CITROEN DS5 2016 Betriebsanleitungen (in German)

259
DS5_de_Chap09_verifications_ed02-2015
Keine Behälter mit dem Additiv AdBlue® im
Fahrzeug lagern.
Wenn Sie das Additiv selbst nachfüllen wollen, achten Sie
darauf, dass das Fahrzeug auf einer ebenen und geraden
Fläche steht.
Im Winter oder bei kaltem Wetter muss zunächst
die Temperatur geprüft werden - sie dar f nicht unter
-11°C betragen. Ist es kälter, dar f das Additiv AdBlue
®
nicht in den Additivtank gefüllt werden. Stellen Sie
Ihr Fahrzeug in dem Fall für einige Stunden an
einen wärmeren Or t (Garage), bevor Sie das Additiv
nachfüllen.
auffüllen des addi tivs
F Betätigen Sie die Taste START/STOP, um den
Mo
tor auszuschalten.
F
Heb

en Sie den Kofferraumboden an, um an den
AdBlue
®-Additivtank zu gelangen. Benutzen Sie
einen Gegenstand, wie z.B. eine Tasche, um den
linken Teil erhöht zu halten.
Lagerung
Das Additiv AdBlue® frier t ab einer Temperatur
von ca. -11°C und verlier t seine Eigenschaften ab
+25°C. Es ist im Originalbehälter an einem kühlen
Or t und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt
aufzubewahren.
Unter korrekten Lagerbedingungen kann es
mindestens ein Jahr gelagert werden.
Ist das Additiv gefroren, kann es nach dem
vollständigen Auftauen wieder verwendet werden.
Kontrollen

DS5_de_Chap09_verifications_ed02-2015
F Die schwarze Kunststoffabdeckung mit Hilfe der
Lasche lösen. F Füh
ren Sie die Finger in die Öffnung ein
und drehen Sie den blauen Deckel um
1/6 -Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn.
F
Neh

men Sie den Deckel vorsichtig nach oben ab,
ohne diesen loszulassen. F Prü
fen Sie auf dem Behälter mit dem Additiv
AdBlue®, ob das Ver fallsdatum nicht abgelaufen
ist. Lesen Sie die Einsatzhinweise auf dem
Etikett, bevor Sie den Inhalt in den AdBlue
®-
Additivtank Ihres Fahrzeugs füllen.

261
DS5_de_Chap09_verifications_ed02-2015
F Nach dem Einfüllen des Additivs entfernen Sie
mögliche Additivspuren um den Einfüllstutzen
umgehend mit einem feuchten Tuch.
F
Set

zen Sie den blauen Deckel auf den Tank
und drehen Sie ihn um 1/6 -Umdrehung im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
F
Set

zen Sie die schwarze Kunststoffabdeckung
auf indem Sie sie an der Klappe einrasten.
F
Sen

ken Sie den Kofferraumboden ab und
schließen Sie die Klappe.
Wichtig: Ist der AdBlue®-Additivtank
Ihres Fahrzeugs völlig leer - was durch
eine entsprechende Meldung und die
Anlasssperre angezeigt wird - müssen Sie
mindestens 3,8
Lit

er in den Additivtank füllen.
Das entspricht zwei 1,89-Liter-Behältern. Sollten Additivspritzer vorhanden sein, sind
diese umgehend mit kaltem Wasser oder
einem feuchten Tuch zu entfernen.
Bei kristallisiertem Additiv verwenden Sie
zum Entfernen einen Schwamm und warmes
Wa s s e r.Wichtig: wird d
as addi tiv nach einer
Störung nachgefüllt , die durch die Meldung
"Abgas-Additiv einfüllen: Anlasser gesperr t"
angezeigt wurde, müssen Sie unbedingt
5
Mi

nuten lang abwar ten, bevor Sie die
Zündung erneut einschalten. ln dieser Zeit
dürfen weder die Fahrertür geöffnet,
noch das Fahrzeug entriegelt, noch sich
der Schlüssel für das "Keyless- System"
im Innenraum befinden, noch der
elektronische Schlüssel in das Lesegerät
eingeführt werden.
Nach Ablauf dieser Zeit schalten Sie die
Zündung ein und lassen nach weiteren
10
Se

kunden den Motor an.
Die Additivbehälter AdBlue
® dürfen
nicht in den Hausmüll gewor fen werden.
Entsorgen Sie die leeren Behälter bei einem
entsprechenden Wertstoffhof oder geben Sie
sie in der Verkaufsstelle ab.
Kontrollen

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Technische Daten
010

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
BenzinmotorenThP 15 0ThP 160ThP 165 S& SThP 210 S& S
Getriebe
auto
matikgetriebe
(6
Stu

fen)
auto
matikgetriebe
(6
Stu

fen)E
aT 6 auto

matikgetriebe
( 6
Stu

fen)Schaltgetriebe
(6
Gä

nge)
amtl

. Varianten-/ Versionsbezeichnung KF ...5FE
a5Fma 5Fma/D 5FmY5G

ZT/S -T/1S -T/2S5G
mm/S
Hub

raum (cm³) 159 8159 8159 8159 8
Bohrung x Hub (mm) 77
x 85

,877
x 85

,877
x 85

,877
x 85

,8
Höchstleistung (kW)* 11 0120121,4 155
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 60506000 60006000
Maximales Drehmoment (Nm)* 240240240285
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 140 0140 0140 0 175 0
Kraftstoff bleifrei RON 95bleifrei RON 95bleifrei RON 95 bleifrei
Katalysator jajajaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 4,25
4,254,254,25
Benzinmotoren und Getriebe
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.
.../.S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.

