CITROEN DS4 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2017, Model line: DS4, Model: CITROEN DS4 2017Pages: 468, PDF Size: 11.56 MB
Page 11 of 468

9
DS4_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
χαρακρηριστικά - ςυ ντήρηση
Αν μείνετε από πετρέλαιο 2 98
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 245 -249- λαδιού
-
υ γρού φρένων
-
υ
γρού ψύξης
-
υ
γρού υποβοηθούμενης διεύθυνσης
-
υ
γρού πλυστικής / πλυστικής προβολέων
-
π
ρόσθετου (Diesel με φίλτρο σωματιδίων)
Πρόσθετο AdBlue
253-256
Α λ λαγή λαμπτήρων
2
79 -287
-
ε
μπρός
-
πίσ
ω Κινητήρες βενζίνης
3
02-304
Κινητήρες Diesel
3
02, 305 -306
δι
αστάσεις
3
07
ςτ
οιχεία αναγνώρισης
3
08
Καπό
2
42
χώ
ρος κινητήρα βενζίνης
2
43
χώ
ρος κινητήρα Diesel
2
44Έλεγχος στοιχείων
2
50 -252
-
μ
παταρία
-
φ
ίλτρα αέρα / καμπίνας
-
φ
ίλτρο λαδιού
-
φ
ίλτρο σωματιδίων (Diesel)
-
τ
ακάκια / δισκόφρενα
Μπαταρία
29
2-295
Κατάσταση οικονομίας
2
39
Ασφάλειες χώρου κινητήρα
2
8 8 -28 9, 291
ςυνολική εικόνα
Page 12 of 468

10
Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση των
πολυμέσων (ταινίες, μουσική, βιντεοπαιχνίδια
κ λπ), συμβάλ λετε στον περιορισμό της
κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και κατά
συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέετε όλες τις φορητές συσκευές πριν
βγείτε από το αυτοκίνητο.
όικολογική οδήγηση
η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις
ε κπομπές CO
2.
Βελτιστοποιήστε τη χρήση
του κιβωτίου ταχυτήτων
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινάτε
ομαλά, βάζετε χωρίς καθυστέρηση τη
μεγαλύτερη ταχύτητα.
ς
ε φ
άση επιτάχυνσης,
αλ λάζετε ταχύτητα αρκετά γρήγορα.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, προτιμήστε
την αυτόματη κατάσταση, χωρίς να πατάτε
δυνατά ή απότομα το πεντάλ του γκαζιού.
η
ένδειξη αλ λαγής σχέσης σας προτείνει
να επιλέξετε την καταλ ληλότερη ταχύτητα.
Ακολουθείτε τη σύσταση.
ςτ
α αυτοκίνητα που διαθέτουν αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων, αυτή η ένδειξη εμφανίζεται
μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Υιοθετήστε έναν ήπιο τρόπο οδήγησης
διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των
αυτοκινήτων, χρησιμοποιείτε το φρένο του κινητήρα
αντί του πεντάλ φρένου, πατάτε προοδευτικά
το πεντάλ του γκαζιού. Αυτές οι πρακτικές
συμβάλ λουν στην εξοικονόμηση της κατανάλωσης
καυσίμου, τη μείωση των εκπομπών CO
2 καθώς
και τη μείωση του θορύβου.
ςε καταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης,
αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει το χειριστήριο
"Cruise" στο τιμόνι, επιλέγετε τον ρυθμιστή
ταχύτητας πάνω από τα 40 χλμ/ώρα.
χρησιμοποιείτε με μέτρο τον
ηλεκτρικό εξοπλισμό του αυτοκινήτου
Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει
πολύ υψηλή θερμοκρασία, αερίζετε ανοίγοντας
τα παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν
χρησιμοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού.
Με ταχύτητα πάνω από 50 χλμ/ώρα, κ λείνετε τα
παράθυρα και αφήνετε ανοικτούς τους αεραγωγούς.
Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τους εξοπλισμούς
που μετριάζουν τη θερμοκρασία μέσα στο χώρο
επιβατών (σκιάδια, στόρια, κ λπ).
Μην οδηγείτε με τους προβολείς και τα
φώτα ομίχλης αναμμένα όταν οι συνθήκες
ορατότητας είναι καλές.
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον
χειμώνα, μην περιμένετε προτού ξεκινήσετε.
Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ
κινείται. Κ λείνετε τον κ λιματισμό, εκτός αν η ρύθμιση
γίνεται αυτόματα, μόλις η θερμοκρασία φθάνει
στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης.
Κ λείνετε τους διακόπτες ξεθαμπώματος και
εξάλειψης πάγου αν η διαχείρισή τους δεν είναι
αυτόματη.
Κ λείνετε το συντομότερο δυνατό τον διακόπτη
θέρμανσης των καθισμάτων.
Οικολογική οδήγηση
Page 13 of 468

