parkirna CITROEN DS4 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

07
08
0609
3
DS4_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
V primeru okvare
184 Nasveti za vožnjo
186
Z
agon in ustavitev motorja s ključem
189
Z

agon in ustavitev motorja s funkcijo
prostoročnega dostopa in zagona vozila
192
P

arkirna zavora z ročnim upravljanjem
193
E

lektrična parkirna zavora
197
R

očni menjalnik
198
S

amodejni menjalnik
202
P

omoč pri speljevanju na klancu
203
I

ndikator predlagane menjave
prestavnega razmerja
204
Z

aznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
206
S

istem Stop & Start
209
O

pozorilo o nenamerni prekoračitvi
talne
črte
210
N

adzor mrtvih kotov
213
S

hranjevanje hitrosti v pomnilnik
215
O

mejevalnik hitrosti
218
T

empomat
221
P

omoč pri parkiranju
223
K

amera za vzvratno vožnjo 227 G
orivo
229
N

astavek v odprtini posode za gorivo
(dizelski motorji)
231
S

nežne verige
232
Z

aslon za zaščito pred mrazom
233
V

lečna kljuka, odstranljiva brez orodja
238
V

leka prikolice
239
Z

asilni način delovanja
240
N

amestitev strešnih prtljažnih nosilcev
241
Z

amenjava metlice brisalnika
vetrobranskega stekla
242
P

okrov motornega prostora
243
P

od pokrovom motornega prostora
244
P

od pokrovom dizelskega motorja
245
K

ontrola nivojev
250
K

ontrole
253
Ad

Blue
® in sistem SCR (dizelski motor
BlueHDi)
260
K

omplet za popravilo predrte pnevmatike
271
R

ezervno kolo
279
Z

amenjava žarnice
288
Z

amenjava varovalke
292
1

2-voltni akumulator
296
V

leka vozila
298
P

rekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 302
M

otorji
302
M
ase
307
M
ere
308
P
odatki za identifikacijo
313
7
-palčni zaslon na dotik
377
A
vtoradio / Bluetooth
Vožnja
Tehnični podatki
Praktične informacije
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
406
Vsebina

6
DS4_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Voznikovo mesto
Instrumentne plošče 14 -16Kontrolne lučke 17 - 3 2Indikatorji, merilniki 33 - 42Ročni test 43Gumbi za nastavitev 44-46
-
števca dnevno prevoženih kilometrov- reostata za osvetlitev/ načina Black panel (zatemnitev prikazovalnikov)- osebnih vrednosti na števcih in prikazovalnikih
Nastavitev žarometov 1 34
Zunanji vzvratni ogledali
1
00 -101
Pomik stekel

87
- 88
Varovalke na armaturni plošči

2
88 -290
Odpiranje pokrova motornega prostora 242
Enobarvni zaslon 47- 5 0Kontrolne lučke varnostnih pasov/čelna varnostna
blazina prednjega sopotnika 158 -159, 163Kamera za vzvratno vožnjo 2 23
Ročni menjalnik
1

97
Samodejni menjalnik
1

98-201
Parkirna zavora

1

92
Električna parkirna
zavora

3

1-32, 193 -196
Notranje vzvratno ogledalo

1

02
Stropne lučke

1

42
Prezračevanje
1
03
Klimatska naprava, ročna

1
04-105
Klimatska naprava, samodejna
1

06-109
Sušenje/ogrevanje prednjih stekel

1
10
Sušenje/ogrevanje zadnjega stekla

1
11
Avtoradio
3

77-404
Nastavitev datuma/ure

5
0
Zaslon na dotik

5
1-54, 313 -376
Nastavitev datuma/ure

5
5
Osvetlitev potniškega prostora

1
43
Kontaktna ključavnica/zagon vozila s

ključem

1
86 -188
Protivlomna zaščita/zagon z gumbom START/STOP

1
86, 189 -191
Slikovno kazalo

19
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Polnjenje
akumulatorja Sveti.
Okvara pri polnjenju akumulatorja
(umazani ali premalo priviti kabelski
čevlji, premalo zategnjen ali natrgan
jermen alternatorja itd.). Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja. V nasprotnem
primeru
se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Električna
parkirna zavora Utripa.
Električna parkirna zavora se ne
zategne samodejno.
Gre za motnjo v zategnitvi/sprostitvi
parkirne zavore. Takoj varno ustavite vozilo na ravnih tleh in ugasnite
motor.
Parkirajte na ravni podlagi (vodoravno), vključite prestavo
(pri samodejnem menjalniku ročica v položaju
P),
izključite kontakt in se obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Parkirna zavora
Sveti. Parkirna zavora je zategnjena ali
slabo popuščena. Sprostite parkirno zavoro, da lučka ugasne; noga je na
zavornem pedalu.
Upoštevajte varnostna opozorila.
Več informacij o ročni ali električni parkirni zavori
najdete v ustreznem poglavju.
01
Instrumentna plošča

