CITROEN DS5 HYBRID 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

27Sistem Hibrid4











Baterie de inalta tensiune 200 V


Tehnologia Ni-MH (Nichel Metal Hidruri) a
bateriei de înaltă tensiune este adaptata pentru
ciclurile frecvente de incarcare/descarcare
partiala, legate de functionarea unui vehicul
hibrid.
Bateria este amplasata in apropierea motorului
electric, sub garnitura portbagajului, în spatele
compartimentului de depozitare.


Incarcare


Bateria se incarca automat in timpul deplasarii
vehiculului.
Bateria se încarcă în momentele în care
vehiculul decelerează si la coborarea pantelor.
Motorul electric devine generator şi transformă
energia cinetică în energie electrică (exc ept ând
cazul când viteza vehiculului este mai mare de
120 km/h).
Această recuperare permite astfel utilizarea
unei energii "gratuite".
Bateria se poate încărca partial pana la nivelul
mediu reprezentat de 4 - 5 bare luminoase,
utilizand alternator-demarorul (Stop & Start)
motorului Diesel HDi.
Nivelul optim de încărcare este de la 4 la 5 bare
luminoase, păstrând astfel o rezer vă pentru
recuperarea de energie la decelerări sau la
coborârea pantelor (energie "gratuită").

Pentru a mări durata de viaţă a bateriei,
nivelul de încarcare nu scade niciodată
sub pragul de 20%, chiar dacă nu se
afiseaza nicio bara luminoasa după o
rulare în mod ZEV
.
În cazul apropierii de încărcarea
maxima a bateriei, nivelul decelerărilor
vehiculului la eliberarea pedalei de
acceleratie poate fi redus.
Timpul de încărcare a bateriei este foarte scurt.
Odata bateria descărcată, dupa o rulare in mod
ZEV
, sau după o solicitare susţinută, bateria
va atinge nivelul optim de incarcare dupa
aproximativ zece minute.

Bateria nu se încarcă de la o priză
electrică obisnuita.

Avertismente privind siguranta la inalta tensiune


Tensiunile utile functionării motorului
electric sunt cuprinse intre 150 - 270 Volti.
Nu atingeti elementele circuitului de
inalta tensiune (semnalate prin culoare
portocalie): risc de electrocutare si arsuri!
Sub vehicul sunt montate cabluri de înaltă
tensiune (la partea inferoară a caroseriei);
aveţi grijă sa nu le deterioraţi cînd practicaţi
activităţi de tip off-road (ex.: agătarea
acestora).

Înaintea oricărei
intervenţii, tăiaţi
contactul (martor
READY
stins).


Aveţi grijă la poziţionarea sistemelor de
ridicare (cric, elevator, ...) în punctele
prevăzute, pentru a nu deteriora cablurile.

Nu atingeţi, demontaţi, îndepărtaţi sau
înlocuiţi piese, cabluri, sau conectori de
înaltă tensiune, de culoare portocalie, nici
chiar în caz de accident.

Pentru a evita orice risc pentru mediu,
bateria de inalta tensiune uzata trebuie
reciclata in mod adecvat.
Adresati-va retelei CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.



Respectaţi etichetele de avertizare prezente pe
vehicul.
Electrolitul din baterie este foarte coroziv: risc de arsuri.
Nu va apropiati cu surse de scantei sau flacara
deschisa.
Nu va apropiati cu surse de caldura.
Nu permiteti apropierea copiilor.
Nu stropiti sau varsati lichide pe baterie. Risc de
deteriorare a bateriei.


Intrerupere de urgenta

În caz de accident, un dispozitiv de
siguranta deschide automat circuitul
de curent de înaltă tensiune, ca şi
alimentarea cu carburant.
Sistemul Hybrid4 nu mai poate porni.
Este imperativ sa apelati la reţeaua
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.


Interventii la baterie


Bateria de înaltă tensiune nu
trebuie încărcată în niciun caz de
la o alimentare exterioară şi trebuie
manipulată exclusiv de un tehnician
abilitat din reteaua CITROËN sau de la
un Ser vice autorizat.
O manipulare defectuoasa poate
provoca arsuri grave şi descărcări
electrice ce pot cauza răni grave, chiar
mortale.

