CITROEN DS5 HYBRID 2016 Priručnik (in Serbian)

59
DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Nemojte da bacate baterije iz daljinskog
upravljača, one sadrže materije koje su
štetne za prirodnu sredinu.
Odnesite ih do ovlašćenog mesta za
njihovo sakupljanje.
Zamena baterije
Ref. baterije : CR2032/ 3 volta.
Ov a rezervna baterija je dostupna u mreži
CITROËN ili u stručnom servisu.
Ukoliko je potrebna zamena baterije, pojaviće
se poruka na ekranu.
F
Sk

inite poklopac pomoću malog šrafcigera
u predelu zareza.
F
Po

dignite poklopac.
F
Iz

vadite istrošenu bateriju iz ležišta.
F
Po

stavite novu bateriju u ležište pazeći na
prvobitni smer.
F
Pr

ičvrstite poklopac na kutiju.
U slučaju neispravnosti -
re setovanje daljinskog upravljača
Nakon ponovnog priključivanja akumulatora,
zamene baterije ili nepravilnosti u radu
daljinskog upravljača, više nećete moći da
otvorite, zatvorite ili lokalizujete vaše vozilo.
F
St

avite ključ (koji se nalazi u sklopu
daljinskog upravljača) u bravu, da biste
otvorili Vaše vozilo.
F
Ub

acite elektronski ključ u čitač.
F
Da

jte kontakt pritiskom na "START/STOP".
Elektronski ključ je ponovo u potpunosti
operativan.
Ako se problem nastavi, obratite se mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
Otvori

DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Gubitak elektronskog ključa
Vratite se u servisnu mrežu CITROËN sa saobraćajnom dozvolom, ličnom kartom i ako je moguće, sa nalepnicom koja sadrži šifru ključeva.
Servisna mreža CITROËN može zahtevati šifru ključa i šifru transmitera kako bi naručili novi ključ.
Elektronski ključ
Elektronski ključ visoke frekvencije je osetljiv uređaj ; ne pritiskajte ga dok je u vašem džepu da ne biste nehotično otključali vozilo.
Iz begavajte da nepotrebno pritiskate dugmiće na elektronskom ključu ili kada ne vidite vozilo. Rizikujete da vaš ključ prestane da radi. U tom
slučaju bi ga trebalo resetovati.
Elektronski ključ ne može da se koristi kao daljinski upravljač ako se nalazi u čitaču ili ako je dat kontakt.
Zaključavanje vozila
Vožnja zaključanim vratima može da učini teško pristupačnim izlaz u slučaju opasnosti.
Zbog bezbednosti (najpre dece), uzmite elektronski ključ kada napuštate vozilo, čak i na kratko.
Električno ometanje
Ključ ne može da radi ako se nalazi u blizini nekog elektronskog uređaja : telefona, prenosivog računara, jakih magnetskih polja, ...
Zaštita od krađe
Nemojte vršiti nikakve izmene na sistemu elektronske blokade pokretanja, to može izazvati nepravilnosti u radu.
Prilikom kupovine polovnog vozila
Proverite da li posedujete sve uparene ključeve uz pomoć servisne mreže CITROËN, da biste bili sigurni da samo vaši ključevi omogućavaju
pristup i pokretanje vozila.

61
DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Centralno zaključavanje
U slučaju nesreće, vožnja sa
zaključanim vratima može da oteža
službama pomoći pristup kabini. Ako su neka vrata kabine ili poklopac
prtljažnika otvoreni, centralno
automatsko zaključavanje se neće
izvršiti
: č
uje se zvučni signal.
Prevoz dugačkih ili kabastih
predmeta
Ako želite da vozite sa otvorenim
prtljažnikom, a sa zaključanim bočnim
vratima vozila, morate da pritisnete
komandu za centralno zaključavanje da
biste zaključali vrata.
automatsko centralno zaključavanje
v rata (sigurnost protiv provala)
F Pritisnite taster da biste aktivirali centralno
z
aključavanje vozila (vrata i prtljažnik)
počev od kabine.
F
Po

novni pritisak potpuno otključava vozilo.
U slučaju zaključavanja/potpunog
zaključavanja sa spoljašnje strane
Kada je vozilo zaključano ili zaključano spolja,
taster nije u funkciji.
F
Na

