CITROEN DS5 2016 Betriebsanleitungen (in German)

229
DS5_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
allgemeine hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten
Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen gültigen Führerschein
haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf vier Rädern immer eine homologierte Abschleppstange. Die
Verwendung von Abschleppseilen oder -gurten ist nicht zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeugs muss schrittweise erfolgen.
Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sind Bremskraftverstärkung und Ser volenkung nicht mehr
wirksam.
In den folgenden Fällen ist für das Abschleppen unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:
-
Fahr

zeugpanne auf einer Autobahn oder Schnellstraße,
-
Fahr

zeug mit Vierradantrieb,
-
Get

riebe kann nicht in die Leerlaufstellung gebracht, das Lenkrad nicht entriegelt oder die
Feststellbremse nicht gelöst werden,
-
Abs

chleppen auf nur zwei Rädern,
-
kei

ne homologierte Abschleppstange vorhanden…
Fahrzeug abschleppen
Zugang zum werk zeug
Die Abschleppöse befindet sich unter dem
Bodenbelag im Kofferraum.
Zugang:
F
Öff

nen Sie den Kofferraum,
F
heben S

ie den Kofferraumboden an,
F
nehmen

Sie die Abschleppöse aus dem
Staukasten heraus.
Anleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung.
Praktische Tipps

DS5_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
abschleppen des eigenen
Fah rzeugsabsc hleppen eines fremden
Fahrzeugs
F Öffnen Sie die Abdeckung an der vorderen
St
oßstange, indem Sie auf das obere Ende
drücken, um die Zapfen zu lösen.
F
Sch

rauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F
Mon

tieren Sie die Abschleppstange. F Öff
nen Sie die Abdeckung an der hinteren
Stoßstange, indem Sie die Spitze des Rings als
Hebel am linken Ende einsetzen.
F
Sch

rauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F
Mon

tieren Sie die Abschleppstange.
F
Sch

alten Sie die Warnblinker an beiden
Fahrzeugen ein.
F
Sta

r ten Sie vorsichtig und fahren Sie langsam auf
einer kurzen Strecke.
F
Ste

llen Sie den Gangschalthebel
in den Leerlauf (Position N beim
Automatikgetriebe).
Wir
d dieser Hinweis nicht beachtet,
kann dies zur Beschädigung
verschiedener Bauteile führen (Bremsen,
Antriebswelle, ...) und zum Versagen
des Bremsassistenten beim nächsten
Star ten des Motors.
F Ent riegeln Sie die Lenkung und lösen Sie die
Feststellbremse.
F
Sch

alten Sie die Warnblinker an beiden
Fahrzeugen ein.
F
Sta

r ten Sie vorsichtig und fahren Sie langsam auf
einer kurzen Strecke.

231
DS5_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Anhängerkupplung
Wir empfehlen Ihnen, Original CITROËN-
Anhängerkupplungen und Anschlusskabel
zu benutzen, die bei der Konzeption
Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen
wurden und diese von einem CITROËN-
Vertragspartner oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt montieren zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem CITROËN-Ver tragspar tner montier t,
so müssen bei der Montage unbedingt die
Weisungen des Herstellers befolgt werden.
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die Personen- und
Gepäckbeförderung konzipier t, kann jedoch auch zum
Ziehen eines Anhängers benutzt werden.
Wenn kein Anhänger vorhanden ist, fahren
Sie nicht los, ohne vorher das abnehmbare
Kugelgelenk zu entfernen, damit die
Nebelschlussleuchte nicht verdeckt wird. Das Fahren mit Anhänger beansprucht das
Zugfahrzeug in stärkerem Maße und verlangt
vom Fahrer besondere Aufmerksamkeit.
Für weitere Informationen zu den
Fahrhinweisen bei Zugbetrieb, siehe
entsprechenden Abschnitt.
Weitere Informationen zum Thema Gewichte
(und Anghängelasten für Ihr Fahrzeug)
können Sie im entsprechenden Abschnitt
nachlesen.
Praktische Tipps

DS5_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Dachträger anbringen
Max. Dachlast ver teilt auf die Dachträger bei
einer Ladehöhe von maximal 40 cm (außer
Fahrradträger): 70
kg
We

nn die Ladehöhe 40
cm ü
bersteigt,
passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit dem
Straßenprofil an, damit die Dachträger und
die Befestigungen am Dach nicht beschädigt
werden.
Achten Sie bei der Montage von Quer trägern auf die
richtige Positionierung:
Ver wenden Sie das von CITROËN
zugelassene Zubehör unter Beachtung der
Anweisungen und Montageanleitungen des
Herstellers, da ansonsten die Karosserie
beschädigt werden könnte (Verformung,
Kratzer, ...).
F
Ent

fernen Sie den Verschluss mit Hilfe eines
Inbusschlüssels
TM.
F Bri
ngen Sie die Träger an und schrauben Sie die
Halteschrauben an. Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen
des jeweiligen Landes hinsichtlich des
Transpor ts von Gegenständen, die länger als
das Fahrzeug sind.

