ECU CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

64
DS4_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kľúč s diaľkovým ovládanímSystém umožňujúci centrálne otvorenie alebo uzavretie vozidla prostredníctvom zámku alebo na diaľku. Zabezpečuje taktiež lokalizáciu a štartovanie
vozidla, ako aj ochranu proti jeho odcudzeniu.
Odomknutie vozidla
F Kľúč rozložíte stlačením tohto tlačidla.
Celkové odomknutie diaľkovým
ovládačom
Selektívne odomknutie diaľkovým
ovládačom
F Stlačte tlačidlo s otvorenou visacou zámkou pre celkové
otvorenie vozidla.
F

P
rvým stlačením tlačidla s
otvorenou visacou zámkou
odomknete len dvere vodiča.
F

D
ruhým stlačením tlačidla s
otvorenou visacou zámkou
odomknete ostatné dvere a kufor.
Odomknutie kľúčom
F Pre celkové odomknutie dverí otočte kľúč v zámke dverí vodiča smerom dopredu.
Otváranie okien diaľkovým
ovládačom
F Stlačte a pridržte tlačidlo s otvorenou visacou zámkou až
do želanej úrovne otvorenia.
Otváranie okien sa zastaví, keď
tlačidlo pustíte.
Smerové svetlá budú niekoľko sekúnd
blikať.
Rozsvietia sa svetlá zabudované do
spätných zrkadiel.
Podľa vašej verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá, aktivuje sa uvítacie
osvetlenie a deaktivuje sa alarm.
Nastavenie parametrov celkového
alebo selektívneho odomykania
dverí je možné prostredníctvom
konfiguračného menu vozidla.
Rozloženie kľúča
02
O

83
DS4_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Alarm*Ochranný a odstrašujúci systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:
- obvodový
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor, kapotu...
- priestorový
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.
- proti nadvihnutiu
Systém kontroluje pohyby vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
nadvihnutia, premiestnenia alebo narazenia do
vozidla.
Funkcia samoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v prípade ich
vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
centrálneho ovládania alebo káblov húkačky.Akýkoľvek zásah na systéme alarmu
musí byť vykonaný v sieti CITROËN
alebo v odbornom servise.
* V závislosti od krajiny predaja vozidla.
02
Otv

102
DS4_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené antireflexným zariadením, ktoré vyvolá stmavnutie spätného zrkadla a zmierni
ťažkosti vodiča spojené s oslnením alebo osvetlením iných vozidiel...
Model s manuálnym nastavením
Nastavenie
F N astavte spätné zrkadlo tak, aby bolo
orientované do polohy „svetlo“.
Poloha svetlo/tma
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu svetla
prichádzajúceho zo zadnej časti vozidla, tento
systém automaticky a progresívne zabezpečuje
prechod medzi použitím spätného zrkadla za
svetla a tmy.
„Elektrochromatický model“ s
automatickým nastavením
Na zabezpečenie optimálnej
viditeľnosti počas manévrovania s
vozidlom sa pri zaradení spätného
chodu zrkadlo automaticky zosvetlí.
F

P

otiahnutím páčky nastavíte zrkadlo do
protioslňovacej polohy „tma“.
F
P
otlačením páčky nastavíte zrkadlo do
štandardnej polohy „svetlo“.
03
E

128
DS4_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ovládač osvetleniaZariadenie umožňujúce voľbu a ovládanie jednotlivých predných a zadných svetiel, zabezpečujúce osvetlenie vozidla.
Bez rozsvietenia AUTO
S rozsvietením AUTO
Hlavné osvetlenie
Voľba režimu hlavného osvetlenia
Automatické rozsvietenie svetiel.
Prepnutie svetiel (stretávacie/
d i a ľ kové)
Otočte kruhový ovládač tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti značke.Len obrysové svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Potiahnutím páčky môžete prepnúť stretávacie
svetlá na diaľkové a naopak.
V režime zhasnutých svetiel a obrysových
svetiel môže vodič priamo rozsvietiť diaľkové
svetlá („znamenie diaľkovými svetlami“), pokiaľ
pridržiava páčku zatiahnutú.
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže
vnútorný povrch predných a zadných
svetlometov zarosiť, čo je normálny
jav, zmizne počas niekoľkých minút po
zapnutí svetiel.
Jazda v zahraničí
Halogénové svetlá a xenónové
svetlomety
V prípade použitia vášho vozidla v
krajine, v ktorej sa jazdí na opačnej
strane vozovky ako v krajine predaja
vášho vozidla, je potrebné prispôsobiť
nastavenie vašich stretávacích svetiel
tak, aby neoslňovali protiidúcich
účastníkov cestnej premávky.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
odborný servis.
Zhasnuté svetlá (vypnuté zapaľovanie)
Denné svetlá (motor v chode).
Rozsvietenie príslušnej kontrolky
potvrdí zapnutie zvoleného osvetlenia.
04
Osvetlenie a viditeľnosť