20
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
ZaviranjeZasveti skupaj z glavno
opozorilno lučko STOP. Znatno znižanje količine zavorne
tekočine v krogotoku. Takoj varno ustavite vozilo in ugasnite motor.
Dolijte ustrezno zavorno tekočino, ki jo priporoča
CITROËN.
Če lučka še vedno sveti, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno
delavnico.
+ Sveti in je povezana
s kontrolo lučko za
motnjo v delovanju
električne parkirne
zavore, če je ta
sproščena.Motnje v delovanju krogotoka za
zaviranje.
Takoj varno ustavite vozilo in ugasnite motor.
Parkirajte, izključite kontakt in se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.
+ Zasveti skupaj s
kontrolnima lučkama
STOP in ABS.Okvara elektronskega razdelilnika
zavorne sile (REF).
Takoj varno ustavite vozilo in ugasnite motor.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavnici.
Kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje / opažanja
Napaka v
delovanju
električne
parkirne zavore Sveti.
Električna parkirna zavora ne deluje
pravilno. Takoj se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali
na kvalificirano servisno delavnico.
Za podrobnejše informacije o električni parkirni
zavori
glejte ustrezno poglavje.
01
Instrumentna plošča

26
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje / opažanja
Električna
parkirna zavora Sveti.
Električna parkirna zavora je
zategnjena. Sprostite zavoro, da lučka ugasne: z nogo na
zavornem pedalu povlecite upravljalno ročico
električne zavore.
Upoštevajte varnostna opozorila.
Za podrobnejše informacije o električni parkirni
zavori
glejte ustrezno poglavje.
Izklop
samodejnih
funkcij električne
parkirne zavore Sveti.
Funkciji "samodejna zategnitev" (pri
izključenem motorju) in "samodejna
sprostitev" sta izključeni ali nepravilno
delujeta. Funkcijo vključite (glede na državo prodaje) v
meniju za konfiguracijo vozila ali pa se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na kvalificirano
servisno delavnico.
Sistem
sopotnikove
varnostne
blazine Sveti na
prikazovalniku
kontrolnih lučk za
sopotnikov varnostni
pas in sopotnikovo
prednjo varnostno
blazino. Stikalo v predalu pred sprednjo
sopotnikovo blazino je v položaju ON
.
Sopotnikova varnostna blazina je
vključena. V tem primeru na to mesto ne nameščajte otroškega
sedeža "s hrbtom v smeri vožnje".
Če premaknite stikalo v položaj OFF
in izklopite
sovoznikovo čelno varnostno blazino, na to mesto lahko
namestite otroški sedež "s hrbtom v smeri vožnje",
razen v primeru nepravilnega delovanja varnostnih
blazin (sveti opozorilna lučka za varnostne blazine).
Sistem
sopotnikove
varnostne
blazine Sveti na instrumentni
plošči in/ali na
prikazovalniku
kontrolnih lučk za
sopotnikov varnostni
pas in prednjo
sopotnikovo varnostno
blazino. Stikalo v predalu pred sprednjim
sopotnikovim sedežem je nastavljeno
v položaj OFF
.
Sopotnikova prednja varnostna
blazina je izključena. Namestite lahko otroški sedež tako, da je otrok v njem
s hrbtom obrnjen v smeri vožnje, razen v primeru
napake v delovanju varnostne blazine (kontrolna lučka
za varnostne blazine je prižgana).
Za vklop prednje sovoznikove varnostne blazine
nastavite stikalo v položaj ON
. V tem primeru na to
mesto ne nameščajte otroškega sedeža tako, da je
otrok v njem s hrbtom obrnjen v smer vožnje.
01
Instrumentna plošča

31
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Električna parkirna zavora
Kontrolne lučkeStanjeVzroki Dejanja in opombe
Svetijo, hkrati se
prikaže sporočilo
" Défaut frein de
parking" (Motnja v
delovanju parkirne
z avo r e). Električno parkirno zavoro lahko
ročno sprostite samo s pritiskom na
pedal za pospeševanje in sprostitvijo
ročke za električno parkirno zavoro.
Pomoč pri speljevanju na klancu ni
na voljo. Samodejne funkcije in ročno zategovanje zavore ni na voljo.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.
Svetijo, hkrati se prikaže
sporočilo "
Défaut frein
de parking" (Motnja
v delovanju parkirne
z avo r e).Funkcije samodejnega delovanja so
dezaktivirane.
Pomoč pri speljevanju na klancu ni
na voljo. Električno parkirno zavoro lahko uporabljamo samo ročno.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.
Svetijo, hkrati se
prikaže sporočilo
" Défaut frein de
parking" (Motnja v
delovanju parkirne
z avo r e). Funkcije samodejnega delovanja so
dezaktivirane.
Pomoč pri speljevanju na klancu ni
na voljo.
Zategovanje električne parkirne zavore:
-

