tow CITROEN DS5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

301
DS5_pl_Chap11d_RD5_ed02-2015
Rozkład(y) funkcji ekranu(ów)
Wybór A
Wybór A 11
Wybór B...
Ustawienia mediów
MEDIA
Telefon
Wybór tr ybu odtwarzania
Wybór uszeregowania utworów Wybór A1
Normalny Według katalogów
Losowo wszyst. Według typów
Losowo Według artystów
Powtarzanie Według playlisty
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Funkcja główna
Połącz Parametry radia
Skorowidz
Lista połączeń
Skrzynka głos. Wybierz numer
Zarządzanie skorowidzem
Zarządzanie telefonem
Rozłącz
Zarządzanie połączeniami
POŁĄCZENIE BLUETOOTH
Wyszukaj urządzenie
peryferyjne
Usuń kontakt
Usuń wszystkie kontakty Wyświetl kontakt
Stan telefonu
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ekran C
Audio i Telematyka

DS5_pl_Chap11d_RD5_ed02-2015
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Komunikat "Błąd
urządzenia peryferyjnego
USB" albo "Urządzenie
peryferyjne nierozpoznane"
wyświetla się na ekranie. Moduł pamięci USB nie został rozpoznany.
Dane w
tej pamięci mogą być uszkodzone. Sformatować ponownie pamięć (FAT 32).
Telefon podłącza się
automatycznie, odłączając
inny telefon. Podłączenie automatyczne ma pier wszeństwo przed podłączeniem
ręcznym.
Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
podłączanie automatyczne.
Odtwarzacz Apple
® nie
zostaje rozpoznany po
podłączeniu do gniazda
USB. Odtwarzacz Apple® należy do generacji niekompatybilnej
z

połączeniem USB. Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda AUX
Jack przy użyciu przewodu (zakupić oddzielnie).
Dysk twardy albo
urządzenie peryferyjne nie
zostaje rozpoznane
po podłączeniu do
gniazda USB. Niektóre dyski twarde albo urządzenia peryferyjne wymagają
zasilania większą mocą niż może dostarczyć radioodtwarzacz.
Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazdka
230V, gniazdka 12V albo do zewnętrznego
źródła zasilania.
Uwaga
: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne
nie wysyła napięcia wyższego od 5V (ryzyko
zniszczenia systemu).
W trybie odtwarzania
streaming dźwięk
natychmiast się wyłącza. Niektóre modele telefonów traktują priorytetowo połączenie profilu
"zestaw głośnomówiący".
Skasować połączenie profilu "zestaw
głośnomówiący", aby poprawić odtwarzanie
streaming.

3 11
Hamulce .................................................. 27, 252
Hamulec postojowy ....................................... 2
52
Holowanie samochodu
................................. 2

29Jazda z
przyczepą
..................................
99,
231
Gniazda audio
.........................................
29
0
, 85
Gniazda dodatkowe
........................................ 85
G
niazdo dodatkowe
......................................
2
91
Gniazdo JACK ................................................. 85
Gniazdo USB
.................................................. 85
G
niazdo zasilania 12V
.............................
8
2
, 83
Godzina
...............................
............................
42
Godzina (ustawianie)
................................ 38,
39
Identyfikacja pojazdu
.................................... 2

74
Informacje drogowe (TA)

..............................28

6
Inteligentny System Kontroli Trakcji

.............18

3
ISOFIX
...............

........................................... 172
ISOFIX (mocowania)

..................................... 17

0
G
H
IJ
K
Kamera pomocy przy cofaniu .......................
13 8
Kanapa tylna ............................... ..............77, 79
Kierownica (regulacja)
.................................... 81
K

ierunkowskaz boczny
.................................2

15
Kierunkowskazy
.................................... 14

8, 180
Klapka na narty
...............................

................86
Klapka zbiornika paliwa
........................ 23

9, 242
Klimatyzacja automatyczna

............................90
K

limatyzacja ręczna ........................................ 90
Klocki hamulcowe
......................................... 2

52
Klucz
..............................

.....................52, 55 , 59
Klucz elektroniczny
.............................. 5

2-55, 57
Klucz z
pilotem zdalnego sterowania
...........10

1
Kod koloru lakieru

...............................
..........2 74
Koło zapasowe

...............................
.......202, 203
Komora silnika
...................................... 24

