CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

49
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Zadanie parametrov vozidla
- „Driving assistance“ (Asistenčný systém riadenia):
●

„
Parking brake automatic“ (Automatická
elektrická parkovacia brzda),
●

„
Automatic rear wiper in reverse“ (Zadný
stierač skla združený so spätným
c h o d o m),
●

„
Speeds memorised“ (Uloženie rýchlostí
do pamäte).
-

„
Vehicle lighting“ (Osvetlenie vozidla):
●
„

Directional headlamps“ (Hlavné/
prídavné natáčacie svetlomety),
-

„
Interior lighting“ (Vnútorné osvetlenie,
pozri rubriku „k“),
●

„
Follow-me-home headlamps“
(Automatické sprievodné osvetlenie),
●

„
Welcome lighting“ (Vonkajšie / vnútorné
uvítacie osvetlenie). Napríklad: nastavenie doby rozsvietenia
sprievodného osvetlenia
F

Z
atlačte na tlačidlo „7“ alebo „ 8“ pre voľbu
ponuky „Define the vehicle parameters“
(Zadanie parametrov vozidla), následne na
tlačidlo „OK“ .
F

Z
atlačte na tlačidlo „5“ alebo „ 6“ pre voľbu
riadka „Follow-me-home headlamps“
(Automatické sprievodné osvetlenie),
následne na tlačidlo „OK“ ; pre voľbu
riadka „Interior lighting“ (Vnútorné
osvetlenie) postupujte rovnakým
spôsobom.
Táto ponuka umožňuje aktivovať alebo
deaktivovať nasledovné prvky výbavy,
zaradené do rôznych kategórií:
Viac informácií o týchto prvkoch výbavy
nájdete v príslušných rubrikách.
-

„

Access to the vehicle“ (Prístup do vozidla):
●

„

Plip action“ (Selektívne odomknutie
dverí vodiča),
●

„

Unlocking boot only“ (Selektívne
odomknutie kufra).
Ponuka „Personalisation-configuration“ (Osobné nastavenia - konfigurácia)
Táto ponuka umožňuje prístup k nasledovným
funkciám:
-
„

Define the vehicle parameters“ (Zadanie
parametrov vozidla),
-
„

Choice of language“ (Výber jazyka),
-
„

Display configuration“ (Konfigurácia displeja).
01
Palubn

50
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
F Zatlačte na tlačidlo „7“ alebo „ 8“
pre nastavenie požadovanej hodnoty
(15, 30
alebo 60 sekúnd), následne na
tlačidlo
„OK“ pre potvrdenie voľby.Voľba jazyka
Táto ponuka umožňuje voľbu jazyka zobrazenia
displeja z vopred stanoveného zoznamu.
Konfigurácia displeja
Táto ponuka umožňuje prístup k nasledovným
nastaveniam:
-

„
Choice of units“ (Voľba jednotiek),
-

„
Date and time adjustment“ (Nastavenie
dátumu a času),
-
„

Display parameters“ (Parametre displeja),
-

„
Brightness“ (Jas).
F
Z
atlačte na tlačidlo „ 5“ alebo „ 6“, následne
na tlačidlo „OK“ pre voľbu políčka „OK“ a
potvrďte alebo stlačte tlačidlo „Späť“ pre
zrušenie operácie.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne v
zastavenom vozidle.
Nastavenie dátumu a času
F

Z
atlačte na tlačidlo „
7“ alebo „ 8“ pre
voľbu ponuky „Display configuration“
(Konfigurácia displeja), následne zatlačte
na tlačidlo „OK“ .
F
Z
atlačte na tlačidlo „
5“ alebo „ 6“ pre
voľbu riadka „Date and time adjustment“
(Nastavenie dátumu a času), následne
zatlačte na tlačidlo „OK“ .
F
Z
atlačte na tlačidlo „
7“ alebo „ 8“ pre voľbu
parametra, ktorý si želáte upraviť. Voľbu
potvrďte stlačením tlačidla „OK“ , následne
upravte parameter a opäť potvrďte, aby sa
zmena uložila.
F

N
astavujte parametre jeden po druhom a
voľbu vždy potvrďte tlačidlom „OK“ .
F

Z
atlačte na tlačidlo „5“ alebo „ 6“, následne
na tlačidlo „OK “ pre voľbu políčka „OK “ a
potvrďte alebo stlačte tlačidlo „Späť“ pre
zrušenie operácie.
01
Palubné pr

