CITROEN DS4 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

49
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Definir los parámetros del vehículo
- "Ayuda a la conducción":● " Freno estaciona. auto." (freno de
estacionamiento eléctrico automático).
●

"
Limpialuneta marcha atrás"
(limpialuneta asociado a la marcha
at r á s).
●
"

Velocidades memorizadas"
(memorización de las velocidades).
-

"
Alumbrado de conducción":
●

"
Faros direccionales" (alumbrado
direccional principal/adicional).
-

"
Alumbrado de confort":
●

"
Alumbrado acompañamiento"
(alumbrado de acompañamiento
automático).
●

"
Iluminación de acogida" (alumbrado de
acogida exterior/interior). Ejemplo: ajuste del tiempo del alumbrado de
acompañamiento.
F

P
ulse las teclas "7" o " 8" para seleccionar
el menú "Definir los parámetros del
vehículo" y a continuación pulse la tecla
"OK" .
F

P
ulse las teclas "5" o " 6" para seleccionar
la línea "Alumbrado de confort" y a
continuación pulse la tecla "OK" . Siga el
mismo procedimiento para seleccionar la
línea "Alumbrado acompañamiento".
Este menú permite activar o neutralizar
las siguientes funciones, clasificadas en
categorías.
Para más información sobre uno de estos
equipamientos, consulte el apartado
correspondiente.
-

"

Acceso al vehículo":
●

"

Acción plip" (desbloqueo selectivo de la
puerta del conductor).
●

"

Desbloqu. solo maletero" (desbloqueo
selectivo del maletero).
Menú "Personalización-Configuración"
Este menú permite acceder a las siguientes
funciones:
-

"
Definir los parámetros del vehículo"
-

"
Elección del idioma"
-
"

Configuración pantalla"
01
Instrumentación de a bordo

50
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
F Pulse las teclas "7" o " 8" para seleccionar
el valor deseado (15, 30 o 60 segundos)
y a continuación pulse la tecla "OK" para
validar.Elección del idioma
Este menú permite seleccionar el idioma de la
pantalla, de entre los que figuran en la lista.
Configuración pantalla
Este menú permite ajustar los siguientes
parámetros:
-

"
Elección de las unidades"
-

"
Reglaje fecha y hora"
-
"

Parámetros de la pantalla"
-


"Luminosidad"
F
P
ulse las teclas " 5" o " 6" y a continuación
la tecla "OK" para seleccionar la casilla
"OK" y validar, o bien la tecla "Volver"
para anular.
Por motivos de seguridad, el conductor
sólo debe configurar la pantalla
multifunción con el vehículo parado.
Reglaje de la fecha y de la hora
F

P
ulse las teclas "
7" o " 8" para seleccionar
el menú "Configuración pantalla" y pulse la
tecla "OK" .
F
P
ulse las teclas "
5" o " 6" para seleccionar
la línea "Reglaje fecha y hora" y pulse la
tecla "OK" .
F
P
ulse las teclas "
7" o " 8" para seleccionar
el parámetro que desea modificar. Valide
pulsando la tecla "OK" , modifique el
parámetro y valide de nuevo para guardar
los cambios.
F

A
juste los parámetros uno a uno, validando
cada vez mediante la tecla "OK" .
F

P
ulse las teclas "5" o " 6", luego pulse
la tecla "OK" para seleccionar la casilla
"OK" y validar o la tecla "Volver" para
anular.
01
Instrumentación de a bordo

51
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pantalla táctil
Este sistema permite acceder a:
- L os menús de configuración de las
funciones y del equipamiento del vehículo.
-

L
os menús de reglajes del audio y la
pantalla.
-

L
os mandos de los dispositivos de audio y
del teléfono y a la información asociada.
-

A l
a visualización de la temperatura
exterior (aparece un copo de nieve azul en
caso de riesgo de hielo).
-

