ESP CITROEN E-MEHARI 2016 Betriebsanleitungen (in German)

e-mehari_de_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Präsentation Ihres E-MEHARI 4
Inb etriebnahme Ihres E-MEHARI 8
Tür
en
10
K

offerraum-Bodenklappe
1
0
Fußpedale
11
K

opfstütze vorne
11
Z

ugang zu den hinteren Plätzen
11
E

instellung des Fahrersitzes und
des Beifahrersitzes
12
S

icherheitsgurte
14
B

edienungseinheit
1
7
Lenkrad (Einstellung)
18
E

lektrische Servolenkung
18
R

ückspiegel
19
B

eleuchtung und Außensignale
20
W

arnleuchten
2
2
Hupen
2

4
Scheibenwischer / Schweibenwaschanlage
25
S

icherheit bezüglich Spannung
26
A

ufladen Ihres E-MEHARI
27
Lernen Sie Ihren
E-MEHARI kennen
Star ten / Ausschalten des Fahrzeugs 33
F unktionskontrollen für Ihren E-MEHARI 35
M
anuelle Feststellbremse
37
G

angwahl
3
8
ABS – ESP
39
F

ahren Ihres E-MEHARI
40
Das Fahren
Belüftung / Heizung 41
K limaanlage (Option) 45
In
nenbeleuchtung
4
6
Inneneinrichtung
4

7
Umklappbare Rücksitzbank
48
F

enster hinten
49
H

eckscheibe
4
9
Heckklappe
5

0
S t o f f d a c h
51
F

enster vorne
52
Ihr Komfort
Motorraum 5 3
War tung Ihres E-MEHARI 56
R
eifen / Reifendruck
56
V

orsichtsmaßnahmen beim Waschen
57
War tung
Provisorisches Reifenpannenset 58
A ustausch einer Glühlampe 59
A
ustausch einer Sicherung
59
Ü

berwinterungsmodus
62
Au

dioanlage
6
4
Praktische Hinweise
Inhalt

4
e-mehari_de_Chap01_faite-connaissance_ed02-2016
Präsentation Ihres E-MEHARI
Spitzentechnologie in
elegantem Design
Ihr E-MEHARI ist ein innovatives Elektroauto, das
Ihre Mobilität neu erfindet. Bestimmte Systeme dieses
Fahrzeugs unterscheiden sich daher von denen eines
Fahrzeugs mit Verbrennungsmotor.Ihr E-MEHARI nutzt zwei verschiedene Batterietypen:
Die LMP®- Batterie für den Antrieb des Fahrzeugs und
eine 12V-Batterie, wie alle herkömmlichen Fahrzeuge
mit Verbrennungsmotor.
Die 12V-Batterie liefert die Energie für
Fahrzeugsysteme wie Audioanlage, Scheinwerfer,
Scheibenwischer und Innenbeleuchtung.
Zum Laden der LMP
®-Batterie muss das Fahrzeug
an eine Ladestation angeschlossen werden. Zwecks
höherer Reichweite ist Ihr E-MEHARI mit einem
Energierückgewinnungssystem ausgestattet, das
Energie aus der Motorbremse des Fahrzeugs gewinnt.
Ihr E-MEHARI stößt keine gasförmigen Schadstoffe
aus, weder CO
2 noch Feinstaubpartikel. Zudem fährt
Ih
r E-MEHARI vollkommen geräuschlos.
LMP®-Batterie (Lithium-Metall-
Polymer)
Ihr E-MEHARI enthält eine LMP®-
Hochspannungsbatterie, die zum Schutz
vor der Umgebung durch eine spezielle
Abschirmung isolier t ist. Die LMP
®-Batterie
dar f ausschließlich von geschultem
Fachpersonal gehandhabt werden. Die
LMP
®-Batterie niemals berühren oder
manipulieren: Es besteht die Gefahr schwerer
Verbrennungen sowie eines Stromschlags mit
schweren bis tödlichen Verletzungen sowie
Gefährdung der Umwelt.
DIE LMP
®- B AT T E R I E NIEMALS ANFASSEN .
Anstelle von Benzin ver wendet der E-MEHARI
Energie, die in einer LMP
®-Batterie (Lithium-Metall-
Polymer) gespeicher t wird. Damit Ihr E-MEHARI fähr t,
muss die LMP
®-Batterie folglicherweise geladen sein.
Die LMP®- Batterie entlädt sich anschließend langsam
beim Gebrauch des Fahrzeugs.
Sobald der Ladezustand der LMP
®- Batterie auf 0%
gesunken ist, kann Ihr E-MEHARI nicht mehr star ten:
die LMP
®-Batterie muss aufgeladen werden.
Ein vollständiges Aufladen (von 0% auf 100%) an
einer normalen Ladestation (Standardladezyklus)
dauer t, je nach Ar t der Anlage, zwischen 8
u

