bluetooth CITROEN DS4 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

07
08
0609
3
Índice
DS4_es_Chap00a_sommaire_ed01-2016
En caso de avería
184 Consejos de conducción
186
A

rranque/Parada del motor con la llave
189
A

rranque/Parada del motor con el Acceso
y arranque manos libres
192
F

reno de estacionamiento manual
193
F

reno de estacionamiento eléctrico
197
C

aja de velocidades manual
198
Ca

ja de velocidades automática
202
A

yuda al arranque en pendiente
203
In

dicador de cambio de marcha
204
D

etección de subinflado
206
St

op & Start
209
A

lerta de cambio involuntario de carril
210
V

igilancia de los ángulos muertos
213
M

emorización de las velocidades
215
Li

mitador de velocidad
218
R

egulador de velocidad
221
A

yuda al estacionamiento
223
C

ámara de marcha atrás 227
Carburante
229
S

istema anticonfusión
de carburante (diésel)
231
C

adenas para nieve
232
P

antalla gran frío
233
E

nganche de remolque con rótula
desmontable sin herramientas
238
E

nganche de un remolque
239
M

odo economía de energía
240
M

ontaje de las barras de techo
241
C

ambio de una escobilla del
limpiaparabrisas
242


Capó
243
C

ompartimento motor gasolina
244
C

ompartimento motor diésel
245
R

evisión de los niveles
250


Controles
253


AdBlue
® y sistema SCR (diésel BlueHDi)
260
K

it de reparación provisional de
neumáticos
271
R

ueda de repuesto
279
C

ambio de una lámpara
288
C

ambio de un fusible
292
B

atería de 12 V
296
R

emolcado del vehículo
298
Inmovilización por falta de carburante (diésel)
302 Motorizaciones
302

Masas
307
D

imensiones
308
E

lementos de identificación
313
P

antalla táctil de 7

pulgadas
377


Autorradio/Bluetooth
Conducción Características técnicas
Información práctica
Audio y telemática
Índice alfabético
406

47
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pantalla monocroma C
La pantalla muestra los siguientes datos:
- Hora
-


Fecha
-

T
emperatura exterior (parpadea en caso
de riesgo de placas de hielo)
-

A
yuda al estacionamiento
-

F
uente de audio en reproducción
-

I
nformación del teléfono o el kit manos
libres
-

O
rdenador de a bordo
-

M
ensajes de alerta
-

M
enús de configuración de la pantalla y los
equipamientos del vehículo
Indicaciones en pantalla
Desde el frontal del autorradio, pulse:
F L a tecla A para elegir entre ver la
información de la fuente de audio
en pantalla completa o visualizar
simultáneamente la información de la
fuente de audio y del ordenador de a bordo
en dos ventanas;
F

L
a tecla "MENU" para acceder al menú
general ;
F

l
as teclas " 5" o " 6" para navegar por los
elementos de la pantalla;
F

l
as teclas " 7" o " 8" para modificar un
valor;
F

l
a tecla "OK" para validar;
o
F

l
a tecla "Volver" para abandonar la
operación en curso.
Mandos
F Pulse la tecla "MENU" para acceder al
menú general :
-
"Multimedia"
-
"Teléfono"
-

"
Ordenador de a bordo"
-

"
Conexión Bluetooth"
-


"Personalización-Configuración"
F

P
ulse las teclas " 7" o " 8" para seleccionar
el menú deseado y valide pulsando la
tecla "OK" .
Menú general
01
Instrumentación de a bordo

48
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Con el autorradio encendido, este menú
permite activar o neutralizar las funciones
asociadas al uso de la radio (RDS,
Seguimiento auto DAB/FM, Señalización Radio
Text (TXT)) o elegir el modo de reproducción
del soporte multimedia (normal, aleatorio,
aleatorio todo, repetición).
Para más información sobre el menú
"Multimedia", consulte el capítulo " Audio y
telemática ".
Menú "Multimedia" Menú "Ordenador de a
bordo"
Este menú permite consultar la información
relativa al estado del vehículo.
Diario de las alertas
Recapitula los mensajes de estado y de alerta
de las funciones (activado, desactivado o
defectuoso), mostrándolos sucesivamente en
la pantalla multifunción.
F

P
ulse la tecla "MENU" para acceder al
menú general.
F

P
ulse las flechas dobles y luego la
tecla "OK" para seleccionar el menú
"Ordenador de a bordo" .
F

E
n el menú Ordenador de a bordo,
seleccione la línea " Diario de las
alertas " y valide.
Menú "Teléfono"
Con el autorradio encendido, este menú
permite hacer una llamada y consultar los
distintos directorios telefónicos.
Para más información sobre el menú
"Teléfono", consulte el capítulo " Audio y
telemática ".
Menú "Conexión
Bluetooth"
Con el autorradio encendido, este menú
permite conectar o desconectar un periférico
Bluetooth (teléfono, reproductor multimedia)
y determinar el modo de conexión (kit manos
libres, reproducción de ficheros de audio).
Para más información sobre el menú
"Conexión Bluetooth", consulte el capítulo
" Audio y telemática ".
01
Instrumentación de a bordo

52
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menús
Navegación
Teléfono Radio multimedia Conducción
Permite acceder al ordenador de a
bordo y, según la versión, configurar
determinadas funciones.Reglajes
Permite configurar la pantalla y el
sistema. Servicios de conexión
Se puede acceder a los servicios
de conexión a través de conexión
MirrorLink™, CarPlay™, Wi-Fi o
Bluetooth.
Pulse una de las teclas del frontal para acceder
directamente al menú corresondiente.
1.
R
eglaje del volumen/corte del sonido.
Para más información sobre la pantalla táctil,
consulte el apartado Audio y telemática .
01
Instrumentación de a bordo