Z
austavite vozilo in izključite kontakt.
-

P
ovlecite ročico za najmanj pet sekund ali do konca zategnitve.
-

V
ključite kontakt in preverite vklop kontrolnih lučk za električno
parkirno zavoro.
Zategovanje je počasnejše kot pri normalnem delovanju.
Sprostitev električne parkirne zavore:
-

V
ključite kontakt.
-

P
ovlecite ročico, zadržite jo približno tri sekunde, nato jo spustite.
Če kontrolna lučka za zaviranje utripa ali se kontrolne lučke ne vključijo
pri vključenem kontaktu, ti postopki ne delujejo.
Vozilo parkirajte na varnem mestu (ravna podlaga, vključena prestava)
in se obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.
01
Instrumentna plošča

49
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Določitev parametrov vozila (Define
the vehicle parameters)
- Driving assistance (Pomoč pri vožnji):● P arking brake automatic (Samodejna
električna parkirna zavora),
●

R
ear wipe in reverse gear (Delovanje
zadnjega brisalnika ob vklopu vzvratne
prestave),
●

S
peeds memorised (Shranjevanje
hitrosti v pomnilnik).
-

V
ehicle lighting (Osvetlitev vozila):
●

D
irectional headlamps (Glavne/dodatne
luči za osvetljevanje ovinka).
-

I
nterior lighting (Luči v notranjosti vozila):
●

F
ollow-me-home headlamps
(Samodejna osvetlitev s časovnim
zamikom izklopa),
●

W
elcome lighting (Osvetlitev notranjosti
in zunanjosti vozila z razdalje). Primer: nastavitev trajanja osvetlitve s
časovnim zamikom izklopa
F

P
ritisnite na tipko 7 ali 8 za izbor menija
Define the vehicle parameters (Določitev
parametrov vozila), nato na tipko OK.
F

P
ritisnite na tipko 5 ali 6 za izbor
vrstice Interior lighting (Luči v notranjosti
vozila), nato na tipko OK. Po enakem
postopku izberite vrstico Follow-me-
home headlamps (Osvetlitev s časovnim
zamikom izklopa).
Ko izberete ta meni, lahko vključite ali izključite
naslednjo opremo, razvrščeno v različne
skupine.
Več informacij o posamezni opremi boste našli
v ustrezni rubriki.
-

A

ccess to the vehicle (Dostop v vozilo):
●

P

lip action (Selektivno odklepanje
voznikovih vrat),
●

U

nlocking boot only (Selektivno
odklepanje prtljažnih vrat).
Meni Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija)
Ta meni omogoča dostop do naslednjih funkcij:
-
D efine the vehicle parameters (Določitev
parametrov vozila),
-

C
hoice of language (Izbor jezika),
-

D
isplay configuration (Konfiguracija
prikazovalnika).
01
Instrumentna plošča

53
DS4_sl_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Meni za vožnjo
Funkcije, ki jih je mogoče parametrirati, so podrobno opisane v sledeči tabeli.
Več informacij o posamezni funkciji boste našli v ustrezni rubriki.Gumb Ustrezna funkcija Opombe
Speed settings (Nastavljanje
hitrosti) Shranjevanje hitrosti za ponovno uporabo pri tempomatu ali omejevalniku hitrosti
Vehicle settings (Nastavitve
vozila) Dostop do drugih funkcij, ki jih lahko parametriramo. Funkcije so razporejene v naslednjih
zavihkih:
-

[D

riving assistance] (Pomoč pri vožnji)
-

[
Automatic parking brake] (Samodejna električna parkirna zavora; vklop/izklop
samodejnega načina),
-

[
Automatic rear wiper in reverse] (Samodejni vklop brisalnikov ob vklopu vzvratne
prestave; vklop/izklop).
-

[L

ighting] (Osvetlitev)
-

[
Guide-me-home lighting] (Samodejna spremljevalna osvetlitev; vklop/izklop in
nastavitev trajanja),
-