nd
13
S

tunden.
Lernen Sie Ihren E-MEHARI kennen

24
e-mehari_de_Chap01_faite-connaissance_ed02-2016
Hupen
Informieren Sie bitte die Hilfskräfte, dass es
sich bei Ihrem Fahrzeug um ein Elekto-
Fahrzeug handelt.
Wenn ein Problem mit der LMP
®-Batterie
erkannt wurde, bleiben Sie bitte mehr als
10
M

eter von Ihrem Fahrzeug entfernt.
Eine LMP
®- Batterie ist ein
Energiespeicherelement.
"Klassische" Hupe
Um die "klassische" Hupe zu ver wenden: drücken Sie
auf die Mitte des Lenkrads.
Fußgängerhupe
Ihr E-MEHARI ist ein leises Elektro-Fahrzeug.
Es ist mit einer Hupe ausgestattet, mit der Sie
Fußgänger Ihre Ankunft ankündigen können.
Um diese Hupe zu ver wenden: drücken Sie einmal
kurz auf den Schalterknopf der Hupe; ein akustisches
Signal ertönt für einige Sekunden.
Zum Dauer ton dieses Geräusches, halten Sie den
Schalterknopf 2
Se

kunden gedrückt.
Die Hupe funktionier t bei einer Geschwindigkeit von
weniger als 50
k

m/h.
Nothupe
Im Fall eines Problems mit der LMP®- Batterie Ihres
E-MEHARI, ist das Fahrzeug mit einem akustischen
Warnsignal ausgestattet. Es erscheint außerdem eine
Meldung im Kombiinstrument (siehe S.35).
Falls sich diese Vorrichtung einschaltet (die Hupe
kann nicht abgeschaltet werden), halten Sie
unverzüglich an einem gesicherten Bereich an,
verlassen Sie das Fahrzeug und rufen Sie CITRÖEN
ASSISTANCE an.
Um diese Hupe auszuschalten: drücken Sie erneut auf
den Schalterknopf. Bei eingelegtem Rückwär tsgang ist die
Fußgängerhupe deaktiviert.
Lernen Sie Ihren E-MEHARI kennen

35
e-mehari_de_Chap02_conduite_ed02-2016
Funktionskontrollen für Ihren E-MEHARI
Kombiinstrument
(1) Kombiinstrument
Kontrollleuchten
(1) Batteriefehler
(2) Motorfehler
(3) Ladekontrollleuchte
Wenn die Kontrollleuchte (1) oder (2)
aufleuchtet, müssen Sie Ihren E-MEHARI
unverzüglich anhalten.
Piktogramme
Fernlicht
Standlicht
Nebelschlussleuchte
Linker Blinker
Rechter Blinker
Bremsfehler
Warnmeldung
ESP
Entfrosten
Heizung
Begrenzte Motorleistung
Batteriefehler
Begrenzte Batterieleistung Tür außer Betrieb
Klimaanlage
ABS Problem Servolenkung
Sicherheitsgurt nicht angelegt
Tür offen (Fahrzeug steht)
Tür offen (Fahrzeug fährt)
Kofferraum offen (Fahrzeugt steht)
Kofferraum offen (Fahrzeug fährt)
Wartung
2
Fahren