29Sistem Hibrid4
Acest sistem de ventilatie nu functioneaza
continuu: el isi adapteaza in permanenta
puterea la necesitatile de racire a bateriei.
Un zgomot de functionare se poate auzi, in
mod deosebit dupa incetarea functionarii
sistemului Hybrid4 (postventilatie).









Ventilatia bateriei de inalta tensiune


Instructiuni de siguranta

Nu obturati gura de aspiratie cu obiecte
de imbracaminte sau bagaje, pentru
a evita orice risc de supraincalzire a
bateriei ce ar putea cauza o pierdere de
per formanta a sistemului Hybrid4, sau
chiar deteriorarea bateriei.
Nu varsati lichide. Exista riscul de
deteriorare a bateriei si de a provoca un
scurtcircuit.






Bateria de inalta tensiune include un sistem de
racire cu aer.
Acesta este compus dintr-o gura de aspiratie
(situata pe partea laterala a scaunului stanga
spate) si un ventilator (situat sub capitonajul din
partea stanga a portbagajului).

Acces sub capota motorului

Alternator-demarorul vehiculului Hybrid4 este
şi el alimentat la inalta tensiune.
Dacă nu aţi taiat contactul, exista riscul ca el sa
porneasca motorul intempestiv.


Asigurati-va ca ati taiat
contactul (martorul
READY
stins) înainte de a
deschide capota motorului.

Inainte de a efectua orice interventie
in compartimentul motorului, este
imperativ sa taiati contactul si sa
verificati daca martorul luminos READY

de pe tabloul de bord este stins - Exista
riscul unor raniri grave!



Recomandari

31Confort























Amenajari portbagaj




1.
Panou de mascare bagaje

Este amovibil pentru a permite transportul
obiectelor mai voluminoase.

2.
Carlige supor t pentru posete


3.
Chingi de fixare

Sunt prevazute pentru fixarea unui triunghi
de presemnalizare.

4.
Planseu amovibil de por tbagaj

Prindeti de maner, ridicati planseul si
urmariti ghidajele.

În caz de imobilizare a vehiculului, cu
sistemul Hybrid4 activat, este imperativ
sa aduceţi selectorul de viteze în
punctul mort N
.
Înainte de orice intervenţie în
compartimentul motorului, verificaţi ca
selectorul de viteze sa fie in pozitia N,
frâna de parcare sa fie actionata si
martorul READY
sa fie stins dupa
oprirea sistemului Hybrid4.

Cutie de viteze pilotata cu şase trepte, care
oferă doua moduri de functionare:


- modul automatizat, pentru gestionarea
automată a schimbarii treptelor in cutia de
viteze,

- modul manual, pentru schimbarea
secventială a treptelor de către conducator.
În mod automatizat, este posibilă schimbarea
treptelor utilizând punctual comenzile de la
volan, de exemplu pentru a efectua o depăşire.


















Cutie de viteze pilotata (ETG6)



R.
Mers înapoi.


)
Cu piciorul pe frână, ridicati selectorul si
deplasati-l catre inainte.

N.
Punct mort.


)
Cu piciorul pe frână, selectaţi această
poziţie pentru a porni.

A.
Mod automatizat.


)
Deplasaţi selectorul către înapoi, pentru a
selecta acest mod.

M.
Mod manual, cu schimbare secvenţială a
vitezelor.


)
Ridicaţi selectorul, apoi deplasaţi-l catre
inapoi, pentru a selecta acest mod, apoi
utilizaţi comenzile de la volan pentru a
schimba vitezele.



Selector de viteze



+.
Comandă de cuplare a treptei superioare,
situata in dreapta volanului.


)
Apăsaţi pe spatele comenzii "+"
de
la volan, pentru a trece într-o treaptă
superioară.

-.
Comandă de cuplare a treptei inferioare,
situată în stânga volanului.


)
Apăsaţi pe spatele comenzii "

-

"
de
la volan, pentru a trece într-o treaptă
inferioară.