313
DS4_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Pantalla táctil de 7 pulgadas
Navegador GPS - Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth®
Índice
Primeros pasos 3 14
Mandos en el volante

3
16
M e n ú s


317
Navegación


318
Navegación - Guiado

3
26
Tr á fi c o
3

3 0
Radio Media
3

32
Radio
338
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
40
Multimedia
3

42
Reglajes


346
Servicios de conexión
3

54
MirrorLink
TM 354
CarPlay® 358
Teléfono


360
Preguntas frecuentes
3

68
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una
atención especial por parte del conductor se deben realizar
imperativamente con el vehículo parado.
La indicación del mensaje de entrada en modo economía
de energía señala la puesta en modo vigilancia de los
equipamientos eléctricos que están en funcionamiento.
Consulte el apartado Modo economía de energía.
Audio y telemática

315
DS4_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Con el motor en marcha, el sonido se
corta mediante una pulsación.
Con el contacto cortado, el sistema
se activa mediante una pulsación.
Reglaje del volumen (cada fuente
es independiente, incluidas la
Información de Tráfico (TA) y las
consignas de navegación).
Selección de la fuente de audio (según
versión):
-

E

misoras FM/DAB/AM*.
-
Lla

ve USB.
-

S

martphone a través de MirrorLink
TM o
CarPlay®.
-
R
eproductor de CD, situado delante.
-

T

eléfono conectado mediante Bluetooth* y
difusión multimedia Bluetooth* (streaming).
-

R

eproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).
* Según equipamiento.
Acceso directo: Mediante las teclas táctiles
situadas en la banda superior de la pantalla
táctil se puede acceder directamente a la
selección de la fuente de audio y a la lista de
emisoras (o a los títulos, según la fuente).
La pantalla es de tipo "resistiva",
por lo que es necesario pulsarla con
firmeza, especialmente en las acciones
que requieren arrastrar el dedo
por la pantalla (desfile de una lista,
desplazamiento del mapa, etc.). Un
simple toque no será suficiente. No se
tendrá en cuenta ninguna acción si se
pulsa la pantalla con varios dedos.
La pantalla se puede utilizar con guantes.
Esta tecnología permite su uso en
cualesquiera condiciones de temperatura. En caso de temperatura elevada,
el volumen sonoro se puede limitar
para preservar el sistema. El
restablecimiento del estado inicial se
efectúa cuando la temperatura del
habitáculo disminuye.
Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin añadir ningún producto.
No utilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
Audio y telemática

317
DS4_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Menús
Ajustes
Radio Media
Navegación
Conducción
Servicios de conexión Teléfono
Configurar el sonido (balance, ambiente, etc.),
los universos gráficos y la pantalla (idioma,
unidades, fecha, hora, etc).
Permite seleccionar una fuente de audio, una
emisora de radio y mostrar las fotografías.
Permite configurar el guiado y seleccionar el
destino.
Permite acceder al ordenador de a bordo.
Permite activar, desactivar y configurar algunas
funciones del vehículo.
Permite ejecutar algunas aplicaciones de
su smartphone a través de "MirrorLink
TM" o
CarPlay®. Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth
®.
Permite acceder a la función CarPlay® después
de conectar el cable USB del smartphone.
(Según equipamiento)
(Según equipamiento)
Audio y telemática

3
2
333
DS4_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Comentarios
Radio Media
Lista Lista de emisoras FM
Pulsar en una emisora de radio para
seleccionarla.
Radio Media Fuente Radio FM
Seleccionar el cambio de fuente.
Radio DAB
Radio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Memorizar Pulsar en un espacio vacío y, a continuación, en
"Memorizar".
Audio y telemática

345
DS4_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Streaming audio Bluetooth®
El streaming permite escuchar los archivos de
audio del teléfono a través de los altavoces del
vehículo.
Conecte el teléfono: consulte el apartado
"Teléfono" y, a continuación, el apartado
" Teléfono ".
Seleccione el perfil " Audio" o "Todos ".
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dispositivo o
desde el autorradio, utilizando las teclas.
Una vez conectado en streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Se recomienda activar el modo
"Repetición " en el dispositivo
Bluetooth.
Conectar reproductores Apple®
Conectar el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través de los mandos del
sistema de audio. Las clasificaciones disponibles son
las del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/playlists/
audiobooks/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación
por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú
principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo) y
valide para navegar por los menús
hasta la canción que desea escuchar.
La versión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor Apple
®.
Audio y telemática

355
DS4_es_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado.
La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione, es necesario
en todos los casos que el smartphone
esté desbloqueado; actualice el
sistema de explotación del smartphone
así como la fecha y la hora del
smartphone y del sistema.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país. Cabe destacar que:
-

S
u smartphone es elegible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.
Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone. Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).
El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLink TM, mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas. Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas a la
asociación de algunas funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la conexión.
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado a través del cable USB.
Pulse en " MirrorLink
TM"
para abrir la aplicación del
sistema. Una vez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología MirrorLink
TM.
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.
Conexión smartphone MirrorLinkTM
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.
Reconocimiento vocal
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
Desde el sistema, pulse en
"Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria.
Audio y telemática