39
e-mehari_de_Chap02_conduite_ed02-2016
ABS – ESP
Diese Funktionen stellen eine zusätzliche
Hilfe bei kritischen Fahrsituationen dar
und erlauben es, das Fahrzeugverhalten
dementsprechend anzupassen.
Allerdings greifen diese Funktionen nicht
anstelle des Fahrers.
Sie übersteigen nicht die Möglichkeiten
des Fahrzeugs und dür fen auch nicht zum
schnelleren Fahren verleiten.
Sie können also in keinem Fall weder
Aufmerksamkeit noch Verantwor tung des
Fahrers bei Fahrmanövern ersetzen (der
Fahrer muss immer aufmerksam gegenüber
während der Fahrt plötzlich auftretenden
Ereignissen reagieren).Vorsichtsmaßnahmen
Im Notfall wird empfohlen, fest und ununterbrochen
auf das Bremspedal zu treten.
Es ist ncht er forderlich, nach und nach zu treten
(Pumpen).
Durch das ABS wird die aufgewendete Kraft im
Bremssystem moduliert.
ABS (Antiblockiersystem)
Bei starkem Bremsen hilft das ABS ein Blockieren
der Reifen zu verhindern, wodurch der Bremsweg
kontrollier t und somit die Fahrzeugkontrolle behalten
wird.
Unter diesen Voraussetzungen sind also
Ausweichmanöver beim Bremsen möglich.
Darüber hinaus ermöglicht dieses System, den
Bremsweg bei geringer Bodenhaftung (nasse
Fahrbahn, ...) zu optimieren.
ABS (Kontrollleuchte)
Leuchtet bei Einschalten der Zündung auf und erlischt
dann kurz.
Wenn die Kontrollleuchte sich während der Fahrt
einschaltet, signalisiert dies eine Funktionsstörung
des ABS.
Das Bremssystem funktionier t dann wie bei einem
Fahrzeug, das nicht mit ABS ausgestattet ist. Wenden
Sie sich schnell an eine autorisier te CITROËN-
Ver tragswerkstatt oder an eine qualifizier tes
Fachwerkstatt.
ESP
Dieses System hilft, in kritischen Fahrsituationen
die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten
(Ausweichmanöver bei einem Hindernis,
Haftungsverlaust in einer Kur ve, …).
Funktionsprinzip
Ein Sensor am Lenkrad erkennt die vom Fahrer
gewünscht Fahrtrichtung.
Andere im Fahrzeug verteilte Sensoren messen die
tatsächliche Fahrtrichtung.
Das System vergleicht den Wunsch des Fahrers
mit der tatsächlichen Fahr trichtung des Fahrzeugs
und korrigiert diese gegebenenfalls, indem es auf
bestimmte Bremsen und/oder die Motorleistung agiert.
ESP (Kontrollleuchte)
Die Kontrollleuchte leuchtet bei Einschalten der
Zündung auf und erlischt dann.
Die ESP-Kontrollleuchte blinkt, wenn sie ausgelöst
wird, um die Bodenhaftung beizubehalten.
Wenn sie während der Fahr t ununterbrochen leuchtet,
signalisier t dies eine Störung des ESP-Systems:
wenden Sie sich unverzüglich an eine autorisier te
CITROËN-Fachwerkstatt oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Wenn dieses System ausgelöst wird, ist dies durch
das Zittern des Bremspedals spürbar.
Mit dem ABS können jedoch keinesfalls die
"physischen" Leistungen in Verbindung mit der
Haftung zwischen Reifen und Boden verbesser t
werden.
Sämtliche Vorsichtsregeln sind daher unbedingt
einzuhalten (Abstand zwischen den Fahrzeugen, ...).
2
Fahren

46
e-mehari_de_Chap03_confort_ed02-2016
Innenbeleuchtung
(1) Mikro für Pannenhilferuf
(2) Schalter für Deckenleuchte
(3) Deckenleuchte / Ambientebeleuchtung
(4) Temperaturfühler
Die Deckenleuchte Ihres E-MEHARI schaltet sich
bei Öffnen der Türen automatisch ein und erlischt
beim Schließen der Türen und wenn Sie die Zündung
einschalten.
Manuelles Einschalten der
Deckenleuchte (3)
Drücken Sie auf den Schalter der Deckenleuchte (2) .
Manuelles Ausschalten der
Deckenleuchte (3)
Drücken Sie auf den Schalter der Deckenleuchte (2).
Mit dem Modus Ambientebeleuchtung kann der
Fahrzeuginnenraum des Fahrzeugs in eine blaue
Lichtatmosphäre getaucht werden:
●
Um d

ie Ambientebeleuchtung einzuschalten:
drücken Sie einmal auf den Schalter der
Ambientebeleuchtung.
●
Um d

ie Ambientebeleuchtung auszuschalten:
drücken Sie ein weiteres Mal auf diesen Schalter.
Vergewissern Sie sich vor Verlassen des
Fahrzeugs, dass die Deckenleuchte oder die
Ambientebeleuchtung nicht eingeschaltet
bleibt.
Diese zwei Elemente werden von der
12V- Batterie gespeist und könnten diese
Batterie komplett entladen, wenn diese
Leuchten eingeschaltet bleiben.
Ihr Komfort