233
DS5_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Pflegehinweise
aufkleber für
Ben utzeranpassung
Diese Elemente für die Benutzeranpassung sind
Aufkleber, die für eine gute Widerstandsfähigkeit
gegen Alterung und Abreißen behandelt sind.
Sie wurden speziell entwickelt, um die Karosserie
anzupassen.
Sie sind ebenfalls als Zubehör ver fügbar, wir
empfehlen Ihnen, Sie von einem Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt anbringen zu lassen.
Beim Waschen Ihres Fahrzeugs halten Sie das Ende
der Hochdruckwasserlanze mehr als
30
Ze

ntimeter von den Aufklebern entfernt.
Es wird dringend davon abgeraten, Ihr Auto
in einer Hochdruck-Waschanlage reinigen
zu lassen.
Scheinwerfer und Leuchten
Die Scheinwer fer sind mit Polycarbonatscheiben
ausgestattet, die mit einem Schutzlack überzogen
sind.
Reinigen Sie sie nicht mit trockenen oder
Scheuertüchern oder Reinigungs- bzw.
Lösungsmitteln.
Verwenden Sie einen Schwamm und Seifenwasser.
Die Ver wendung eines Hochdruckreinigers für das
Waschen der Scheinwer fer, die Leuchten und ihre
Umrahmung kann die Beschädigung des Lacks und
der Fugen verursachen.
Beachten Sie beim Waschen die Druck- und
Abstandsempfehlungen.
Reinigen Sie har tnäckigen Schmutz vorher per Hand
mit einem Schwamm und lauwarmem Seifenwasser.
Die allgemeinen Empfehlungen zur Pflege Ihres Fahrzeugs werden im Ser vice-/Garantieheft beschrieben.
Leder
Leder ist ein Naturprodukt. Eine angemessene und
regelmäßige Pflege ist zur Erhaltung der Schönheit
des Leders unerlässlich.
Lesen Sie das Ser vice-/Garantieheft Ihres
Fahrzeuges aufmerksam durch, um sich über alle
besonderen Vorsichtsmaßnahmen zu informieren.
Praktische Tipps

DS5_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Zubehör
Die CITROËN-Vertragspartner halten ein umfassendes Sortiment von empfohlenen Zubehörteilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die CITROËN- Garantie.
"Komfor t":
Windabweiser, Sonnenrollos, Heckscheibenrollo,
Isotherm-Modul, Kleiderbügel an der Kopfstütze,
Leselampe, Außenspiegel für Wohnwagen,
Einparkhilfe, Duftspender, Zigarettenanzünder, ...
"Transportlösung":
Gepäckraumbodenteppich, Kofferraumablagebox,
Gepäckraumtrennnetz, Unterlegkeile,
Dachquerstangen, Fahrradträger, Skiträger, Dachbox,
Anhängerkupplungen, Anhänger-Kabelsatz, ...
"Styling":
Aluminiumpedale, Aluminiumfußstütze,
Aluminiumfelgen, verchromte Außenspiegelschalen, ...*
Um ei

n Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:
-
ver

gewissern Sie sich, dass die Fußmatte
richtig positioniert und befestigt ist,
-
leg

en Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
"Sicherheit:
Alarmanlagen, Steuerteil Hebeschutz, System
zur Erkennung von gestohlenen Fahrzeugen,
Kindersitzerhöhungen, Hundeschutzgitter,
Blutalkoholtest, Erste-Hilfe-Kasten, Feuerlöscher,
Gurtschneider
/ S

cheibenzertrümmerer, Warndreieck,
Warnweste, Diebstahlsicherung für die Räder,
Schneeketten, Gleitschutzbezug, ...
"Schutz":
Fußmatten*, Schmutzfänger, Schutzleisten für die
Stoßfänger, Kofferraumschwellenschutz, Schutzbezug
des Fahrzeugs, ...
Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem CITROËN-Ver tragspar tner montier t,
so müssen bei der Montage unbedingt die
elektrischen Vorrüstungen des Fahrzeugs
verwendet und die Weisungen des Herstellers
befolgt werden. Die hinteren Karosserieelemente des
Fahrzeugs wurden so entwickelt, dass
Spritzwasser verhindert wird.

235
DS5_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden Sie sich bitte an einen Ver treter
der Marke CITROËN, um die empfohlenen
Geräte und Zubehörteile kennen zu lernen.Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-
Ver tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren.Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
Sicherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen,
Ersatzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug.
Im CITROËN-Händlernetz erhalten Sie außerdem
Reinigungs- und Pflegemittel (für innen und außen),
darunter die umweltfreundlichen Produkte der Serie
"TECHNATURE" zum Auffüllen der Füllstände
(Scheibenwaschflüssigkeit, ...), Lackstifte und
Spraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau
entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für das
provisorische Reifenpannenhilfeset, ...) etc.
"multimedia":
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, mobiles
Navigationssystem, CD zur Aktualisierung des
Kartenmaterials, Fahrassistenzsysteme, mobiler
Videobildschirm und mobile Videobildschirmhalterung,
Halterung für Multimedia- Gerät, 230V/50Hz-
Anschluss, Netzadapter 230V/12V, iPhone
®-
kompatibles Handy-Ladegerät, Telefonhalterung,
WL AN on board, ...
Praktische Tipps

DS5_de_Chap09_verifications_ed02-2015
Kontrollen
009

DS5_de_Chap09_verifications_ed02-2015

DS5_de_Chap09_verifications_ed02-2015
Seit mehr als 45 Jahren teilen TOTAL und DS gemeinsame
Wer te: her vorragende Qualität, Kreativität und technologische
Innovation.
Mit demselben Bewusstsein entwickelt TOTAL eine an die DS -
Motoren angepasste Schmiermittelreihe TOTAL QUARTZ,
um die Motoren immer kraftstoffeffizienter und
umweltfreundlicher zu machen.
wähle

n Sie für die
wart
ung Ihres Fahrzeugs
TOT
aL QUaRTZ

-Schmierstoffe -
dies gewährleistet eine optimale
Lebensdauer Ihres
moto

rs und seiner
Leistungsfähigkeit.
EINE DYNamISChE,
ZUK UNFTSORIENTIERTE
P
aRTN

ERSC
haFT