A l
a visualización del ordenador de a
bordo.
Recomendaciones
Toque la pantalla con decisión, en particular
para las acciones de arrastre (desfile por una
lista, desplazamiento del mapa...). Si solo roza
la pantalla esta no responderá.
La pantalla no funcionará si la toca con varios
dedos.
Esta tecnología permite utilizar la pantalla a
cualquier temperatura y con guantes.
No toque la pantalla táctil con objetos
puntiagudos.
No toque la pantalla táctill con las manos
mojadas.
Utilice un paño limpio y suave para limpiar la
pantalla táctil.
Funcionamiento general
Principios
Pulse los botones de la la pantalla táctil.
Cada menú puede mostrarse en una página o
en dos (página primaria y página secundaria).
Por motivos de seguridad, el
conductor deberá realizar las
operaciones que requieran una
atención especial con el vehículo
parado.
Algunas funciones no están disponibles
durante la circulación.
Y, según la versión, permite asimismo:
-

L

a visualización de la ayuda gráfica al
estacionamiento.
-

E

el acceso a los mandos del sistema de
navegación y a los servicios de Internet y a
la información asociada. Tras unos segundos sin efectuar
ninguna acción en la página
secundaria, se volverá a la página
primaria automáticamente.
Utilice la tecla " Opciones
" para acceder a la
página secundaria.
Utilice esta tecla para acceder a la
información complementaria y al
menú de configuración de algunas
funciones.
Utilice esta tecla para validar.
Utilice esta tecla para salir o para
volver a la página primaria.
01
Instrumentación de a bordo

52
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menús
Navegación
Teléfono Radio multimedia Conducción
Permite acceder al ordenador de a
bordo y, según la versión, configurar
determinadas funciones.Reglajes
Permite configurar la pantalla y el
sistema. Servicios de conexión
Se puede acceder a los servicios
de conexión a través de conexión
MirrorLink™, CarPlay™, Wi-Fi o
Bluetooth.
Pulse una de las teclas del frontal para acceder
directamente al menú corresondiente.
1.
R
eglaje del volumen/corte del sonido.
Para más información sobre la pantalla táctil,
consulte el apartado Audio y telemática .
01
Instrumentación de a bordo

53
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menú "Conducción"
Las funciones que se pueden configurar se detallan en la siguiente tabla.
Para más información sobre una de estas funciones, consulte el apartado correspondiente.Tecla Función correspondiente Comentarios
Ajustes de velocidad Memorización de velocidades para el modo limitador o regulador de velocidad.
Configuración del vehículo Acceso a otras funciones configurables. Las funciones se reagrupan en estas pestañas:
-
" Ayuda a la conducción "
-

"
[Freno de mano automático]": activación/neutralización del modo automático del freno
de estacionamiento eléctrico.
-
"

Limpialuneta automático en marcha atrás": activación/neutralización de limpialuneta
asociado a la marcha atrás.
-
"[ Alumbrado ]"
-

"
[Alumbrado de acompañamiento]": activación/neutralización y configuración de la
duración del alumbrado de acompañamiento automático.
-

"
[Alumbrado de acogida]": activación/neutralización del alumbrado de acogida exterior.
-

"
[Alumbrado adaptativo]": activación/neutralización del alumbrado direccional o del
alumbrado estático de intersección.
-
"[ Acceso al vehículo] "
-

"
[Acción del plip conductor]": activación/neutralización del desbloqueo selectivo de la
puerta conductor.
-

D
esbloqueo maletero": activación/neutralización del desbloqueo selectivo del maletero.
Seleccione o deseleccione las pestañas en la parte inferior de la pantalla para filtrar las
funciones deseadas.
01
Instrumentación de a bordo

54
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menú "Ajustes"
La siguiente tabla detalla las funciones a las cuales se puede acceder a través de este menú.Tecla Función correspondiente Comentarios
Ajustes de audio Ajuste del nivel sonoro, de los balances...
Te m a s Elección del universo gráfico
Apagado de la pantalla Apagado de la pantalla táctil (pantalla en negro).
Una pulsación sobre la pantalla en negro permite recuperar la imagen.
Reglajes del sistema Selección de las unidades:
-
T

emperatura (ºCelsius o °Fahrenheit).
-

D
istancias y consumo (l/100 km, mpg o km/l).
Hora/Fecha Ajuste de la fecha y la hora.
Idioma Selección del idioma: francés, inglés, italiano, español, alemán, neerlandés, portugués,
polaco, turco, ruso, serbio, croata y húngaro.
Pantalla Configuración de la pantalla (desfile del texto, animaciones...).
Calculadora Indicación de la calculadora.
Calendario Indicación del calendario.
01
Instrumentación de a bordo