4, 245
Komputer pokładowy

................................46

-48
Konfiguracja pojazdu
................................ 39,

45
Konfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie)
.............................................. 74
K

onserwacja (zalecenia)
.............................. 23

3
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

.................................19

6
Kontrola poziomów
................................ 2

47-25 0
Kontrola poziomu oleju silnikowego

...............36
K

ontrole
................................. 24

4, 245 , 2 51, 252
Kontrole bieżące
................................... 2

51, 252 Kontrolka podgrzewania silnika Diesla
...........21
Kontrolka poduszek powietrznych
.................. 31
K
ontrolka serwisowa
.......................................
25
K
ontrolka systemu hamowania
.......................
2
7
Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR
...
3
0
Kontrolki
...............
...............................
19, 23 , 24
Kontrolki alarmowe
............................. 21,
24
, 26
Kontrolki działania .........................20, 21 , 23 , 26
Kontrolki stanu
...............................
.................
21
Korek zbiornika paliwa
..................................
23
9
L
ŁLampki boczne ...............................
.......149, 215
Lampki oświetlenia mapy .............................15
7
Lampki sufitowe

............................................ 15

7
LED-diody elektroluminescencyjne
...... 1

45, 216
Licznik całkowitego przebiegu

........................37
Li

cznik dziennego przebiegu
.......................... 37
L

okalizacja pojazdu
........................................ 55
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................80
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................81
Ł

adowanie akumulatora
................................ 2

25
Łańcuchy śniegowe
...................................... 2

10
Indeks alfabetyczny

M
Manualna skrzynia biegów ..................10 9, 11 0 ,
118 , 252
Masy

...............................
.......................265, 269
Masy i
ciężary przyczep
.......................26

5, 269
Menu główne

................................................. 28

4
Minimalny poziom paliwa
.............................. 23

9
Mocowania ISOFIX

....................................... 17

0
Monitorowanie martwych pól

........................12

3
Montaż koła

................................................... 20

6
Montaż relingów dachowych

........................2

32
MP3
(CD)
..............................
................288, 289
Mycie pojazdu (zalecenia)

....................13

8, 233
Paliwo
.................................................... 24

0, 2 41
Paliwo (zbiornik)
...............................

.............242
Pasek przytrzymujący
.................................... 87 P

asy bezpieczeństwa ....................16
8, 18 6 -188
Pilot zdalnego sterowania
..........................5
2-55
Podłokietnik ..................................................... 82
Podłokietnik przedni
....................................... 85
P

odłokietnik tylny
...............................
.............86
Podnośnik
............................................. 2

02, 203
Podnośniki szyb

...............................
...............66
Poduszki powietrzne
..................................... 18

9
Poduszki powietrzne boczne
................ 19

1, 192
Poduszki powietrzne czołowe

..............18

9, 192
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........19

1, 192
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 23

9
Połączenie alarmowe
........................... 18

1, 278
Połączenie Assistance z
Lokalizacją
...........2

78
Połączenie z
assistance drogowym
.....18

1, 278
Położenie akcesoriów
................................... 10

1
Pomoc przy parkowaniu przodem

................13

7
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................13

6
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........10

9
Ponowne napełnienie układu paliwowego
................................................. 24

6
Popielniczka wyjmowana
................................ 8

2
Potencjometr oświetlenia ................................37
Poziom dodatku AdBlue
® .............................. 25 3
Poziom dodatku do oleju napędowego
....................................... 25

0, 2 51
Poziom oleju

...............................
............. 36, 247
Poziom płynu chłodzącego

.................... 32,

249
Poziom płynu hamulcowego

......................... 24

8
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów

......24

9
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

................. 24

9
Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem
...............................

.......248
Poziomy i

kontrole

.................. 24

4, 245 , 247-25 0
Przebita opona

...............................
............... 19 6
Przełącznik oświetlenia
........................ 14

2, 148
Przełącznik wycieraczek szyb

............... 15

3 -155
Przyczepa

..............................
................. 99, 231
O
N
Nalepki dekoracyjne ..................................... 23 3
Napełnianie zbiornika paliwa ................. 2
39 -242
Napinacz pirotechniczny
(pasy bezpieczeństwa)