11
DS4_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Περιορίζετε τις αιτίες
υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο,
τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές στο
κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το
δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και
ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική αντίσταση
(μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα
ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο κ λπ). Προτιμάτε
τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα
αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου,
αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά (αν
χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα
θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές
συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών,
σύμφωνα με την ετικέτα που βρίσκεται στο
άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των
ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-
σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-
μ
ετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα
ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή του
τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του
αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο λαδιού, φίλτρο αέρα,
φίλτρο χώρου επιβατών, κ λπ.) και ακολουθείτε την
αντζέντα των εργασιών που αναφέρονται στο πλάνο
συντήρησης του κατασκευαστή.
Αν ο κινητήρας είναι Ντίζελ BlueHDi, και το
σύστημα SCR έχει βλάβη, το αυτοκίνητό σας
γίνεται ρυπογόνο, γι' αυτό απευθυνθείτε το
συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να ρυθμίσουν τη στάθμη
εκπομπών των οξειδίων του αζώτου σύμφωνα
με αυτά που προβλέπονται από τους
κανονισμούς. Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με
καύσιμο, μην επιμένετε μετά την 3η διακοπή
της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα
αποφύγετε την υπερχείλιση.
Αν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα
διαπιστώσετε ότι η μέση κατανάλωση
καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα
πρώτα 3.000
χιλιόμετρα.
όικολογική οδήγηση
Page 14 of 468

DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
όργΑΝΑ ΑΥ ΤόΚιΝηΤόΥ
Page 15 of 468

DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
01
Page 16 of 468

14
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Καντράν με δυνατότητα επιλογής χρωμάτων - Τύπος 1
1. ςτροφόμετρο (x 1000 ςΑ Λ)
2. Έ νδειξη αλ λαγής σχέσης ή θέσης
επιλογέα και σχέσης σε αυτόματο κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
3.
Α
ναλογική ένδειξη ταχύτητας (km/h ή
m p h).
4.
Ό
ρια ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας.
5.
Ψ
ηφιακή ένδειξη ταχύτητας (km/h ή mph).
6.
Έ
νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα*.
Καντράν και οθόνες Επαφές χειρισμού
7. Ένδειξη συντήρησης (
χλμ ή μίλια) κατόπιν,
σ
υνολικός χιλιομετρητής.
Α
υτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.
Έ
νδειξη επιπέδου ρεοστάτη φωτισμού
(κατά τη ρύθμιση).
8.
η
μ
ερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια)
9.
δ
ε
ίκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστης
στάθμης καυσίμου (mini)
10.
Α
υτονομία (χλμ ή μίλια) σε σχέση με το
καύσιμο (a) ή το πρόσθετο AdBlue και το
σύστημα SCR (b) . A. "χ
ρΩ ΜΑ Καντράν": επιλογή χρώματος
φόντου των καντράν
B.
"χ
ρ
Ω
ΜΑ ό
θ
ονών": επιλογή χρώματος
φόντου των οθονών.
C.
ρ
ε
οστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε
κατάσταση νυκτός)
D.
Μ
ηδένιση ένδειξης συντήρησης ή
ημερήσιου χιλιομετρητή.
*
Ανάλογα με την έκδοση.
01
Όργανα ελέγχου
Page 17 of 468

15
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. ςτροφόμετρο (x 1000 ςΑ Λ).
2. Έ νδειξη αλ λαγής σχέσης ή θέσης
επιλογέα και σχέσης σε αυτόματο κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
3.
Έ
νδειξη ταχύτητας (χλμ ή μίλια).
4.
Κ
εντρική οθόνη.
5.
δ
ε
ίκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστης
στάθμης.
Καντράν και οθόνες
6. ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
7. Ε ργαλείο συντήρησης (αν συντήρηση
επίκειται ή ξεπεράστηκε),
σ
υνολικός χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
Επαφές χειρισμού
Καντράν με δυνατότητα επιλογής χρωμάτων - Τύπος 2
A. "χρΩΜΑ Καντράν" (χρ ώμα καντράν):
επιλογή χρώματος φόντου καντράν.
B.
"χ
ρ
Ω
ΜΑ ό
θ
ονών" (
χρ
ώμα ό
θ
ονών):
επιλογή χρώματος φόντου οθονών.
C.
ρ
ε
οστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε
κατάσταση νυκτός).
D.
Ε
κκίνηση επιλεκτικού ελέγχου (διαδικασία
ελέγχου κατάστασης των λειτουργιών
εμφάνισης των προειδοποιήσεων του
αυτοκινήτου).
Μ
ηδένιση ένδειξης συντήρησης ή
ημερήσιου χιλιομετρητή.
01
Όργανα ελέγχου
Page 18 of 468

