CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

29
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Filter na pevné
častice (Diesel)trvalo, sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o riziku
upchatia filtra na pevné
častice. Signalizuje začiatok zanesenia filtra
na pevné častice.
Pokiaľ to dovoľujú podmienky premávky, regenerujte
filter jazdou pri rýchlosti najmenej 60
km/h, až pokiaľ
kontrolka nezmizne.
trvalo, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou o príliš nízkej
hladne prísad vo filtri
na pevné častice. Značí minimálnu hladinu prísady v
nádrži.
Čo najrýchlejšie si nechajte hladinu doplniť v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanej dielni.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Otvorené dvere trvalo, združená so
správou signalizujúcou
otvorenie, ak je
rýchlosť vozidla nižšia
ako 10 km/h.
Jedny z dverí alebo kufor zostali
otvorené.
Zatvorte príslušné dvere.
trvalo, združená so
správou signalizujúcou
otvorenie a doprevádzaná
zvukovým signálom, ak
je rýchlosť vozidla vyššia
ako 10
km/h.
01
Palubné pr

30
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Reostat
osvetleniatr valo.
Prebieha nastavenie reostatu
osvetlenia. Môžete nastaviť úroveň osvetlenia miesta vodiča
medzi 1
a 16.
Automatické
stieranie
trvalo rozsvietená. Ovládač stierača je zatlačený smerom
dole.
Automatické stieranie čelného skla je
aktivované. Ak si želáte automatické stieranie deaktivovať, opäť
stlačte ovládač smerom dole alebo umiestnite ovládač
stieračov do inej polohy.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Predohrev
dieselového
motora trvalo rozsvietená. Pri zapnutí zapaľovania so spínacou
skrinkou na kľúč alebo pri zapnutí
motora pomocou tlačidla „ S TA R T/
STOP “ si teplota motora vyžaduje
predhriatie motora. Doba rozsvietenia kontrolky závisí od klimatických
podmienok (v náročných zimných podmienkach to môže
byť až približne tridsať sekúnd).
So spínacou skrinkou na kľúč počkajte pokiaľ kontrolka
nezhasne a až potom motor naštartujte.
So systémom Prístup a štartovanie Hands-free dôjde pri
zhasnutí kontrolky k okamžitému naštartovaniu motora za
predpokladu, že je stále stlačený brzdový pedál v prípade
vozidla s automatickou prevodovkou alebo spojkový
pedál v prípade vozidla s manuálnou prevodovkou.
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a
počkajte, pokiaľ kontrolka nezhasne, potom opäť motor
naštartujte.
01
Palubné pr

31
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Elektrická parkovacia brzda
KontrolkyStav Dôsledky Úkony / Poznámky
Sú rozsvietené
a sprevádzané
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
brzdy“ . Manuálne uvoľnenie elektrickej
parkovacej brzdy je k dispozícii len
prostredníctvom zatlačenia pedála
akcelerátora a uvoľnením ovládacej
páčky elektrickej parkovacej brzdy.
Asistent rozjazdu na svahu nie je k
dispozícii. Automatické funkcie a manuálne zatiahnutie sú dostupné.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis.
Sú rozsvietené
a sprevádzané
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
brzdy“ . Automatické funkcie sú deaktivované.
Asistent rozjazdu na svahu nie je k
dispozícii.
Elektrická parkovacia brzda je použiteľná len manuálne.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis.
Sú rozsvietené
a sprevádzané
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
brzdy“ . Automatické funkcie sú deaktivované.
Asistent rozjazdu na svahu nie je k
dispozícii.
Zatiahnutie elektrickej parkovacej brzdy:
-

z
astavte vozidlo a vypnite zapaľovanie,
-

p
otiahnite ovládaciu páčku po dobu minimálne 5 sekúnd alebo až
na maximum,
-

z
apnite zapaľovanie a skontrolujte rozsvietenie kontroliek
elektrickej parkovacej brzdy.
Zatiahnutie je pomalšie ako pri štandardnej činnosti.
Uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy:
-
z

apnite zapaľovanie,
-

p
otiahnite ovládaciu páčku, pridržte ju po dobu približne 3 sekúnd
a následne ju uvoľnite.
V prípade, ak kontrolka brzdenia bliká, alebo ak sa kontrolky
nerozsvietia pri zapnutí zapaľovania, nie sú tieto postupy funkčné.
Vozidlo bezpečne odstavte (vodorovná poloha, zaradený prevodový
stupeň) a nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v inom
kvalifikovanom servise.
01
Palubn