51
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Dotykový tablet
Tento systém umožňuje prístup k:
- p onukám nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,
-

p
onukám nastavení audio a zobrazenia,
-

ov
ládačom audiovýbavy a telefónu a
zobrazeniu združených informácií,
-

z
obrazeniu vonkajšej teploty (v prípade
rizika poľadovice sa zobrazí vločka),
-

z
obrazeniu palubného počítača.
Odporúčania
V prípade posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie mapy...) je
potrebné silnejšie zatlačenie. Obyčajný dotyk
nestačí.
Displej nezaznamená zatlačenie viacerými
prstami.
Táto technológia umožňuje použitie displeja pri
akejkoľvek teplote a s rukavicami.
Na dotykovom tablete nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa dotykového tabletu mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového tabletu používajte čistú
utierku z jemnej tkaniny.
Všeobecná funkcia
Zásady používania
Stlačte tlačidlá zobrazené na dotykovom tablete.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo dvoch
stránkach (hlavná stránka a vedľajšia stránka).
Z bezpečnostných dôvodov je
vodič povinný vykonávať úkony,
vyžadujúce si jeho zvýšenú
pozornosť, v zastavenom vozidle.
Niektoré funkcie nie sú prístupné za
j a zdy.
V závislosti od výbavy umožňuje aj:
-

z

obrazenie grafického parkovacieho
asistenta,
-

p

rístup k ovládačom navigačného systému
a internetovým službám, ako aj zobrazenie
združených informácií. Po chvíľke bez zásahu na vedľajšej
stránke sa hlavná stránka zobrazí
automaticky.
Prístup k vedľajšej stránke získate stlačením
tlačidla
„Options “.
Pre prístup k doplňujúcim informáciám
a nastaveniam niektorých funkcií
použite toto tlačidlo.
Pre potvrdenie svojej voľby použite
toto tlačidlo.
Pre opustenie stránky alebo pre
návrat na hlavnú stránku použite toto
tlačidlo.
01
Palubn

52
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Ponuky
Navigácia
Telefón Rádio Médium
Riadenie
Umožňuje prístup k palubnému
počítaču a v závislosti od verzie
nastaviť parametre určitých funkcií.
Nastavenia
Umožňuje nakonfigurovať zobrazenie
a systém. Internetové služby
Internetové služby sú dostupné
prostredníctvom pripojení Bluetooth,
Wi-Fi, CarPlay™ alebo MirrorLink™.
Stlačte jedno z tlačidiel na ovládacom paneli
pre priamy prístup k príslušnej ponuke.
1.
N
astavenie hlasitosti zvuku / vypnutie
zvuku.
Viac informácií o dotykovom tablete nájdete v
rubrike Audio a telematika .
01
Palubné pr

53
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Ponuka „Riadenie“
Funkcie, ktorých parametre je možné nastaviť, sú podrobne opísané v nasledujúcej tabuľke.
Viac informácií o niektorej z týchto funkcií nájdete v príslušnej rubrike.Tlačidlo Príslušná funkcia Popis
Speed settings (Nastavenie
rýchlostí) Uloženie rýchlostí do pamäte s cieľom ich následného použitia v režime obmedzovača alebo
regulátora rýchlosti.
Vehicle settings (Nastavenie
parametrov vozidla) Prístup k ďalším funkciám, ktorých parametre je možné nastaviť. Funkcie sú zoskupené na
týchto záložkách:
-

„D

riving assistance“ (Asistenčný systém riadenia)
-

„
Automatic parking brake“: aktivácia/deaktivácia automatického režimu elektrickej
parkovacej brzdy,
-

„
Automatic rear wiper in reverse“: aktivácia/deaktivácia zadného stierača skla
združeného so spätným chodom.
-

„L

ighting“ (Osvetlenie)
-

„
Guide-me-home lighting“: aktivácia/deaktivácia a nastavenie parametrov
automatického sprievodného osvetlenia,
-

„
Welcome lighting“: aktivácia/deaktivácia vonkajšieho privítacieho osvetlenia,
-

„
Auto headlamp dip“: aktivácia/deaktivácia natáčacieho osvetlenia alebo statického
osvetlenia križovatiek.
-

„V

ehicle access“ (Prístup do vozidla)
-

„
Driver plip action“: aktivácia/deaktivácia selektívneho odomknutia dverí vodiča,
-

„
Unlock boot only“: aktivácia/deaktivácia selektívneho odomknutia kufra.
Zvoľte si alebo zrušte voľbu záložiek v spodnej časti displeja pre vyfiltrovanie požadovaných
funkcií.
01
Palubn