16
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Κεντρική οθόνη και χειριστήριο του καντράν τύπου 2
1. Όρια ρυθμιστή και περιοριστή ταχύτητας.
2. Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα*.
δ
εί
κτης συντήρησης.
Ε
νδείξεις αυτονομίας (χλμ ή μίλια) που
έχουν σχέση με το πρόσθετο AdBlue και το
σύστημα SCR (Diesel BlueHDi).
Υ
πολογιστής ταξιδιού.
Π
ηγή ήχου ραδιόφωνο σε φάση ακρόασης.
Επ
αναφορά οδηγιών πλοήγησης.
Επ
αναφορά ταχύτητας αυτοκινήτου. Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μια επαφή,
που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα, για να κυλίετε τις διάφορες
διαθέσιμες ενεργές λειτουργίες (υπολογιστής
ταξιδιού, πηγή ήχου ραδιόφωνο σε φάση
ακρόασης, πλοήγηση-καθοδήγηση...).
'
ότ
αν οι στροφές κινητήρα πλησιάζουν στο
μέγιστο όριο, οι μπάρες αναβοσβήνουν
δηλώνοντας ότι πρέπει να επιλέξετε την
αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.
ςτροφόμετρο
* Ανάλογα με την έκδοση.
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανιστούν και εδώ κάποιες
στιγμές. Όταν ανοίγουμε ή κ λείνουμε τον
διακόπτη μηχανής, η βελόνα του
ταχύμετρου και οι μπάρες των καντράν
του στροφόμετρου και του δείκτη
καυσίμου πραγματοποιούν πλήρη
σάρωση και επιστρέφουν στο 0.
ςημεία εμφάνισης ενδείξεωνχει
ριστήριο
01
Όργανα ελέγχου
Page 19 of 468

17
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
όπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την έναρξη λειτουργίας ενός συστήματος (ενδεικτικές
λυχνίες λειτουργίας ή απενεργοποίησης) ή για την εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας (προειδοποιητική λυχνία).
Φωτεινές ενδείξεις
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής
όρισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν
για μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον
διακόπτη μηχανής του αυτοκινήτου.
Μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, οι
λυχνίες αυτές πρέπει να σβήνουν.
ςε π
ερίπτωση που παραμείνουν αναμμένες,
πριν ξεκινήσετε, διαβάστε για τη συγκεκριμένη
προειδοποιητική λυχνία.
ςχετιζόμενες προειδοποιήσεις
όρισμένες λυχνίες μπορεί να ανάβουν με δύο
τρόπους: σταθερά ή αναβοσβήνοντας.
Μόνο αν συσχετίσουμε τον τρόπο ανάμματος
της λυχνίας με την κατάσταση λειτουργίας του
αυτοκινήτου μπορούμε να προσδιορίσουμε
αν η κατάσταση είναι φυσιολογική ή αν έχει
εμφανιστεί κάποια ανωμαλία.
ς
ε π
ερίπτωση
ανωμαλίας, το άναμμα της λυχνίας μπορεί να
συνοδεύεται από ηχητικό σήμα ή/και μήνυμα.
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο
κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει
την εμφάνιση ανωμαλίας για την οποία απαιτείται η
επέμβαση του οδηγού.
γι
α κάθε ανωμαλία που προκαλεί το άναμμα
μιας προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να γίνεται
συμπληρωματική διάγνωση, διαβάζοντας το σχετικό μήνυμα.
ςε π
ερίπτωση προβλήματος, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ενδείξεις λειτουργίας
Το άναμμα, στον πίνακα οργάνων ή/και στην
οθόνη του πίνακα οργάνων, μιας από τις
παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί
σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες
επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας
του αντίστοιχου συστήματος.
ςε ο
ρισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.
01
Όργανα ελέγχου
Page 20 of 468

18
DS4_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής
στάσης )
σταθερά, σε συνδυασμό
με κάποια άλ λη
προειδοποιητική λυχνία
ή όχι, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη.Το άναμμα της ένδειξης αφορά
δυσλειτουργία στο σύστημα πέδησης,
στην υποβοηθούμενη διεύθυνση,
στο κύκ λωμα λαδιού κινητήρα, ή στο
κύκ λωμα ψύξης. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
ςτ
αθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής
και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Maxi (μέγιστη)
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης σταθερά.
η
θερμοκρασία του υγρού
κυκ λώματος ψύξης είναι πολύ υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Πίεση λαδιού
κινητήρα σταθερά.
Το κύκ λωμα λίπανσης του κινητήρα
έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
ςτ
αθμεύστε, κ λείστε το διακόπτη της μηχανής και
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
* Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται. Ζώνη μη
ασφαλισμένη /
απασφαλισμένη*
ανάβει σταθερά,
κατοπιν αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από
αυξανόμενο ηχητικό
σήμα.
ό
οδηγός ή ο συνοδηγός δεν έχει
ασφαλίσει ή έχει απασφαλίσει τη
ζώνη του. Τραβήξτε τον αντίστοιχο ιμάντα και ασφαλίστε τη
ζώνη.
ςυ
μπληρώνει την πληροφορία που δίνεται από την
ένδειξη της κονσόλας οροφής.
Τουλάχιστον ένας επιβάτης πίσω έχει
απασφαλίσει τη ζώνη του.
01
Όργανα ελέγχου