alarm CITROEN JUMPER 2012 Notices Demploi (in French)

2

Sommaire
3. ERGONOMIE et CONFORT 41-73
Commanded’éclairage 42d’essuie-vitre 45Régulateur de vitesse 46Dégivrage et désembuage 49Chauffage / air conditionné manuel 51Air conditionnéautomatique 53Chauffagesadditionnels 55Chauffage / Climatisation arrière 55Chauffage additionnelprogrammable 57Sièges avant 60Banquette avant 62Sièges arrière 63Cabine approfondie 65Aménagements avant 66Aménagements arrière 70Rétroviseurs 72Lève-vitres électriques 73
Présentation4A l’extérieur 5Ouvrir 6A l’intérieur 8Bien s’installer 10Bien voir 12Ventiler 14Surveiller 15Sécuriser les passagers 16Bien conduire 17Éco-conduite 18
1. PRISE en MAIN4-194. TECHNOLOGIE à BORD 74-92
Ordinateur de bord 74Mode 75Aide au stationnement 78Caméra de recul 79Suspensionpneumatique 81Chrono tachygraphe 83Autoradio 84
2. PRÊT à PARTIR20-40
Télécommande 20Clé 22Carte confidentielle 23Alarme 24Portes avant - arrière 25Espace de chargement 27Combinés 28Témoins 29Jauge à carburant 36Indicateur de température 36Indicateur d’entretien 37Rhéostat d’éclairage 37Boîte de vitesseset volant 38Démarrer et arrêter 39Démarrage en pente 40
Ce picto vous renseigne sur les équipements spécifiquesau modèle combi.

Vitres latérales coulissantes.Chauffage / climatisationarrière. Sièges / banquettesarrière.

1
PRISE EN MAIN
9


Prise en main

Console centrale


1.
Vide-poche entre 2 aérateurs réglables.

2.
Autoradio.

3.
Air conditionné manuel.

4.
Cendrier nomade.

5.
Allume-cigare.
6.
Prise accessoires 12 volts
(180 W maxi).

7.
Contrôle dynamique de stabilité (ASR) /
Contrôle de Traction Intelligent.

8.
Déverrouillage centralisé des portes et
de l’espace de chargement.
9.
Verrouillage centralisé / voyant alarme.

10.
Signal de détresse.

11 .
Feux antibrouillard arrière.

12.
Projecteurs antibrouillard avant.

13.
Dégivrage / désembuage.

14.
Levier de vitesses.

23
2
Ouvertures
PRÊT À PARTI
R
ANTIDÉMARRAGE ÉLECTRONIQUE
Toutes les clés contiennent un dispositif
d’antidémarrage électronique.
Ce dispositif verrouille le système
d’alimentation du moteur. Il s’active
automatiquement lorsque la clé est retirée
du contact. Une manipulation de la télécommande
même dans votre poche peut provoquer le
déverrouillage involontaire des portes.
Cependant, si aucune porte n’est ouverte
dans environ trente secondes suivant un
déverrouillage, les portes se verrouillent
automatiquement.
L’utilisation simultanée d’autres appareils
haute fréquence (téléphones mobiles,
alarmes domestiques...), peut perturber
momentanément le fonctionnement de la
télécommande.
Sauf pour la réinitialisation, la
télécommande ne peut pas fonctionner tant
que la clé est dans l’antivol, même contact
coupé.
Du bon usage
Notez soigneusement le numéro des clés,
en cas de perte, l’intervention du réseau
CITROËN sera plus efficace et rapide si
vous lui présentez ce numéro et la carte
confidentielle.
N’apportez aucune modification au système
d’antidémarrage électronique. Ce témoin s’éteint après la mise
du contact, la clé a été reconnue,
le démarrage du moteur est
possible.
Si la clé n’est pas reconnue, le démarrage
est impossible. Changez de clé et faites
vérifier la clé défaillante par le réseau
CITROËN.
Rouler avec les portes verrouillées
peut rendre l’accès des secours dans
l’habitacle plus difficile en cas d’urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à bord),
retirez la clé de l’antivol en quittant le
véhicule, même pour une courte durée. Après avoir mis le contact, un dialogue
s’établit entre la clé et le dispositif
d’antidémarrage électronique.