Comenzi la volan


La cuplarea mersului inapoi, se aude un
semnal sonor.
Comenzile de la volan nu permit
nici selectarea punctului mort şi nici
cuplarea sau decuplarea mersului
inapoi.

33Conducere


N
Neutru (Punct mort).

R
Reverse (Mers inapoi).

1, 2, 3, 4, 5, 6
Trepte de viteză în mod manual.

A
Se aprinde la selectarea modului
automatizat. Se stinge la trecerea în modul
manual.


Afisare pe tabloul de bord
Pornirea vehiculului




)
Pentru a porni, deplasati
selectorul de viteze in poziţia N
.



)
Eliberaţi frâna de parcare, tragand clapeta
de comanda, daca a fost neutralizata
functionarea automata.

)
Ridicaţi progresiv piciorul de pe pedala de
frână.
Inainte de a parsi vehiculul, plasaţi
selectorul în poziţia N
şi opriţi imperativ
sistemul Hybrid4, taind contactul
(martor READY
stins).



)
Puneţi piciorul pe
frana
când un
mesaj apare pe afişajul tabloului
de bord.

)
Apăsaţi pedala de frână până la capăt.

)
Porniţi sistemul Hybrid4.


In caz de neactivare a sistemului
Hybrid4:


- Daca N
se aprinde intermitent pe
tabloul de bord, deplasati selectorul
in pozitia A
si apoi in pozitia N
.

- Daca este afisat mesajul " Apasati
pedala de frana
", apasati mai
puternic pedala de frana.




)
Selectaţi un mod (poziţia A
sau M

) sau
mersul inapoi (poziţia R
).

Pentru a obţine o acceleraţie optimă,
de exemplu la depăşirea unui vehicul,
apăsaţi pedala de acceleraţie şi
depăşiţi punctul de rezistenţă.


)
După pornirea vehiculului, selectaţi
poziţia A
pentru a trece în mod
automatizat.



Mod automatizat



A
va apărea pe afişajul din tabloul
de bord.

Cutia de viteze va funcţiona în modul autoactiv,
fără intervenţia conducatorului. Ea selectează
în permanenţă treapta de viteza cea mai bine
adaptată la următorii parametri:


- stilul de conducere,

- profilul drumului.

A
sau M1
sau R
apar pe afişajul din
tabloul de bord.
)
Daca frana de parcareeste eliberata,
vehiculul se deplaseaza imediat.
Daca frana de parcare este actionata si
modul automat este activat, accelerati
progresiv.

În caz de accelerare puternică, în mod
manual, treapta superioară nu va fi
cuplată decât dacă conducatorul va
acţiona comenzile de la volan.
Cu vehiculul în mers, nu selectaţi
niciodată punctul mort N
.


La viteză foarte mică, dacă este
necesar mersul inapoi, aceasta va
fi luată în considerare numai când
vehiculul va fi imobilizat. Un martor
apare pe afişajul tabloului de bord.
Cuplati mersul inapoi R
, numai cand
vehiculul este imobilizat cu piciorul pe
frana. Acest mod de a schimba vitezele punctual
permite efectuarea unei depăşiri, de exemplu,
rămânând în modul automatizat.


)
Acţionaţi comenzile de la volan +
sau -
.
Cutia de viteză cuplează treapta cerută dacă
regimul motorului o permite. A
rămâne afişat
pe tabloul de bord.

Mod manual




)
După pornirea vehiculului, selectaţi
poziţia M
pentru a trece în mod manual.

)
Actionaţi comenzile de la volan +
sau -
.

Solicitarile de schimbare a treptelor se execută
numai dacă regimul motorului o permit. Motorul
termic rămâne activ.
Nu este necesară eliberarea pedalei de
acceleraţie în timpul schimbării treptelor.
În cazul unei frânări sau a unei încetiniri,
cutia de viteze trece în mod automat într-o
treapta inferioară, pentru a permite relansarea
vehiculului cu treapta adecvată.


Cuplare manuala a treptelor



A
dispare şi treptele cuplate
de la M1... M6
apar succesiv
pe afişajul din tabloul de
bord. După câteva momente, fără a acţiona
comenzile, cutia de viteze controlează din nou
treptele de viteză automat.

