CITROEN DS5 HYBRID 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

269
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Moottorit ja vaihteistot, diesel
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
d
ieselmoottorit
e-H d i 110
e-H d i 115
BlueH d i 115
BlueH d i 120
Vaihteistot
eT
G6 (automatisoitu
6 vaihdetta)
eT
G6 (automatisoitu
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 9HR8/
pS9Hd8
/ p
S
B
HXM/S -M/1S -M/2S BHZM/S -M/1S -M/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 8284 8588
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3 6003 600 3 7503 750
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 270270300 300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 7501 7501 7501 750
Polttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 3,75
3,753,753,75
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
Tekniset tiedot

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
d
ieselmoottorit
H d i 135
BlueH d i 135
BlueH d i
15 0
Vaihteistot BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVA6 (automaatti
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (
käsivalintainen
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit RH
d8 -
8/1 - 8/2
RH
d
A -A /1
AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S -M/1S
-M/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 9971 9971 997
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 10 010 011 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 0004 0004 000
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 320320370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 0002 0002 000
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine Dieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa,
öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) -
-6 ,1
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli

271
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Moottorit ja vaihteistot, diesel
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
d
ieselmoottorit
H d i 160
BlueH d i 180
Vaihteistot
BVM6 (käsivalintainen 6 vaihdetta) BVA6 (automaatti 6 vaihdetta)eA T6 (automaatti 6 vaihdetta)
MalliversiotyypitRHH8 -8/1 -8/2 RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 9971 997
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 85 x 8885 x 88
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 120132
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3 7503 750
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 340400
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 0002 000
Polttoaine DieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litraa,
öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 5,25
5 ,1
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
.../1: alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
.../2: erittäin alhaisen vierintävastuksen renkailla varustettu malli
Tekniset tiedot

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa. * Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**
J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
d
ieselmoottorit
e-H d i 110
e-H d i 115
BlueH d i
115 BlueH d i 120
Vaihteistot
eTG6 (automatisoitu
6 vaihdetta)e TG6 (automatisoitu
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 9HR8/pS9Hd8 / pSB HXM/S -M/1S -M/2S BHZM/S -M/1S -M/2S
-
O
mamassa 1 4201 420 1 4281 428
-

M
assa ajokunnossa* 1 4951 4951 5031 503
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 2 020
2 0202 0202 020
-

S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12 % 3 120
3 1203 1203 120
-

Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %1 100 1 1001 1001 100
-

J

arruilla varustettu perävaunu** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 400
1 4001 4001 400
-
Ja

rruton perävaunu 74 574 574 574 5
-

S

uurin paino vetopuomilla 75757575
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel

273
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
d
ieselmoottorit
H d i 135
BlueH d i 135
BlueH d i
15 0
Vaihteistot BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVA6 (automaatti

6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit RH
d8 -
8/1 - 8/2
RH
d
A -A /1
AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S -M/1S
-M/2S
-
O
mamassa
1 5301 540 1 5371 537
-
M
assa ajokunnossa*
1 6051 6151 6121 612
-
S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 2 130
2 1252 130 2 130
-
S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12 %
3 330
3 3253 330 3 330
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %1 200
1 2001 2001 200
-

J

arruilla varustettu perävaunu** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 500
1 5001 5001 500
-
Ja

rruton perävaunu 750750750750
-

S

uurin paino vetopuomilla 75757575
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
Tekniset tiedot

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa. * Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**
J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
d
ieselmoottorit
H d i 160
BlueH d i 180
Vaihteistot
BVM6 (käsivalintainen 6 vaihdetta) BVA6 (automaatti 6 vaihdetta)eA T6 (automaatti 6 vaihdetta)
MalliversiotyypitRHH8 -8/1 -8/2RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
-
O
mamassa 1 5301 540 1 540
-

M
assa ajokunnossa* 1 6051 6151 615
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 2 130
2 1252 125
-

S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12 % 3 330
3 3253 325
-

Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %1 200 1 2001 200
-

J

arruilla varustettu perävaunu** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 500
1 5001 500
-
Ja

rruton perävaunu 750750750
-

S

uurin paino vetopuomilla 757575
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel

275
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
d
ieselmoottorit
e-H d i 110
e-H d i 115
BlueH d i
120 BlueH d i 135
Vaihteistot
e
TG6 (automatisoitu

6 vaihdetta)
e
TG6 (automatisoitu

6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 9HR8/
pS9Hd8
/ p
S
B
HZM/S -M/1s -M/2S
AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S
-
O
mamassa
1 5281 5281 5281 635
-
M
assa ajokunnossa*
1 6031 6031 603 1 710
-
S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 2 150
2 1502 1502 255
-
S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12 %
3 150
3 1503 1503 305
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %
1 000
1 0001 000 1 050
-
Ja
rruton perävaunu 74 574 574 5750
-

S
uurin paino vetopuomilla 75757575
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel - N1-mallit
Tekniset tiedot

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
dieselmoottoritB lueH d i 15 0 H d i 160BlueH d i 180
Vaihteistot BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVA6 (automaatti
6 vaihdetta)
eA

T6 (automaatti
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit AHX AHRM/S -M/1S
-M/2S RHH8 -8/1 -8/2
RHHA -A /1AHW T/S -T/1S -T/2S
-
O

mamassa 1 6351 643 1 634 1 634
-

M
assa ajokunnossa* 1 7101 7181 709 1 709
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 2 255
2 265 2 2552 255
-

S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12 % 3 305
3 3153 305 3 305
-

Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % 1 050
1 0501 0501 050
-
Ja
rruton perävaunu 750750750750
-

S
uurin paino vetopuomilla 75757575
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel - N1-mallit
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

277
DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Mitat (mm)
Tekniset tiedot

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Auton tunnistetiedotErilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
A.
S
arjanumero konepellin alla
N

umero on kaiverrettu auton koriin lähelle
iskunvaimentimen kannatinta. Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
B.
S

arjanumero tuulilasin alapalkissa
N

umero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi. C.
V

almistajan tarra
N

umero on kirjoitettu tarraan, joka sijaitsee
matkustajan puoleisessa oviaukossa.
d

.
R
engas-/ maalitarra
T

arra on liimattu kuljettajan puoleiseen
keskipilariin. Se sisältää seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu
-
r

engaskoot
-
v

arapyörän rengaspaine
-
k

orimaalin värikoodi.
Taaempaan sivupellin ikkunaan ei voida
kaivertaa, sillä se on polykarbonaattia.