Lors de l’achat d’un véhicule d’occasion :



- vérifiez que vous êtes bien en
possession de la carte confidentielle,

- faites effectuer une mémorisation des
clés par le réseau CITROËN, afin d’être
sûr que les clés en votre possession
sont les seules qui permettent la mise
en route du véhicule.
CARTE CONFIDENTIELLE

Elle vous est remise lors de la livraison de
votre véhicule avec le double des clés.
Elle renferme le code d’identification
nécessaire à toute intervention par le réseau
CITROËN sur le système d’antidémarrage
électronique. Ce code est masqué par un
film à ne retirer qu’en cas de besoin.
Conservez votre carte en lieu sûr, jamais à
l’intérieur du véhicule.
A l’occasion d’un voyage loin de votre
domicile, emportez cette carte au même titre
que vos papiers personnels.

24
Ouvertures
Quand l’alarme est en veille, toute effraction
déclenche la sirène pendant environ
30 secondes, accompagnée de l’allumage
des feux indicateurs de direction.
L’alarme repasse ensuite en veille, mais
le déclenchement reste mémorisé et est
signalé par un clignotement rapide de la
diode, si l’alarme est désactivée.
L’alarme se déclenche également après une
coupure de l’alimentation électrique, à son
rétablissement.
Activation automatique

Suivant le pays de commercialisation :
cette fonction active automatiquement
la veille 2 minutes environ après la
fermeture de la dernière porte. Afin d’éviter
le déclenchement de l’alarme lors de
l’ouverture d’une porte, il est impératif
de réappuyer sur la commande de
déverrouillage de la télécommande.
Désactivation avec la clé

Déverrouillez les portes avec la clé,
entrez dans le véhicule. Mettez le contact,
l’identification du code de la clé coupera
l’alarme.


Désactivation avec la télécommande

En donnant une impulsion sur
ce bouton (cabine et clé), la
mise hors veille s’effectue au
déverrouillage du véhicule.

Du bon usage


Pour neutraliser rapidement la sirène
déclenchée intempestivement :


- mettez le contact, l’identification du code
de la clé coupera l’alarme,

- appuyer sur le bouton de déverrouillage
(cabine et clé) de la télécommande.
Pour éviter de mettre en veille l’alarme,
lavage par exemple, verrouiller le véhicule
avec la clé.
Le déverrouillage du véhicule par la
télécommande neutralise la sirène
automatiquement.
ALARME

Si votre véhicule est équipé d’une ALARME
ANTI-EFFRACTION.
Elle assure une protection périmétrique
extérieure par détecteurs sur les ouvertures
(portes, capot) et sur l’alimentation
électrique.

L’équipement comprend en outre une
sirène et une diode visible de l’extérieur,
indiquant les trois états possibles de
l’alarme :


- alarme activée (en veille), clignotement
lent de la diode rouge,

- alarme non activée (hors veille), diode
éteinte,

- alarme déclenchée (signal d’une
effraction), clignotement rapide de
la diode rouge au déverrouillage du
véhicule.


Activation de l’alarme

Assurez-vous préalablement de la bonne
fermeture de tous les ouvrants.
L’activation de l’alarme s’effectue
par pression sur ce cadenas, les
protections sont actives après
quelques secondes.

80


Caméra de recul

Réglages initiaux
Marche arrière non enclenchée,
restez appuyé sur la touche
ON/OFF pendant environ
3 secondes. La touche clignote
2 fois pour confirmer la réinitialisation.

Affichage d’alarme à l’écran
En position ON, des informations au format
texte accompagnent la manoeuvre et
s’affichent à l’écran :


-
à chaque passage en marche arrière, un
message apparaît avant de transmettre
la première vue,

-
à 18 km/h en marche arrière, la vue
arrière disparaît et l’écran passe en
«Stand by». Le retour à une vitesse
inférieure à 15 km/h fait réapparaître la
vue.