54
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Menu „Settings“ (Nastavenia)
Funkcie prístupné prostredníctvom tohto menu sú podrobne popísané v nasledujúcej tabuľke.Tlačidlo Príslušná funkcia Popis
Audio settings (Audionastavenia) Nastavenie hlasitosti zvuku, vyváženia...
Color schemes Výber grafického prostredia.
Turn off screen (Vypnutie
displeja) Vypnutie zobrazenia na displeji dotykového tabletu (čierny displej).
Jedno zatlačenie na čierny displej umožní opätovné aktivovanie zobrazenia.
System Settings (Nastavenia
sy sté m u) Voľba jednotiek:
-

t
eplota (°Celzia alebo °Fahrenheita)
-

v
zdialenosť a spotreba (l/100 km, mpg alebo km/l).
Time/Date (Č as / D átum) Nastavenie dátumu a času.
Languages (Ja z yk y) Voľba jazyka zobrazenia: francúzština, angličtina, taliančina, španielčina, nemčina,
holandčina, portugalčina, polština, turečtina, ruština, srbčina, chorvátčina, maďarčina.
Screen settings (Nastavenie
displeja) Nastavenia parametrov zobrazenia (zobrazenie textov, obrázkov...)
Calculator (Kalkulačka) Zobrazenie kalkulačky.
Calendar (Kalendár) Zobrazenie kalendára.
01
Palubn

55
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Nastavenie dátumu a času
F Vyberte ponuku „Settings“ (Nastavenia).
F
N
a vedľajšej stránke zatlačte na „ Time/
Date “ (Čas/Dátum). F
V yberte „Adjust time “ (Nastaviť čas) alebo
„ Adjust date “ (Nastaviť dátum). F
U pravte parametre pomocou digitálnej
klávesnice a následne voľbu potvrďte.
F

Z
atlačte na „Confirm“ (Potvrdiť) pre
uloženie voľby a opustenie ponuky.
Pri nastavovaní času si môžete
zvoliť „ Satellite synchronisation “
(Synchronizácia cez satelit), aby
sa nastavenie času uskutočnilo
automaticky cez satelitný príjem.
01
Palubn

56
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Palubný počítač
Monochromatický displej C
Môžete si vybrať medzi dvoma typmi
zobrazenia zatlačením na tlačidlo A:
-

ú
daje o palubnom počítači sa zobrazujú
dočasne nad informáciami o zdroji audio,
permanentne sa zobrazujú na celej
obrazovke,
alebo
-

ú
daje o palubnom počítači a informácie o
zdroji audio sa zobrazujú trvalo na delenej
obrazovke. F

S
tlačte tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov , čím postupne
zobrazíte jednotlivé záložky palubného
počítača.
Systém, ktorý vám poskytuje informácie o práve prebiehajúcej jazde (autonómia, spotreba…).
Zobrazované údaje
01
Palubn

57
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
- Zobrazia sa aktuálne informácie o:● a utonómii ( jazdný dosah),
●
o

kamžitej spotrebe,
●

p
očítadle času Stop & Start.
-

Z
áložka trasy „1“ s údajmi:
●

p
rejdená vzdialenosť,
●

p
riemerná spotreba,
●

p
riemerná rýchlosť,
pre prvú sledovanú trasu.
-

Z
áložka trasy „2“ s údajmi:
●

p
rejdená vzdialenosť,
●

p
riemerná spotreba,
●

p
riemerná rýchlosť,
pre druhú sledovanú trasu. F

P
o zvolení požadovanej trasy stlačte na
viac než dve sekundy tlačidlo umiestnené
na kraji ovládača stierača.
Trasy „1“ a „2“ sú na sebe nezávislé a ich
používanie je rovnaké.
Tr a s u „1“ môžete napríklad využiť pre denné
výpočty a trasu „2“ pre mesačné výpočty.
Vynulovanie hodnôt trás
01
Palubn

58
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Centrálny displej združeného prístroja typ 2
Zobrazovanie údajov
- Zobrazenie aktuálnych informácií:● a utonómia ( jazdný dosah),
●

o
kamžitá spotreba,
●

ú
daje z počítadla času Stop & Start.
-

Z
obrazenie trasy „1“ s údajmi:
●

p
rejdená vzdialenosť,
●

p
riemerná spotreba,
●

p
riemerná rýchlosť,
pre prvú trasu.
-

Z
obrazenie trasy „2“ s údajmi:
●

p
rejdená vzdialenosť,
●

p
riemerná spotreba,
●

p
riemerná rýchlosť,
pre druhú trasu.
F
N
asledujúce informácie postupne
jednotlivo zobrazíte stlačením tlačidla,
ktoré sa nachádza na konci ovládača
stieračov :
●

r

ýchlostný stupeň,
●
o

kamžité informácie,
●

t

rasa „1“ ,
●

t

rasa „2“ ,
●

i

nformácie o práve počúvanom audio
zdroji,
●

č

ierna obrazovka,
●

p

ríkazy navigácie-navádzania.
Vynulovanie hodnôt prejdených trás
F Po zobrazení požadovanej trasy na dlhšie ako 2 sekundy pridržte tlačidlo na konci
ovládača stieračov .
Trasy „1“ a „2“ sú na sebe nezávislé a ich
používanie je rovnaké.
Tr a s u „1“ môžete napríklad využiť na denné
výpočty a trasu „2“ na mesačné výpočty.
01
Palubn