32
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
KontrolkyStav Dôsledky Úkony / Poznámky
Sú rozsvietené
a sprevádzané
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
brzdy“ . K dispozícii sú len funkcie
automatického zatiahnutia pri vypnutí
motora a automatického uvoľnenia pri
akcelerácii vozidla.
Manuálne zatiahnutie / uvoľnenie
elektrickej parkovacej brzdy a
núdzové brzdenie nie sú dostupné. Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis.
Je rozsvietená. Vybitá batéria neumožňuje použitie elektrickej parkovacej brzdy. Zastavte akonáhle to podmienky cestnej premávky umožňujú.
Vozidlo bezpečne odstavte (vodorovná poloha, zaradený prevodový
stupeň, kliny pod kolesami).
Skôr ako motor vypnete, zatiahnite elektrickú parkovaciu brzdu.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis.
01
Pa

33
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
hladiny oleja sa informácia o správnosti
hladiny zobrazí na združenom prístroji po dobu
niekoľkých sekúnd pri zapnutí zapaľovania,
súčasne s informáciou o údržbe.
Ukazovateľ hladiny motorového oleja*
Kontrola hladiny oleja je správne
vykonaná len v prípade, ak je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom dlhšie ako 30 minút.
Správna hladina oleja
Je signalizovaný blikaním „ O I L“ na
združenom prístroji alebo zobrazením správy,
sprevádzanej rozsvietením servisnej kontrolky
a zvukovým signálom.
Ak sa nedostatok oleja potvrdí aj kontrolou
pomocou ručnej odmerky hladiny oleja,
bezpodmienečne doplňte olej, aby nedošlo k
poškodeniu motora.
Viac informácií o Kontrole hladín , zvlášť o
hladine motorového oleja, nájdete v príslušnej
rubrike. Je signalizovaná blikaním „
OIL--“ alebo
zobrazením správy.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis.
V prípade poruchy elektrickej odmerky nebude
hladina oleja kontrolovaná.
Pokiaľ je systém nefunkčný, je potrebné
vykonať kontrolu hladiny motorového oleja
pomocou ručnej odmerky, ktorá je umiestnená
v motorovom priestore.
Viac informácií o Kontrole hladín , zvlášť o
hladine motorového oleja, nájdete v príslušnej
rubrike.
* Podľa verzie.
Nedostatok oleja Porucha odmerky hladiny oleja
01
Palubn

34
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Sytém informujúci vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú treba
absolvovať, v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín sa vypočíta od okamihu
posledného vynulovania ukazovateľa údržby
podľa počtu najazdených kilometrov a času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pri verziách Diesel BlueHDi podľa krajiny kúpy
vozidla, pričom sa môže prihliadnuť aj na mieru
degradácie motorového oleja.
Ukazovateľ údržby
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa po dobu niekoľkých
sekúnd rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu.
Riadok zobrazenia prejdených kilometrov
alebo vyhradená správa v strede združeného
prístroja vám udáva počet kilometrov, ktoré
ešte môžete prejsť do nasledovnej prehliadky
vozidla.
Napríklad: zostáva vám ešte 2
800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu niekoľkých
sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia
zapaľovania znak kľúča zhasne ; počítadlo
kilometrov sa vráti do pôvodného režimu.
Displej udáva celkovo a denne prejdené
kilometre.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa v strede združeného
prístroja nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
01
Palubn

35
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia
zapaľovania sa počítadlo kilometrov vráti
do pôvodného režimu. Znak kľúča ostane
nepretržite rozsvietený. Znak kľúča sa môže rozsvietiť aj
v prípade, ak ste prekročili lehotu
stanovenú pre nasledujúcu prehliadku,
ako je uvedená v pláne údržby výrobcu.
Pri verziách Diesel BlueHDi sa kľúč
môže predčasne rozsvietiť podľa
úrovne degradácie motorového oleja,
ktorá závisí od jazdných podmienok
vozidla.
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
niekoľkých sekúnd vám blikajúci znak kľúča
signalizuje, že je potrebné urýchlene vykonať
prehliadku.
Napríklad:
prekročili ste termín prehliadky o
300
km.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu niekoľkých
sekúnd displej zobrazí:
Termín prehliadky za menej ako
1 000 km
Napríklad: ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu niekoľkých
sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia
zapaľovania sa počítadlo kilometrov vráti
do pôvodného režimu. Znak kľúča ostane
rozsvietený , čím vás upozorní na blížiacu sa
prehliadku.
Pri verziách Diesel BlueHDi je táto výstraha
sprevádzaná aj nepretržitím svietením servisnej
kontrolky hneď po zapnutí zapaľovania.
01
Palubn