55
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ajuste de la fecha y la hora
F Seleccione " Ajustes ".
F
E
n la página secundaria, pulse en " Hora/
Fecha ". F
Sel eccione " Ajustar la hora " o " Ajustar
la fecha ". F
M odifique los parámetros utilizando el
teclado digital y valide.
F

P
ulse " Aceptar " para guardar y salir.
Al ajustar la hora, puede seleccionar
" Sincronización satélite " para que el
reglaje se efectúe automáticamente a
través de la recepción satélite.
01
Instrumentación de a bordo

56
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ordenador de a bordo
Pantalla monocroma C
Pulsando la tecla A, se puede elegir entre dos
tipos de visualización:
-

I
ndicación temporal de los datos del
ordenador de a bordo encima de la
información de la fuente de audio, que se
muestra de forma permanente en pantalla
completa;
o
-

D
ivisión de la pantalla en dos ventanas
para la indicación permanente de los
datos del ordenador de a bordo y de la
información de la fuente de audio. F

P
ulse el botón situado en el extremo
del mando del limpiaparabrisas para
visualizar sucesivamente los distintos
menús del ordenador de a bordo.
Sistema que proporciona información sobre el trayecto en curso (autonomía, consumo…).
Visualización de los datos
01
Instrumentación de a bordo

57
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
- La información instantánea con:● l a autonomía,
●

e
l consumo instantáneo,
●

e
l contador de tiempo del
Stop & Start.
-

E
l recorrido " 1" con:
●

l
a distancia recorrida,
●

e
l consumo medio,
●

l
a velocidad media;
para el primer recorrido.
-

E
l recorrido "2" con:
●

l
a distancia recorrida,
●

e
l consumo medio,
●

l
a velocidad media;
para el segundo recorrido. F

C
uando la pantalla muestre el recorrido
deseado, pulse durante más de dos
segundos el botón situado en el extremo
del mando del limpiaparabrisas.
Los recorridos "1" y "2" son independientes y
se usan del mismo modo.
El recorrido "1" permite efectuar, por ejemplo,
cálculos diarios y el recorrido "2" , cálculos
mensuales.
Puesta a cero del recorrido
01
Instrumentación de a bordo

58
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pantalla central del cuadro de a bordo de tipo 2
Visualización de los datos
- La información instantánea con:● L a autonomía
●

E
l consumo instantáneo
●

E
l contador de tiempo del Stop & Start
-

E
l recorrido "1" con:
●

L
a distancia recorrida
●

E
l consumo medio
●

L
a velocidad media
para el primer recorrido
-

E
l menú del recorrido "2" con:
●

L
a distancia recorrida
●

E
l consumo medio
●

L
a velocidad media
para el segundo recorrido.
F
P
ulse la tecla situada en el extremo
del mando del limpiaparabrisas para
visualizar sucesivamente la siguiente
información:
●

R

ecordatorio de la velocidad
●
I

nformación instantánea
●

R

ecorrido "1"
●

R

ecorrido "2"
●

I

nformación sobre la fuente de audio en
reproducción
●

P

antalla en negro
●

C

onsignas de navegación-guiado
Puesta a cero del recorrido
F Cuando la pantalla muestre el recorrido deseado, pulse durante más de dos
segundos la tecla situada en el extremo del
mando del limpiaparabrisas .
Los recorridos "1" y "2" son independientes y
se usan del mismo modo.
El recorrido "1" permite efectuar, por ejemplo,
cálculos diarios y el recorrido "2" , cálculos
mensuales.
01
Instrumentación de a bordo