kon jednostavnog zaključavanja,
povucite unutrašnju ručicu jednih od vrata
da biste otključali vozilo.
F
Na

kon potpunog zaključavanja, neminovno
koristite daljinski, sistem ili Funkciju
slobodne ruke ili ključ da biste otključali
vrata.
automatsko centralno
z aključavanje vrata
(sigurnost protiv provala)
Vrata i prtljažnik se automatski zaključavaju
dok vozite, čim brzina vozila pređe 10 km/h.
Da biste aktivirali ili poništili ovu funkciju
(aktiviranje je podrazumevano)
:
F
kada j

e kontakt dat, pritisnite
taster sve dok se poruka ne
pojavi na instrument tabli.
Otvori

DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Prtljažnik
F Nakon otključavanja samo prtljažnika ili
vozila, pritisnite komandu za otvaranje,
a
z

atim podignite poklopac prtljažnika.
Otvaranje sa spoljašnje strane
F Pritisnite dugme sve dok ne čujete
otključavanje prtljažnika.
Pomoćno otvaranje prtljažnika
otključavanje
F Oborite zadnja sedišta tako da bravi
m ožete da priđete sa unutrašnje strane.
F
Ma

li odvijač uvucite u otvor A brave da
otključate prtljažnik.
F
Po

merite ručku ulevo.
Ovo je uređaj koji omogućava mehaničko
otključavanje prtljažnika u slučaju kvara
akumulatora ili sistema za centralno
zaključavanje.
Ponovno zaključavanje nakon zatvaranja
Jednom zatvoren, ako nepravilnost potraje,
prtljažnik će ostati zaključan.
Zatvaranje
F Spustite poklopac prtljažnika pomoću
r
učice sa unutrašnje strane.
Kada su vrata prtljažnika loše zatvorena,
dok motor radi ili je vozilo u pokretu
(brzina veća od 10 km/h), na ekranu instrument
table se pojavljuje poruka u trajanju od
nekoliko
sek

undi.
Otvaranje sa unutrašnje strane

63
DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Ovo je sistem za zaštitu vašeg vozila od krađe i
provale. On obezbeđuje sledeće tipove zaštite :
Alarm
- Perimetrijska
Sistem kontroliše vrata vozila.
Alarm se uključuje čim neko pokuša da otvori
vrata, prtljažnik, poklopac motora...
- Volumetrijska
Sistem prati promene zapremine prostora u
kabini.
Alarm se uključuje u slučaju lomljenja stakla,
ulaska ili kretanja u vozilu.
- Zaštita od podizanja
Sistem prati pomeranja platforme vozila.
Alarm se uključuje u slučaju podizanja,
premeštanja ili udaranja vozila.
Funkcija za samozaštitu
Ovaj sistem upravlja isključivanjem svih
delova alarma.
Alarm se uključuje prilikom isključivanja
ili oštećivanja akumulatora, tastera ili
kablova za sirenu.Za svaku intervenciju na alarmnom
sistemu, obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
Zatvaranje vozila sa kompletnim
alarmnim sistemom
Uključenje
F Prekinite kontakt i izađite iz vozila. F
Pr
itisnite dugme za zaključavanje
na daljinskom upravljaču ili
zaključajte pomoću sistema
"Pristup i pokretanje slobodnih
r uku".
Nakon zahteva za zaključavanje vozila
daljinskim upravljačem ili sistemom
"Pristup i pokretanje slobodnih ruku",
perimetrijski nadzor se uključuje nakon
5 sekundi, volumetrijski nadzor nakon
45 sekundi, a sistem protiv podizanja
nakon 90 sekundi.
Ako su neka vrata (od kabine,
prtljažnika...) loše zatvorena, vozilo nije
zaključano, ali perimetrijska zaštita se
aktivira nakon 45 sekundi.
Sistem zaštite je aktivan
; l

ampica dugmeta
treperi svake sekunde.
Otvori

OFF
OFF
DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Zatvaranje vozila kada
je uključena samo
perimetrijska zaštita
Isključite volumetrijsku zaštitu i zaštitu od
odnošenja da biste izbegli naglo uključivanje
alarma u pojedinim slučajevima
:
- os