53
e-mehari_de_Chap04_entretien_ed02-2016
Das Antriebssystem wird direkt von der
LMP®- Batterie gespeist, die Ihren E-MEHARI
ausstattet.
Führen Sie keinerlei Eingriffe an den
Hochspannungsteilen des Fahrzeugs durch.
Eine falsche Handhabung könnte einen
Stromschalg und schwere sowie tödliche
Verletzungen hervorrufen.
Der Motorraum des Fahrzeugs ist ein
Gefahrenbereich, an dem man sich schwere
Verletzungen zuziehen kann.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in die
Nähe des Motorraums kommen und lassen
Sie sie nicht unbeaufsichtigt.
Motorraum
Unter der Motorhaube Ihres E-MEHARI befindet
sich das Antriebssystem des Fahrzeugs und die
verschiedenen Behälter für die Flüssigkeiten,
die für den korrekten Betrieb Ihres E-MEHARI
erforderlich sind (Bremsflüssigkeit, Kühlflüssigkeit und
Scheibenwischerflüssigkeit).
Öffnen der Motorhaube
1. Entriegelung der Motorhaube: Ziehen Sie zum
Öffnen der Motorhaube an Hebel (1) , der sich
links unter dem Lenkrad, auf Höhe des linken
Vorderreifens des Fahrzeugs befindet.
Das Öffnen der Motorhaube Ihres E-MEHARI er folgt
in zwei Schritten:
Die Motorhaubenstütze wird in der roten, hier für
vorgesehenen Kerbe (3) arretiert.
Achten Sie bei geöffneter Motorhaube
immer darauf, die Motorhaube mit der
Motorhaubenstütze zu befestigen, um
Verletzungen durch eine zufallende
Motorhaube zu vermeiden.
2.
Le

gen Sie den Öffnungshebel der Motorhaube
(1) um. Heben Sie die Motorhaube an und
befestigen Sie sie mit der hier für vorgesehenen
Motorhaubenstütze (2).
4
War tung

58
e-mehari_de_Chap05_conseils-pratiques_ed02-2016
Provisorisches Reifenpannenset
Zugang zum Reifenpannenset
Das Reifenpannenset (1) Ihres E-MEHARI befindet
sich unter der Kofferraum-Bodenklappe.
Die Kofferraum- Bodenklappe wird mithilfe des Griffes
(2) geöffnet (nur wenn Ihr E-MEHARI mit Ihrem
persönlichen RFID-Schlüsselanhänger entriegelt
w u r d e). Entfernen Sie niemals einen Fremdkörper,
der einen platten Reifen verursacht hat.
Das Dichtmitttel im Kompressor ist schädlich
und reizend.
Es dar f nicht verschluckt oder auf Körper,
Gesicht oder Augen gespritzt werden.
Falls das Dichtmittel verschluckt wurde, rufen
Sie sofort einen Notfalldienst (Feuerwehr,
Notarzt,...) oder begeben Sie sich in die
Notaufnahme.
Falls das Mittel in die Augen gelangt ist,
waschen Sie sie gründlich mit frischem
Wasser aus und wenden Sie sich
unverzüglich an einen Arzt.
Wenn die Symptome weiter bestehen,
wenden Sie sich an einen Facharzt.
Achten Sie darauf, dass das Dichtmittel nicht
in die Hände von Kindern gelangt.
Verwendung des Reifenpannensets
Siehe Benutzerhandbuch, das mit dem Kompressor
geliefert wird.
Entsorgen Sie die Flasche nach Ver wendung
niemals in der Umwelt, sondern bringen
Sie sie zu einer autorisier ten CITROËN-
Ver tragswerkstatt oder zu einer für diese
Produkte vorgesehenen Entsorgungsstation.
Begeben Sie sich nach der Reparatur des
Reifens umgehend zu einer autorisierten
CITROËN-Ver tragswerkstatt oder zu einer
qualifizierten Fachwerkstatt.
Wenn es Ihnen nach einigen Minuten nicht
gelingt, den gewünschten Reifendruck zu
erreichen, ist der Reifen nicht zu reparieren.
Wenden Sie sich an CITRÖEN ASSISTANCE,
von wo aus Ihnen ein Abschleppwagen
geschickt wird.
Praktische Hinweise