130
DS4_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Vypnutie svetiel pri prerušení
kontaktu
Po vypnutí zapaľovania ihneď zhasnú
všetky svetlá, okrem stretávacích
svetiel v prípade automaticky
aktivovaného sprievodného osvetlenia.
Rozsvietenie svetiel po
prerušení kontaktu
Na reaktiváciu príkazu osvetlenia
otočte krúžok A do polohy „0“ - svetlá
sú zhasnuté, potom zvoľte polohu
podľa vlastného výberu.
Keď sa otvoria dvere vodiča, ozve sa
dočasný zvukový signál, ktorý vodiča
upozorní na to, že svetlá sú zapnuté.
Vypnú sa automaticky po čase, ktorý
závisí od nabitia batérie (prechod na
úsporný režim).
Ukazovatele smeru
(blikajúce)
F Doľava: zatlačte ovládač osvetlenia smerom nadol až za bod odporu.
F

D
oprava: zatlačte ovládač osvetlenia
smerom nahor až za bod odporu.
Tri bliknutia
F Zatlačte jednoducho smerom hore alebo dole bez toho, aby ste prekonali bod
odporu; ukazovatele smeru bliknú trikrát.
Na verziách vybavených smerovými svetlami
LED sa jednotlivé LED svetlá rozsvecujú
postupne.
Intenzita denných svetiel sa počas rozsvietenia
smerových svetiel zníži.
04
Osvetlenie a viditeľnosť

131
DS4_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v prípade slabej viditeľnosti.
F
P
ri vypnutom zapaľovaní „zablikajte
svetlami“ pomocou ovládača osvetlenia.
F

Ď
alšie „zablikanie svetlami“ funkciu vypne.
Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa vypne
automaticky po uplynutí stanoveného času.
Manuálne sprievodné
osvetlenie Parkovacie svetlá
Bočné svetelné označenie prostredníctvom
rozsvietenia obrysových svetiel iba na strane
cestnej premávky.
F

V z
ávislosti od verzie vozidla potlačte
ovládač osvetlenia smerom hore alebo
dole do uplynutia jednej minúty od zapnutia
zapaľovania, podľa strany premávky
(napr. parkovanie vpravo; potlačte ovládač
osvetlenia smerom dole; rozsvietenie na
ľavej strane).
Tento úkon je sprevádzaný zvukovým
signálom a rozsvietením kontrolky príslušného
ukazovateľa smeru na združenom prístroji.
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy.
Denné svetlá
Denné osvetlenie vozidla, ktoré sa automaticky
aktivuje po naštartovaní motora a slúži
na lepšie zviditeľnenie vozidla pre iných
účastníkov.
Táto funkcia sa zabezpečuje rozsvietením
príslušných svetiel:
Zapnutie
04
Osvetlenie a viditeľnosť