tavili ste odškrinut prozor,
-
os

tavili ste životinju u kolima,
-
pr

anje vozila,
-
pr

omena točka,
-
vu

ča vašeg vozila,
-
pr

evoz trajektom.Isključivanje volumetrijske
zaštite i zaštite od odnošenja
F Prekinite kontakt narednih deset
sekundi, pritisnite ovo dugme
sve dok lampica ne ostane trajno
uključena.
F
Iz

ađite iz vozila.
F
Od

mah pritisnite komandu za
zaključavanje na daljinskom
upravljaču ili izvršite zaključavanje
preko sistema Pristup i pokretanje
slobodneih ruku.
Samo perimetrijska zaštita ostaje uključena
;
l

ampica dugmeta treperi svake sekunde.
U slučaju ponovnog automatskog
zaključavanja vozila (nakon 30 sekundi
bez otvaranja vrata ili prtljažnika),
sistem za nadzor se neće ponovo
automatski uključiti.
Da biste ga ponovo aktivirali, potrebno
je da otključate vozilo, a zatim da ga
ponovo zaključate, pomoću daljinskog
upravljača ili sistema "Funkcija
slobodne ruke". Da bi bilo uzeto u obzir, ovo isključenje
mora da se vrši nakon svakog prekida
kontakta.
F Pr
itisnite komandu zaključavanja
na daljinskom upravljaču ili
izvršite zaključavanje preko
sistema "Pristup i pokretanje
slobodnih ruku".
Isključivanje
Alarmni sistem je isključen : Lampica
du gmeta se gasi.

OFF
OFF
65
DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Ponovno uključivanje volumetrijske
zaštite i zaštite od odnošenja
Paljenje alarma
Paljenje alarma prati oglašavanje sirene
i treperenje migavaca tokom približno
trideset
sek
undi.
Funkcije zaštite ostaju aktivne do jedanaestog
uzastopnog aktiviranja alarma.
F
Pr

itisnite komandu za
otključavanje na daljinskom
upravljaču ili izvršite
otključavanje preko sistema
Pristup i pokretanje slobodnih
ruku da isključite perimetrijsku
zaštitu.
F
Pr

itisnite komandu za
zaključavanje na daljinskom
upravljaču ili izvršite zaključavanje
preko sistema Pristup i pokretanje
slobodnih ruku kako biste aktivirali
celokupnu zaštitu.
Lampica komande ponovo treperi
svake sekunde. Prilikom otključavanja vozila
preko daljinskog upravljača ili
preko sistema Pristup i pokretanje
slobodnih ruku brzo treperenje
lampice vas obaveštava da se alarm aktivirao
u vašem odsustvu. Prilikom uspostavljanja
kontakta, treperenje lampice odmah prestaje.
kvar daljinskog upravljača
U tom slučaju, da biste isključili funkciju
nadzora, izvršite sledeće operacije.
F
Ot

ključajte vozilo ključem (na kojem imate i
daljinsko upravljanje) u bravi kod vozačevih
vrata.
F
Ot

vorite vrata
; o
glasiće se alarm.
F
Us

postavite kontakt
; a
lam se isključuje.
Lampica dugmeta se gasi.
Zatvaranje vozila bez
aktiviranja alarma
F Zaključajte ili super-zaključajte vozilo
k ljučem (na kojem imate i daljinsko
upravljanje) u bravi kod vozačevih vrata.
nepravilnost u radu
Prilikom uspostavljanja kontakta, fiksno
upaljena lampica dugmeta označava
nepravilnost u radu sistema.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili
u stručnom servisu.
* U zavisnosti od zemlje prodaje.
automatsko uključenje*
2 minuta nakon zatvaranja poslednjih otvorenih
vrata ili prtljažnika, sistem se uključuje
automatski.
F
Da b

iste izbegli uključenje alarma prilikom
ulaska u vozilo, prethodno pritisnite dugme
za otključavanje na daljinskom upravljaču
ili izvršite otključavanje pomoću sistema
"Pristup i pokretanje slobodnih ruku".
Otvori

DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Električni podizači prozora
1. komanda električnog podizača
pr ednjeg levog prozora.
2.
kom

anda električnog podizača
prednjeg desnog prozora.
3.
kom

anda električnog podizača zadnjeg
desnog prozora.
način rada
Ručni režim rada
Da otvorite ili zatvorite prozor, pritisnite komadu
ili je povucite, ne prelazeći tačku otpora. Prozor
se zaustavlja čim otpustite komandu.
4.
kom

anda električnog podizača zadnjeg
levog prozora.
5.
Is

ključenje komandi električnih
podizača prozora za zadnja sedišta,
za

ključavanje zadnjih vrata
(b

ezbednost dece).
automatski režim
Da otvorite ili zatvorite prozor, pritisnite
komandu ili je povucite preko tačke otpora :
p
rozor se potpuno otvara ili zatvara nakon
puštanja komande. Ponovni pritisak prekida
kretanje prozora.
Komande podizača stakala ostaju
aktivne oko 45 sekundi nakon prekida
kontakta, sve dok su vrata zatvorena.
Čim se jedna vrata otvore ili nakon
45
s

ekundi, morate ponovo da date
kontakt da biste mogli da spuštate i
podižete stakla.

67
DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Zaštita od priklještenja
Kada prozor naiđe na prepreku dok se podiže,
zaustavi se i ponovo spušta delimično.
U slučaju naglog otvaranja stakla pri
zatvaranju, pritisnite komandu do potpunog
otvaranja, a odmah potom je opet povucite
do zatvaranja stakala. Zadržite komandu oko
jedne sekunde posle zatvaranja.
Tokom ovih operacija funkcija zaštite od
priklještenja nije operativna.
Isključenje komandi zadnjih
podizača prozoraReinicijalizacija podizača
prozora
Uvek izvucite ključ iz kontakt brave kada napuštate vozilo, makar i na kratko.
U slučaju priklještenja prilikom rukovanja podizačima prozora, treba da obrnete smer
kretanja prozora. Da biste to izvršili, pritisnite odgovarajuću komandu.
Kada vozač upravlja komandama podizača prozora na strani suvozača, mora se uveriti da
niko ne sprečava pravilno zatvaranje prozora.
Posebno obratite pažnju na decu prilikom manevrisanja staklima.
Obratite pažnju na putnike i osobe koje su prisutne u blizini vozila, prilikom zatvaranja
stakala pomoću elektronskog ključa ili sistema "Pristup i pokretanje slobodnih ruku". Nakon ponovnog povezivanja akumulatora,
morate ponovo da pokrenete funkciju protiv
stezanja.
Funkcija protiv stezanja ne deluje prilikom ovih
operacija.
Za svaki od prozora
:
- sp
ustite u potpunosti staklo, potom ga
podignite, ono će se postepeno podići
nekoliko centimetara prilikom svakog
pritiska, ponovite operaciju sve do
potpunog zatvaranja.
-
za
držite komandu pritisnutu još najmanje
jednu sekundu nakon zatvaranja prozora.
Radi bezbednosti vaše dece,
pritisnite komandu 5 da biste isključili
komande zadnjih podizača prozora.
Uključuje se lampica na tasteru, praćena
porukom koja vam potvrđuje aktiviranje. Ona
ostaje uključena sve dok je aktivana zaštita za
decu.
Unutrašnje komande zadnjih vrata su takođe
isključene.
Otvaranje vrata sa spoljašnje strane i
korišćenje zadnjih podizača stakala može i
dalje vršiti vozač.
Otvori

DS5_sr_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Krov kabine
Svaki od tri dela panoramskog krova sadrži
motorizovani zastor za zaštitu od sunca.
Električne komande zastora mogu se odvojeno
ili istovremeno aktivirati.Za otvaranje ili zatvaranje imate dve
mogućnosti
:
Električni zastori
automatski režim
F Povucite ili pritisnite komandu prelazeći
t
ačku otpora (ka napred da biste zatvorili ili
ka nazad da biste otvorili).
Je

dan stisak potpuno otvara ili zatvara
z a s t o r.
Na

kon novog delovanja na komandu,
zastor se pomera još oko 2 cm, a zatim se
zaustavlja.
Ručni režim rada
F Povucite ili pritisnite komandu ne prelazeći
t ačku otpora (ka napred da biste zatvorili ili
ka nazad da biste otvorili).
Ka

da pustite komandu, zastor se pomera
još oko 2 cm, potom se zaustavlja.
Zaštita od priklještenja
U automatskom radu i na kraju svog klizača,
kada zastor za zamračivanje naiđe na prepreku
pri zatvaranju, on se zaustavlja i polako se
vraća nazad.