Changement de langue
Marche arrière non enclenchée, appuyez
simultanément sur la touche ON/OFF et sur
n’importe quelle autre touche.
Faîtes défiler les langues en appuyant sur
ON/OFF.
Une fois la langue sélectionnée, attendez
environ 3 secondes pour qu’elle se
mémorise.
Du bon usage
Aux conditions optimales du véhicule
(position sur la voie, niveau de chargement)
la zone de visibilité maximale couverte par
la caméra est d’une profondeur de champ
de 3 m de long sur 5,5 m de large, environ.
La zone de visibilité peut varier selon les
conditions météorologiques extérieures
(luminosité, pluie, neige, brouillard, ...),
selon la charge du véhicule et son
positionnement sur la chaussée.
Veuillez ranger l’écran dans son logement
dès qu’il n’est plus utilisé.
Pour nettoyer la caméra et l’écran, évitez
d’utiliser un détergent ou un outil qui risque
de rayer la vitre.
Utilisez plutôt un chiffon non abrasif ou une
balayette.
Suite à une collision, si la vitre de l’écran est
fendue et laisse couler un liquide cristallin :
ne pas le toucher.
Si il y a eu contact, laver rapidement à l’eau
savonneuse la partie du corps contaminée.
Consultez le réseau CITROËN pour faire
réparer.

100


Atouts sécurité


ATOUTS SÉCURITÉ

RÉ
SISTANCE AUX CHOCS

Votre véhicule a été conçu pour limiter au
m
aximum les efforts sur l’habitacle : en
cas de collision, le bloc avant adopte une
architecture à déformation pro
gressive et
les portes avant ont été renforcées, pour
contribuer à la rigidité d’ensemble.
SÉCURITÉ CONTRE LE VOL
Votre véhicule, en version fourgon, est
composé de deux zones de condamnation
distinctes : la cabine et l’espace de
chargement.
Cette prestation permet, en fonction de
l’utilisation, de mieux protéger soit vos
a
ffaires personnelles soit la marchandise.
L
e détail de ces fonctions est traité en
rubrique
2. Une alarme périmétrique avec détection
anti-soulèvement est disponible
(de série
ou en option) dans certains pays selon la
commercialisation.

6
ACCESSOIRE
S


Équipements

Une autre gamme est également disponible
et structurée autour du confort, des loisirs et
de l’entretien :
Alarme anti-intrusion, graver les vitres,
trousse à pharmacie, gilet haute sécurité,
aide au stationnement arrière, triangle de
présignalisation, ...
Habillages de siège compatibles airbags
pour siège avant, tapis caoutchouc, tapis
moquette, chaînes neige.
Pour éviter toute gêne sous les pédales :


- veillez au bon positionnement du tapis
et de ses fixations,

- ne superposez jamais plusieurs tapis.
Autoradios, kit mains-libres, haut-parleurs,
navigation, ...
Installation d’émetteurs de
radiocommunication La pose d’un équipement ou d’un
accessoire électrique non référencé
par Automobiles CITROËN, peut entraîner
une panne du système électronique de votre
véhicule.
Nous vous remercions de bien vouloir noter
cette particularité et, vous conseillons de
prendre contact avec un représentant de la
Marque pour vous faire présenter la gamme
des équipements ou accessoires référencés.
Selon les pays de commercialisation,
les gilets haute sécurité, les triangles de
présignalisation, les ampoules de rechange
sont obligatoires à bord du véhicule. Avant toute installation d’émetteurs de
radiocommunication en post-équipement,
avec antenne extérieure sur votre véhicule,
nous vous conseillons de prendre contact
avec un représentant de la marque
CITROËN.
Le Réseau CITROËN vous communiquera
les caractéristiques des émetteurs (bande
de fréquence, puissance de sortie maximum,
position antenne, conditions spécifiques
d’installation) qui peuvent être montés,
conformément à la Directive Compatibilité
Électromagnétique Automobile
(2004/104/CE).
Enjoliveurs, bavettes avant, bavettes arrière,
plancher bois, déflecteurs ...
Liquide lave-vitre, produits de nettoyage et
d’entretien intérieur et extérieur, ampoules
de rechange, ...

12
5


Batterie
AIDE RAPID
E
8


Les batteries contiennent des
substances nocives telles que l’acide
sulfurique et le plomb. Elles doivent être
éliminées selon les prescriptions légales et
ne doivent en aucun cas être jetées avec les
ordures ménagères.
Remettez les piles et les batteries usées à
un point de collecte spécial.
Il est conseillé, lors d’un arrêt prolongé
de plus d’un mois, de débrancher la
borne (-) de la batterie.