137
DS4_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Zariadenie umožňujúce voľbu a ovládanie
rôznych typov stierania čelného a zadného
skla, zabezpečujúce odstránenie zrážok a
čistenie.
Predné a zadné stierače skla sú navrhnuté tak,
aby zlepšili viditeľnosť vodiča v závislosti od
klimatických podmienok.
Ovládač stieračov skla
Bez stierania AUTO
So stieraním AUTO
Manuálne ovládače
Stierače skla ovláda priamo vodič.
Predné stierače skla
Ovládač intenzity stierania: posuňte ovládač
smerom hore alebo dole do želanej polohy.
Stieranie v jednotlivých cykloch (zatlačte
smerom nadol, alebo krátko potiahnite
ovládač k sebe a následne ho uvoľnite).
Automatické stieranie (stlačte
smerom dole, následne uvoľnite).
Stieranie v jednotlivých cykloch
(krátko potiahnite ovládač
smerom k sebe).
Rýchle stieranie (silné zrážky).
Štandardné stieranie (mierne
zrá žk y).
Prerušované stieranie (úmerné
rýchlosti vozidla).
Vypnutie.
alebo
04
Osvetlenie a viditeľnosť

DS4_sk_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sk_Chap05_securite_ed01-2016
05

149
DS4_sk_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Výstražná svetelná signalizácia
Vizuálna výstraha prostredníctvom rozsvietenia
smerových svetiel, ktoré upozorňuje ostatných
účastníkov premávky na poruchu, vlečenie
alebo nehodu.Automatické rozsvietenie
núdzových svetiel
Následne po prudkom brzdení a v závislosti od
spomalenia vozidla sa automaticky rozsvietia
núdzové svetlá.
Vypnú sa automaticky po prvom zatlačení
akcelerátora.
F
M
ôžete ich taktiež zhasnúť manuálne
zatlačením tlačidla.
Zvuková výstraha
Zvuková výstraha slúži na varovanie
ostatných účastníkov cestnej premávky pred
bezprostredným nebezpečenstvom.
Zvukovú výstrahu používajte striedmo a
len v prípadoch stanovených v zákone
o cestnej premávke vašej krajiny alebo
krajiny, v ktorej sa nachádzate.
F

P

o stlačení tohto tlačidla svetlá smerových
ukazovateľov začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní. F

S
tlačte stredovú časť volantu s
integrovanými ovládacími prvkami.
05
Bezpečnosť

151
DS4_sk_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Služba lokalizovaného asistenčného hovoru
Ak ste si vozidlo zakúpili mimo
autorizovanej siete, vyzývame vás, aby
ste si skontrolovali konfiguráciu týchto
služieb, pričom môžete požiadať o ich
úpravu vo vašej sieti.
V krajinách, kde sa hovorí viacerými
jazykmi, je možná konfigurácia v
oficiálnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a predovšetkým
v záujme zlepšenia kvality
telematických služieb poskytovaných
zákazníkovi si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného
vo vozidle.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Porucha systému nebráni vozidlu v
jazde.Činnosť systému
Pri zapnutí zapaľovania sa
zelená svetelná kontrolka
rozsvieti po dobu 3 sekúnd,
čím signalizuje správnu činnosť
systému.
Blikanie a následné zhasnutie
oranžovej kontrolky signalizuje
poruchu systému.
Trvalé rozsvietenie oranžovej kontrolky
signalizuje potrebu výmeny rezervnej batérie.
V oboch prípadoch hrozí, že služba núdzového
volania a služba asistenčného volania nebudú
dostupné.
Čo najskôr sa obráťte na kvalifikovaný servis. V prípade nepojazdnosti vozidla
môžete požiadať o pomoc
podržaním tohto dlhšie ako
2
sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor
bol aktivovaný**.
**

V z
ávislosti od geografického pokrytia
„Službou lokalizovaného núdzového volania“,
„Službou lokalizovaného asistenčného
volania“ a oficiálneho jazyka zvoleného
majiteľom vozidla.



Z
oznam pokrytých krajín a telematických
služieb je k dispozícii v predajnej sieti značky
alebo na webovej stránke.
Geolokalizácia
Gelokalizáciu môžete deaktivovať súčasným
zatlačením tlačidiel „Služba lokalizovaného
núdzového volania“ a „Služba lokalizovaného
asistenčného volania“ a následným potvrdením
voľby zatlačením na „Služba lokalizovaného
asistenčného volania“.
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať ďalším
súčasným zatlačením tlačidiel „Služba
lokalizovaného núdzového volania“ a „Služba
lokalizovaného asistenčného volania“ a
následným potvrdením voľby zatlačením na
„Služba lokalizovaného asistenčného volania“.
05
Bezpečnosť