...............................18

8
Narzędzia
.............................................. 2

02, 203
Nawiewy
.......................................................... 89
N

umer seryjny pojazdu
.................................2

74Obciążenie
....................................................
2
32
Odciążenie (tryb)
..............................
............
227
Odcinek lędźwiowy
.........................................
76
O
dmrażanie
..............................
................
80, 95
Odmrażanie przedniej szyby
..........................
95
O
dryglowanie
...............................
...................
52
Odryglowanie bagażnika
................................ 53
O
dryglowanie drzwi
........................................
61
O
dryglowanie od wewnątrz
............................
61
O
dtwarzacz CD MP3
............................
28
8
, 289
Ogranicznik prędkości
.......................... 12
8
, 13 0
Ogrzewane fotele
............................................
76
O
lej silnikowy
...............................
.................
247
Osuszanie przedniej szyby
.............................
95
O
świetlenie
..............................
.....................
15 8
Oświetlenie boczne ....................................... 149
Oświetlenie deski rozdzielczej ........................37
Oświetlenie kameralne
................................. 15
8
Oświetlenie kierunkowe
........................ 1
51
, 152
Oświetlenie powitalne
...................................
14
9
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej ................. 2 18
Oświetlenie towarzyszące .................... 14
6, 148
Oświetlenie wnętrza
.............................15
7, 15 8
Oszczędność energii (tryb)

...........................2

27
Otwieranie bagażnika
......................... 5

2-54, 62
Otwieranie drzwi
...............................

..............52
P

313
SŚSchowki ...............................................
8 2, 85 - 87
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

...............................25

3
Siedzenia przednie
.................................... 7

2 -74
Siedzenia tylne .......................................... 77, 79
Silnik benzynowy
.......................... 24

0, 244 , 264
Silnik Diesla
.......................... 2

41, 245 , 246 , 267
Silniki
...............................

......................264, 267
R
Radio ............... .............................................. 285
Radioodtwarzacz .................................... 39,
281
Reflektory kierunkowe

...........................1

51, 2 11
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

..............................14 4, 152 ,
2 11 , 214 , 217
Reflektory (regulacja) .................................... 150
Regeneracja filtra cząstek stałych

...............2

51
Regulacja foteli

......................................... 7

2, 73
Regulacja reflektorów
................................... 15

0
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy

................................81
R

egulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa
.......................................... 18

7
Regulacja zagłówków

...............................7

2, 75
Regulator prędkości

..............................12

8, 13 3
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
.................................... 59
R

elingi dachowe
...............................
.............232
Rozkład funkcji ekranu ..........................301, 302
Ryglowanie drzwi

...............................
.............61
Ryglowanie od wewnątrz

................................61S

kładanie/rozkładanie lusterek
zewnętrznych ................................................ 80
Sk
óra (konserwacja)
.....................................23

3
Skrzynka bezpieczników w
desce
rozdzielczej
...............................

..................219
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika

.......................................2

19
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.................................19

6
Spryskiwacz przedniej szyby

.......................15

4
Spryskiwacz reflektorów
....................... 15

4, 249
Spryskiwacz szyb

..............................
...........249
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................15

4
Sterowanie ogrzewaniem foteli

......................76
S

terowanie radiem przy kierownicy
..............28

3
Stickery dekoracyjne
.................................... 23

3
Stop & Start

...................2

2, 48, 118 , 223, 92, 95
Streaming audio Bluetooth

...................2

91, 293
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........181
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
.................................... 59
S

ystem kontroli toru jazdy
............................18

2
System przeciwzaciskowy

..............................68
S

ystem SCR
..................................................25

3
System wspomagania hamowania
............... 18

2
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS)

....................................18

2
System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR) .............................27, 182 Środowisko naturalne .....................................
59
Ś
wiatła awaryjne
.............................................88
Ś

wiatła drogowe
......................20,

142, 2 11 , 213
Światła drogowe automatyczne ..............20, 147
Światła dzienne

..............................14

5, 2 11 , 212
Światła halogenowe

......................................2

11
Światła kierunkowskazów

.............................18

0
Światła ksenonowe

.......................................2

11
Światła mijania
...............................

.20 , 142 , 2 11
Światła postojowe

...............................
..........148
Światła pozycyjne

........................14

2, 145 , 148 ,
211-213 , 216
Światła przeciwmgłowe

................................2

11
Światła przeciwmgłowe tylne

...............14

4, 216
Światła przednie

..............................
.............233
Światła stop

...................................................2

16
Światła tylne

..................................................23

3
Światło cofania

..............................................2

16
T
Tabele bezpieczników ...................................2 19
Tabele mas ............................... .............265, 269
Tabele silników
...................................... 26