35Conducere

Oprirea vehiculului
Anomalie de functionare


Inainte de a iesi din vehicul, verificati
daca martorii franei de parcare sunt
aprinsi continuu pe tabloul de bord si
pe clapeta de comanda.

Pentru a imobiliza vehiculul fara
actionarea franei de parcare, inainte de
a taia contactul, plasati selectorul de
viteze in pozitia A
sau R
.
In caz de pana de baterie, este
imperativ sa instalati o cala la una din
roti pentru a imobiliza vehiculul.

Înainte de a opri sistemul Hybrid4, plasati
selectorul de viteze in pozitia N
.
La oprirea sistemului Hybrid4, frana de parcare
electrica se actioneaza automat.
Daca functionarea automata este dezactivata,
actionati manual frana de parcare pentru a
imobiliza vehiculul.

Când sistemul Hybrid4 este activ, nu
lăsaţi niciodată copii fără supraveghere
în vehicul.

Pentru siguranta dumneavoastră, aceasta
funcţie nu se va activa decât dacă apasaţi
pedala de frână la cuplarea unei trepte de
mers înainte sau a mersului înapoi.
Această funcţie se dezactivează la
deschiderea uşii conducătorului. Pentru
a o reactiva, închideţi uşa, apoi apăsaţi
pedala de frână sau pedala de acceleraţie.


Tractiune autonoma

Aceasta funcţie permite manevrarea vehiculului
cu mai multă flexibilitate la viteză redusă
(manevra de parcare, ambuteiaje, …).
Cu sistemul Hybrid4 activ, vehiculul oprit si
frana de parcare eliberata:


)
apasati pe pedala de frana,

)
plasati selectorul de viteze in pozitia A
, R

sau M
,

)
eliberati progresiv pedala de frana.
Vehiculul porneste imediat si atinge progresiv o
viteza de aproximativ 10 km/h, fara a accelera.
Cand contactul este pus,
clipirea acestui martor,
însoţită de un semnal sonor
şi de un mesaj pe afişajul
din tabloul de bord, indică o disfuncţie la cutia
de viteze.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau
la un Ser vice autorizat.

Spalatorie auto de tip boxa sau tunel automat


Unele spălătorii auto sau de tip tunel (vehicul deplasat cu ajutorul unei benzi de rulare) impun ca frâna de parcare să fie eliberată pe durata spălării.
Cu sistemul Hybrid4 activ, martorul READY
aprins, frâna de
parcare eliberată:


)
Tr e c eţi selectorul de viteze pe poziţia N
.

)
Opriţi sistemul Hybrid4 (apasare pe butonul START/STOP
).
Martorul READY
se stinge pe tabloul de bord si frana de
parcare se actioneaza automat.

)
Puneti contactul din nou (apăsaţi butonul START/STOP
), fără
a avea piciorul pe pedala de frână. Martorul READY
rămâne
stins.

)
Eliberaţi frâna de parcare, folosind comanda manuală de pe
consola centrală, menţinând piciorul pe pedala de frână.

)
Taiati contactul (apasare pe butonul "START/STOP", făra a
apăsa pedala de frână) dupa ce v-ati asigurat ca frana de
parcare ramane eliberata.



Dacă motorul Diesel HDi era in stare de veghe, el va porni
imediat.
Dacă motorul Diesel HDi este pornit, el va continua să
funcţioneze fără limită de timp.
Cu sistemul Hybrid4 activ, martorul READY
aprins, frâna de
parcare eliberată:


)
Tr e c eţi selectorul de viteze in poziţia N
(mod AUTO
).

)
Apăsaţi pedala de frână, apoi butonul " ECO OFF
".



Spalatorii auto de tip boxa sau tunel automat in
care motorul Diesel HDi trebuie oprit.
Spalatorii auto de tip boxa sau tunel automat in
care motorul Diesel HDi nu trebuie oprit.

Daca vehiculul o permite, dezactivati functionarea automata a franei de parcare electrice, din meniul de configurare a echipamentelor vehiculului.