36
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Ak ste prehliadku vášho vozidla vykonali sám/
sama:
F
v
ypnite zapaľovanie,
F

s
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov „.../000“ a pridržte ho,
F

z
apnite zapaľovanie; displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

a
k displej zobrazuje „=0“ a znak kľúča
zmizne, uvoľnite tlačidlo. Tento úkon nemožno vykonať počas
pripomínania informácií o údržbe.
Ak chcete po tomto úkone odpojiť
batériu, zamknite vozidlo a počkajte
minimálne päť minút, aby sa
vynulovanie skutočne uskutočnilo.
Vyvolanie informácie o údržbe
(Združený prístroj typu 2)
Prístup k informácii o údržbe máte kedykoľvek.
F
Z atlačte krátko na tlačidlo vynulovania
denného počítadla kilometrov „.../000“ .
I

nformácia o údržbe sa zobrazí na
niekoľko
sekúnd na centrálnom displeji
združeného prístroja typu 2.
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
01
Pa

37
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Blokovacie zariadenie štartovania
motora sa automaticky aktivuje
akonáhle je nádržka na AdBlue
®
prázdna.
Ukazovatele jazdného dosahu kvapaliny AdBlue®
Akonáhle je dosiahnuté rezervné množstvo
kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR vás
pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, kým nedôjde k zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny AdBlue
® sa zobrazí najnižší dojazd.
V prípade rizika nenaštartovania motora z dôvodu nedostatku AdBlue®
Autonómia vozidla viac ako 2 400 km
P o zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o autonómii resp. dojazde vozidla.
V prípade združeného prístroja
typu 2
sa po stlačení tohto tlačidla
zobrazia aktuálne informácie o
dojazde vozidla.
Pri autonómii viac ako 5
000 km sa hodnota už
nebude zobrazovať.
Združený prístroj typu 1
Jazdný dosah v rozmedzí 600 až 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
UREA, sprevádzaná zvukovým signálom a
dočasným zobrazením správy „NO START
IN“ (Zákaz štartovania) na združenom prístroji
a vzdialenosti, udávajúcej jazdný dosah v
kilometroch alebo míľach pred zablokovaním
štartovania motora - (napr. „NO START IN
1
500 km“ znamená „ Zákaz štartovania
za 1 500 km“).
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
300 prejdených kilometrov až do okamihu
doplnenia hladiny AdBlue.
Rezervné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť akonáhle je to
možné.
Pri doplnení hladiny AdBlue sa odporúča
neprekročiť objem 10 litrov.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR ,
zvlášť o doplnení hladiny, nájdete v príslušnej
rubrike.
01
Palubn

38
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
SERVICE a začne blikať kontrolka UREA,
sprevádzaná zvukovým signálom a dočasným
zobrazením správy „NO START IN“ (Zákaz
štartovania) na združenom prístroji a
vzdialenosti, udávajúcej jazdný dosah v
kilometroch alebo míľach pred zablokovaním
štartovania motora - (napr. „NO START IN
300 km“ znamená „ Zákaz štartovania
za 300 km“).
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30 sekúnd až do okamihu doplnenia hladiny
AdBlue.
Je nutné hladinu doplniť akonáhle to bude
možné, skôr ako dôjde k úplnému vyprázdneniu
nádrže; v opačnom prípade by motor nemusel
naštartovať.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR ,
zvlášť o doplnení hladiny, nájdete v príslušnej
rubrike. Jazdný dosah v rozmedzí 0 až 600 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
SERVICE a začne blikať kontrolka UREA,
sprevádzaná zvukovým signálom a dočasným
zobrazením správy „NO START IN“ (Zákaz
štartovania) na združenom prístroji a 0 km
alebo míľ - („NO START IN 0 km“ znamená
„ Zákaz štartovania“).
Nádrž AdBlue
® je prázdna: predpísané
blokovacie zariadenie zabráni ďalšiemu
naštartovaniu motora. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Pre opätovné naštartovanie motora je
potrebné pridať do nádrže minimálne
3,8 litra AdBlue
®.
Viac informácií o AdBlue® a systéme
SCR , zvlášť o doplnení hladiny, nájdete
v príslušnej rubrike.
01
Palubn