265
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Gewichte und Anhängelasten (in kg)
BenzinmotorenThP 15 0ThP 160ThP 165 S& SThP 210 S& S
Getriebe
auto
matikgetriebe
(6
Stu

fen)
auto
matikgetriebe
(6
Stu

fen)E
aT 6 auto

matikgetriebe
(6
Stu

fen)Schaltgetriebe
(6
Gä

nge)
amtl

. Varianten-/ Versionsbezeichnung KF ... 5FE
a5Fma 5FmY 5Fma/D5G

ZT/S -T/1S -T/2S5G
mm/S
-
min

imales Leergewicht 149 5149 5 1429143 0
-
min

imales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 15701570150 4 1505
-
zuläs

siges Gesamtgewicht 20302030 2 0172010
-
zuläs

siges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 1

2
% St
eigung 2830
2830 31172760
-
Anh

ängelast gebremst
bis 1

2
% St
eigung 800
80011 0 0 750
-
max.

Anhängelast gebremst**
bis
12% Steigung
(mit Lastübertragung innerhalb des zul.
Gesamtzuggew. mit Anhänger) 800
800140 0 1050
-
Anh

ängelast ungebremst 74 574 5750 750
-
max

imal zulässige Stützlast 75757575
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75
kg

).
**
Der h

ier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe
des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast
das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage
beeinträchtigen.
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Me

tern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000
Me

tern um jeweils 10
% zu r
eduzieren.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzier te zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37
°C d

ie
Anhängelast.
Technische Daten

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
Benz inmotoren
T
hP 165 S&
S
T
hP 210 S&
S
Getriebe E
aT 6 (autom
atikgetriebe, 6
Stu
fen)
Schaltgetriebe
(6
Gä
nge)
amtl

. Varianten-/Versionsbezeichnung KN ...
5GZT/S -T/1S -T/2S5G
mm/S
-
min
imales Leergewicht
15391539
-
min
imales Gewicht in fahrbereitem Zustand*
16141614
-
zuläs
siges Gesamtgewicht
22252160
-
zuläs
siges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 1

2
% St
eigung
3225
2910
-
Anh
ängelast gebremst
bis 1

2
% St
eigung
1000
750
-
Anh
ängelast ungebremst
750750
-
max
. zulässige Stützlast
7575
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Me
tern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000
Me

tern um jeweils 10
% zu r
eduzieren. Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzier te zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende
gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37
°C d

ie Anhängelast.
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - Version N1 (nicht für Deutschland)

267
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dieselmotoren und Getriebe
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.Dieselmotor
en Blue
hDi 11
5
S&
S
Blue
hDi 1
20
S&
S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
E
aT6 auto
matikgetriebe
(6
Stu
fen)
Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
E
aT6 auto
matikgetriebe
(6
Stu
fen)
amtl

. Varianten-/
Versionsbezeichnung KF ...B
hXm/S
-
m/1S
- m/2S BhX T/
S -T/1S
B
hZm/S -m/1S - m/2S BhZT/
S -T/1S
Hubraum (cm
3) 15 6 015 6 0
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88

,375
x 88

,3
Höchstleistung (kW)* 8588
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 35003500
Maximales Drehmoment (Nm)* 300300
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 175 0175 0
Kraftstoff DieselDiesel
Katalysator jaja
Partikelfilter jaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 3,75
3,75
.../.S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.
Technische Daten

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homolgier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.Dieselmotoren
Blue
hDi 13
5
S&
S
Blue
hDi 15
0
S&
S
Blue
hDi 18
0
S&
S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
E
aT6 auto
matikgetriebe
(6
Stu
fen)
amtl

. Varianten-/Versionsbezeichnung KF ...
ahVm/S -m/1
S -m/2 S ahSm/S -m/2 SahXm/S -m/1S -m/2 S ahRm/S - m/2 SahwT/S -T/1S -T/2S
Hub
raum (cm
3) 199719971997
Bohrung x Hub (mm) 85
x 888

5
x 888

5
x 88
H

öchstleistung (kW)* 10 011 013 3
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 40004000 3750
Maximales Drehmoment (Nm)* 370370400
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 200020002000
Kraftstoff DieselDieselDiesel
Katalysator jajaja
Partikelfilter jajaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Dieselmotoren und Getriebe
.../.S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.