[
Welcome lighting] (Zunanja osvetlitev; vklop/izklop),
-

[
Auto headlamp dip] (Smerna osvetlitev ali statična usmeritev v zavoju; vklop/izklop).
-

[V

ehicle access] (Dostop do vozila)
-

[
Driver plip action] (Selektivno odklepanje voznikovih vrat; vklop/izklop),
-

U
nlock boot only (Selektivno odklepanje prtljažnih vrat; vklop/izklop).
Za prikaz želenih funkcij izberite ali prekličite izbiro zavihkov na dnu zaslona.
01
Instrumentna plošča

187
DS4_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
V zimskih pogojih je trajanje prižiga
kontrolne lučke daljše. Ko je motor
ogret, se kontrolna lučka ne prižge.
V nekaterih primerih je potrebno
volanski drog obrniti z nekoliko več
moči (npr. pri obrnjenih kolesih). Če se motor ne zažene takoj, izključite
kontakt. Predno ponovno poskusite
počakajte nekaj trenutkov. Če se motor
tudi po več poskusih ne zažene, ne
vztrajajte, ker lahko s tem poškodujete
zaganjalnik in motor. Obrnite se na
CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.V vročici ne ogrevajte motorja na
mestu, ampak takoj speljite in vozite
prilagojeno.
Nikoli ne pustite delovati motorja v
zaprtem prostoru brez zadostnega
prezračevanja: termični motorji
oddajajo strupene izpustne pline, kot
denimo ogljikov monoksid. Obstaja
nevarnost za zastrupitev in smrt!
V izrazitih zimskih pogojih, pri
temperaturi pod -23°C, je potrebno
za zagotovitev dobrega in dolgega
delovanja mehanskih elementov
vašega vozila, motorja in menjalnika,
predno speljete, pustiti delovati motor
štiri minute.
Zagon motorja
Parkirna zavora mora biti zategnjena.
F
P ri vozilih z ročnim menjalnikom prestavite
ročico v prosti tek in pritisnite do konca na
pedal sklopke.
F

P
ri vozilih s samodejnim menjalnikom
prestavite izbirno ročico v položaj N ali P in
pritisnite do konca na zavorni pedal.
F

V
stavite ključ v kontaktno ključavnico;
sistem prepozna kodo.
F

O
dklenite volanski drog tako, da hkrati
obrnete volanski obroč in ključ.
F

P
ri bencinskih motorjih obrnite ključ v
položaj 3 in ga zadržite, dokler se motor ne
zažene, ob tem ne pritiskajte na pedal za
pospeševanje. Takoj, ko se motor zažene,
spustite ključ.
F

P
ri dizelskih motorjih obrnite ključ v
položaj
2

(vzpostavljen kontakt), da se
vklopi naprava za predgretje motorja. Počakajte, da na instrumentni plošči
ugasne kontrolna lučka, nato ključ
obrnite v položaj 3
, dokler se motor
ne zažene, ob tem ne pritiskajte na
pedal za pospeševanje. Takoj, ko se
motor zažene, spustite ključ.
06
Vožnja

188
DS4_sl_Chap06_conduite_ed01-2016
Če ste pozabili ključ v
kontaktni ključavnici
Če ste pozabili ključ v kontaktni
ključavnici v položaju 2 (kontakt), se
kontakt samodejno izključi po eni uri.
Za ponovno vključitev kontakta zavrtite
ključ v položaj 1


(ustavitev) in nato
ponovno v položaj 2
(kontakt).
F

Im

obilizirajte vozilo.
F

O

b motorju v prostem teku obrnite ključ v
položaj 1.
F
I
zvlecite ključ iz kontaktne ključavnice.
F
Z
a zaklep volanskega droga obračajte
volanski obroč dokler se ne blokira.
Ustavitev motorja
Za lažje zaklepanje volanskega droga
obrnite kolesa v smeri vozila predno
izključite kontakt. Ko zapustite vozilo, imejte ključ pri sebi
in zaklenite vozilo.
Več podrobnosti o varčevalnem
načinu
najdete v ustreznem poglavju.
Nikoli ne izključujte kontakta predno
ste vozilo popolnoma imobilizirali.
Ko zaustavite motor, se izključijo
tudi funkcije pomoči pri zaviranju in
servovolan in lahko pride do izgube
kontrole nad vozilom.Varčevalni način
Po zaustavitvi motorja (položaj 1- Stop
) lahko
še v času največ tridesetih minut uporabljate
nekatere funkcije, kot avdio in telematski
sistem, brisalnike stekla, kratke luči, stropne
luči itd.
F

P

repričajte se, da je parkirna zavora
pravilno zategnjena, še posebno, če vozilo
ustavite na klancu.
06
Vožnja