67
e-mehari_de_Chap06_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Eigenschaften (allgemein, thermisch und elektrisch)
Allgemeine Eigenschaften
Volumen (L) 300
Gewicht (kg) 300
Thermische Eigenschaften
Innentemperatur 60°C / 80°C
Betriebstemperatur -20°C / +60°C Elektrische Eigenschaften
Energie 30
k

Wh
Nominalspannung 410 V
Spitzenleistung 45
k

W (30s)
minimale / maximale
LMP®-Batteriespannung300/435V
Kapazität bei C/4 75
A

h
Massendichte 10 0
W

h/kg
Volumentdichte 10 0
W

h/l
Maximale Stromstärke 140
A
I

hr E-MEHARI enthält eine LMP
®-Hochspannungsbatterie, die dank ihrer speziellen Abschirmung
gegenüber der Umgebung isoliert ist.
Die LMP
®- Batterie dar f nur von qualifizier tem und geschultem Personal gewar tet werden.
Ladegerät an Bord
Um Ihren E-MEHARI so flexibel wie möglich
zu machen, ist er mit einem internen Ladegerät
ausgestattet.
Ihr E-MEHARI kann an jeder Ar t von Steckdose
geladen werden, das Ladegerät nimmt die
Umwandlung des Stroms zur LMP
®-Batterie vor.
Eigenschaften des Ladegeräts Ihres E-MEHARI
Betriebsspannung 230
V
S

tärke des Ladegeräts 16
A
L

adeleistung 3
3

00
W
D

as Ladegerät Ihres E-MEHARI hat die folgenden
Eigenschaften:
6
Technische Daten

71
e-mehari_de_Chap07_inde-alpha_ed02-2016
12V-Anschluss ...........................................................47
Abblendlicht ............................................................... 20
A
BS - ESP
.................................................................. 39
An

lassen des Motors
................................................. 33
A

nlassschalter
...................................
........................33
Anzeigen: Geschwindigkeit - Uhr - Temperatur
........ 35
A

nzeigen: Verbrauch - Laden - Ladezustand
........... 35
Auf

hängung ................................................................ 70
Austausch der Glühlampe
......................................... 59
De

ckenleuchte
........................................................... 46
D

esign
....................................
......................................4Elektrischer Fehler ...................................
...................4
Elektrisches Abschaltsystem im
Fall eines Aufpralls
...................................

..............26
Elektrische Verriegelung
........................................... 10
E

lektromobilität
............................................................4
E

rgänzendes Rückhaltesystem
.................................16
E

rsatzrad
....................................................................58
F

ahren
........................................................................40
Fa

hrtrichtungsanzeiger
.......................................20, 22
F

ahrzeugabmessungen
.............................................68
F

ahrzeugidentifizierung
.............................................65
F

enster hinten
............................................................49
F

enster vorne
....................................
.........................52
Fernbedienung (Türverriegelung)
............................. 10
F

ernlicht
...................................
..................................20
Feststellbremse
......................................................... 37
F

üllstände
..................................................................54
F

unktionskontrolle
...................................
..................35
A
B
D
E
Batterie ................................................................... 4, 62
Bedienungseinheit ..................................................... 17
B
eleuchtung: Einstellung
........................................... 22
B

elüftung - Klimaanlage
............................................ 45
B

eschlagfreihalten der Windschutzscheibe
............. 44
Be

tätigungspedale
..................................................... 11
B

linker
..................
................................................ 20, 22
Bordladegerät
...................................

.........................66
Bremsen
....................................

.................................70
Bremsflüssigkeit
........................................................ 54
F
Gangschalthebel ........................................................ 38
G ewichte und Anhängelasten ................................... 68
G
lühlampen ................................................................ 59
G
Heckklappe (Tür) .......................................................50
He izung ...................................................................... 41
Ho
chspannung
....................................
...................4, 26
Innenausstattung
....................................................... 47
In

nenbeleuchtung
....................................
..................46
Instrumententafel
....................................

...................35
Kilometerzähler .......................................................... 35
Kindersicherheit
....................................

...............15, 16
Klimaanlage
...................................

............................45
Kofferraumklappe
...................................................... 10
K

offerraum (Tür)
........................................................ 50
K

ombiinstrument
........................................................ 35
K

ontrollgeräte
...................................
.........................35
Kontrollleuchten
......................................................... 35
Ko

pfstütze
............................................................ 11,

48
H
I
K
.
Stichwortverzeichnis