Avant de procéder au débranchement de
la batterie, vous devez attendre 2 minutes
après la coupure du contact.
Ne débranchez pas les cosses quand le
moteur tourne.
Ne rechargez pas les batteries sans avoir
débranché les cosses.
Fermez les vitres et les portes avant de
débrancher la batterie.
Après tout rebranchement de la batterie,
mettez le contact et attendez 1 minute avant
de démarrer, afin de permettre l’initialisation
des systèmes électroniques. Toutefois,
si après cette manipulation de légères
perturbations subsistent, consultez le réseau
CITROËN.
Après débranchement prolongé de
la batterie, il peut être nécessaire de
réinitialiser les fonctions suivantes :


- les paramètres de l’afficheur (date,
heure, langue, unité de distance et de
température),

- les stations de l’autoradio,

- la condamnation centralisée.
Certains réglages sont annulés, il est
nécessaire de les réaliser à nouveau,
consultez le réseau CITROËN.
Si votre véhicule est équipé d’un chrono
tachygraphe ou d’une alarme, il est
recommandé de débrancher la borne (-)
de la batterie (située sous le plancher côté
gauche, dans la cabine), lors d’un arrêt
prolongé du véhicule de plus de 5 jours.

136


Changer un fusible



FUSIBLES PLANCHE DE BORD CÔTÉ CONDUCTEUR

- Retirez les vis et basculez le boîtier pour accéder aux fusibles.


Fusibles


A (ampères)


Affectation



12


7,5
Feu de croisement droit


13


7,5
Feu de croisement gauche


31


5
Alimentation relais


32


7,5
Eclairage plafonnier


33


20
Capteur batterie


34


20
Eclairage intérieur minibus - Détresse


36


10
Autoradio - Prise diagnostic - Sirène alarme - Commandes chauffage additionnel programmable -
Commandes air conditionné - Chrono tachygraphe - Batterie


37


7,5
Contacteur feux de stop - Troisième feu stop - Combiné


38


20
Commande verrouillage centralisé


42


5
Calculateur et capteur ABS - Capteur ASR - Capteur ESP - Contacteur feux de stop


43


20

Moteur essuie-vitre avant


47


20
Moteur lève-vitre conducteur


48


20
Moteur lève-vitre passager


49


5
Autoradio - Commandes poste de conduite


50


7,5
Boîtier airbags et prétensionneurs


51


5
Chrono tachygraphe - Régulateur de vitesse - Commandes air conditionné - Feux de recul -
Sonde présence d’eau dans gazole


53


7,5
Combiné


89


-
Inutilisé


90


7,5
Feu de route gauche


91


7,5
Feu de route droit


92


7,5
Feu antibrouillard gauche


93


7,5
Feu antibrouillard droit

155
Extérieur

10
LOCALISATION
EXTÉRIEUR
Feux arrière, clignotants, 3èmefeu stop,antibrouillard 34, 42, 131, 134
Côté gauche :bouchon, réservoir carburant 123 Coupure carburant 123
Espace de chargement 70-71 Portes arrière 26
Feu de plaque minéralogique 134

Aide au stationnement 78
Roue de secours, cric,changement de roue, outils,kit anti-crevaison 126-130 Gonflage, pression 154
Remorquage, levage 140
Attelage, boule 11 2-11 3

Dimensions 142-148

Accessoires 114-11 5 Galerie de toit 114

Freins, plaquettes 11 8, 120 ABS, REF 94 AFU 94 ASR, ESP 95-96
Pneumatique, pression 154 Suspension pneumatique 81
Clé, télécommande, pile 20-22
Démarrage 39-40
Verrouillage centralisé 27
Carte confidentielle 23
Alarme 24

Balai d’essuie-vitre 139
Rétroviseur extérieur 72
Répétiteur latéral 133

Feux avant, antibrouillard, clignotants 131-133
Réglage hauteur faisceau 44
Lave-projecteurs 45 Changement de lampes 131-133
Ouverture/fermeture portes 25-27 Clé 22 Ouverture capot, béquille 116
Mode - autoclose 76