4, 267
Tabliczka identyfikacyjna producenta

..........2

74
Tarcze hamulcowe
........................................ 2

52
Temperatura płynu chłodzącego

....................32
T

ransport długich przedmiotów
......................86
T

rójkąt ostrzegawczy
...................................... 88
T

ryb ekonomiczny
......................................... 2

27
Tryb odciążenia
...............................

..............227
Indeks alfabetyczny

4DconceptDiadeisInterak
08-15
W różnych miejscach samochodu przyklejone są
etykiety. Umieszczono na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również informacje identyfikacyjne
Państwa samochodu. Nie należy ich usuwać, ponieważ
stanowią integralną część samochodu.
Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie z
europejską
dyrektywą 2000/53
dotyczącą pojazdów wycofanych
z eksploatacji, że wszystkie postanowienia w
niej zawarte
zostały spełnione, a do produkcji sprzedawanych wyrobów
używane są surowce wtórne.
Wydrukowano w
UE
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać
w specjalistycznym warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko
znajdą Państwo w

ASO sieci CITROËN.
Kopiowanie i

tłumaczenie zarówno całości, jak
i fragmentów niniejszego dokumentu bez pisemnego
upoważnienia Automobiles CITROËN jest zabronione. Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych

niezatwierdzonych przez Automobiles CITROËN może
spowodować usterkę systemów elektrycznych w
samochodzie.
Należy skontaktować się z

ASO sieci CITROËN w
celu
zapoznania się z
ofertą zatwierdzonych akcesoriów.
- Ze względów bezpieczeństwa dostęp do gniazda
diagnostycznego, powiązanego z pokładowymi
systemami elektronicznymi w
samochodzie, jest
bezwzględnie zastrzeżony dla ASO sieci CITROËN lub
warsztatu specjalistycznego, posiadających odpowiednie
wyposażenie (ryzyko nieprawidłowego działania
pokładowych systemów elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych wypadków).
Producent nie będzie ponosił odpowiedzialności
w przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia.
- Wszelkie zmiany lub adaptacje nieprzewidziane
i nieautoryzowane przez Automobiles CITROËN lub
wykonane bez przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują zawieszenie
gwarancji umownej.

Instrukcja obsługi on-line


Jeżeli zakładka "MyCITROËN" nie jest dostępna na stronie internetowej CITROËNA Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej CITROËNA, w rubryce
"MyCITROËN".

Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.


Ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego
i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.

język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.

Należy wprowadzić ten kod, aby przejść
bezpośrednio do swojej instrukcji
obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:

1 Audio i Telematyka







Tablet dotykowy 7-calowy


Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®


Spis treści
Wprowadzenie 2
Sterowanie przy kierownicy 4
Menu 5
Nawigacja 6
Nawigacja – Prowadzenie 14
Ruch drogowy 18
Radio Media 20
Radio 26
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 28
Media 30
Ustawienia 34
Usługi towarzyszące 42
Przeglądarka internetowa 43
MirrorLink
TM 46
CarPlay® 50
Te l e f o n 5 4
Najczęściej zadawane pytania 62

System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie
w Państwa samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Wyświetlenie komunikatu o przejściu w tryb oszczędzania
energii sygnalizuje przełączenie urządzeń elektrycznych w stan
czuwania.
Patrz rubryka "Tryb oszczędzania energii" w instrukcji obsługi
samochodu.

5 Audio i Telematyka

Menu








Ustawienia

Radio Media






Nawigacja

Jazda

Usługi towarzyszące
Te l e f o n


Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...), formatów graficznych i wyświetlania
(język, jednostki, data, godzina...).

Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.


Dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia połączenie z "Przeglądarką
internetową".
Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLinkTM lub CarPlay
®.

Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth
®
.
Umożliwia dostęp do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.

(W zależności od wyposażenia)

(W zależności od wyposażenia)

7 Audio i Telematyka



Poziom 1



Poziom 2



Poziom 3



Objaśnienia







Nawigacja



Ustawienia


Nawigacja







Wpisz miejsce docel.

Wyświetl ostatnie miejsca docelowe.


Kryteria obliczania

Najszybsza
Wybierz kryteria prowadzenia.
Na mapie wyświetla się trasa wybrana na
podstawie podanych kryteriów. Najkrótsza
Czas/dystans
Ekologiczna
Płatne
Promy
R. drog.
Blisko Dokł. –
Zobacz trasę na mapie Wyświetl mapę i uruchom prowadzenie.
Zatwierdź Zapisz opcje.




Archiwizuj akt. miejsce

Zapisz aktualny adres.




Zatrzymaj prowadzenie

Usuń informację o nawigacji.




Synteza głosowa

Wybierz głośność i podawanie nazw ulic.




Objazd

Objazd początkowej trasy przy zachowaniu
ustalonej odległości.




Nawigacja




Wyświetl w trybie tekstowym.


Powiększanie.


Zmniejszanie.


Wyświetl w trybie pełnego ekranu.
Użyć przycisków kursora, aby przesuwać mapę.


Przełącz na mapę 2D.