komunikat.
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy
w łączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje
usterkę wymagającą interwencji kierowcy.
Każda usterka powodująca zapalenie się
kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia
dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się
z
odpowiednim komunikatem.
W razie wątpliwości skonsultować się z

A
SO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Kontrolki działania
Zapalenie się w zestawie wskaźników i/lub
n a wyświetlaczu w zestawie wskaźników
jednej z
następujących kontrolek potwierdza
włączenie odpowiedniego systemu.
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek
p otwierdza ręczne wyłączenie danego
systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy
i
wyświetlenie komunikatu.
01
Przyrządy pokładowe

18
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
STOP na stałe, sama albo
powiązana z
inną
kontrolką alarmową,
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem na
ekranie. Zapalenie kontrolki wiąże się
z
poważną usterką układu
hamulcowego, układu kierowniczego
ze wspomaganiem, układu
smarowania silnika lub układu
chłodzenia. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, gdyż silnik może się
wyłączyć podczas jazdy.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Temperatura
maksymalna
płynu
chłodzącego na stałe.
Zbyt wysoka temperatura w
układzie
chłodzenia. Należy koniecznie zatrzymać pojazd z
zachowaniem
wszelkich środków bezpieczeństwa.
Jeżeli to konieczne, przed dolaniem płynu należy
zaczekać, aż silnik ostygnie.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Ciśnienie oleju
silnikowego na stałe.
Usterka układu smarowania silnika.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd z zachowaniem
ś rodków bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
* W zależności od kraju sprzedaży.Pas
bezpieczeństwa
niezapięty /
odpięty*
na stałe, potem miga,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
o narastającym
natężeniu. Kierowca albo pasażer na przednim
siedzeniu nie zapiął pasa albo go
odpiął.
Pociągnąć za odpowiednią taśmę, a następnie włożyć
zaczep w klamrę.
Kontrolka ta przypomina informację podaną przez
lampkę kontrolną na konsoli pod dachem kabiny.
Co najmniej jeden z pasażerów na
tylnych siedzeniach odpiął pas.
01
Przyrządy pokładowe

25
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
+
+ Układ czystości
spalin SCR
(Diesel BlueHDi)
na stałe, z chwilą włączenia
s tacyjki, w połączeniu
z kontrolkami SERVICE
i systemu autodiagnostyki
silnika, wraz
z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i
k

omunikatem.Wykryto usterkę układu czystości
spalin SCR. Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w
spalinach będzie znów
prawidłowy.
miga, z chwilą włączenia
s tacyjki, w połączeniu
z kontrolkami SERVICE
i systemu autodiagnostyki
silnika, wraz z
t

owarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem informującym
o
pozostałym możliwym
przebiegu.Po potwierdzeniu usterki układu
czystości spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się możliwie jak najszybciej

z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym, aby uniknąć awarii .
miga, z chwilą włączenia
s tacyjki, w połączeniu
z
kontrolkami SERVICE
i
systemu autodiagnostyki
silnika, wraz
z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem.Przekroczona dopuszczalna granica
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu czystości spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym.
01
Przyrządy pokładowe

26
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Elektryczny
hamulec
postojowy na stałe.
Elektryczny hamulec postojowy jest
włączony. Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka zgasła:
trzymając nogę na hamulcu, pociągnąć dźwignię
hamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat Elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w
odpowiedniej
rubryce.
Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego na stałe.
Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego włączania
hamulca" (po wyłączeniu silnika)
i
"automatycznego zwalniania
hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju sprzedaży) w
menu
konfiguracji samochodu lub skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Poduszka
powietrzna
pasażera na stałe, na
wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i
czołowej poduszki
powietrznej pasażera. Sterowanie znajdujące się
w
schowku jest w położeniu "ON".
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest włączona.
W takim przypadku nie instalować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy" na tym miejscu.
Aby wyłączyć czołową poduszkę pasażera, ustawić
przełącznik w
położeniu "OFF" . Można wtedy instalować
fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy", oprócz przypadku
nieprawidłowego działania poduszek powietrznych (zapalona
kontrolka alarmowa poduszek powietrznych).
System poduszki
powietrznej
pasażera na stałe, w
zestawie
wskaźników i/lub na
wyświetlaczu kontrolek
pasów bezpieczeństwa
i
przedniej poduszki
powietrznej pasażera. Przełącznik umieszczony w
schowku
znajduje się w położeniu "OFF".
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.Można zamontować fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy",
oprócz przypadku nieprawidłowego działania poduszek powietrznych
(zapalona kontrolka alarmowa poduszek powietrznych).
Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera, należy
ustawić przełącznik w położeniu "ON". W takim przypadku nie
montować fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" na tym
miejscu.
01
Przyrządy pokładowe

35
DS4_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony .Klucz może zapalić się w
przypadku
przekroczenia okresu, jaki upłynął od
ostatniego przeglądu, zgodnie
z planem obsługowym producenta.
W wersjach Diesel Diesel BlueHDi
klucz może także zapalić się
z wyprzedzeniem, w zależności od
poziomu degradacji oleju silnikowego,
co z kolei zależy od warunków
użytkowania samochodu.
Odległość do przeglądu przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez kilka sekund, co informuje o k onieczności
szybkiego wykonania przeglądu.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o
300 km.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje:
Odległość do przeglądu poniżej
1000 km
Przykład: pozostało 900 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje:
Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony , co
sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu.
W wersjach Diesel BlueHDi z chwilą włączenia
s tacyjki temu alarmowi towarzyszy także ciągłe
świecenie kontrolki Service.
01
Przyrządy pokładowe