CITROEN JUMPER 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

29
2
VALMIINA AJOO
N
Hallintalaitteet
MERKKIVALOT

Kun auto käynnistetään, joukko merkkivaloja syttyy osoituksena itsetarkastusjärjestelmän toiminnasta. Valot sammuvat
hetken kuluttua. Moottorin käydessä merkkivalo muuttuu varoitukseksi, jos se jää palamaan tai vilkkuu. Tämän ensimmäisen
varoituksen yhteydessä saattaa kuulua merkkiääni ja näytössä saattaa näkyä varoitusviesti. Ota varoitukset aina huomioon.

Merkkivalo
Merkkivalo
Syy
Ratkaisu - toimenpide


Huolto syttyy
hetkellisesti lievä toimintahäiriö Ota yhteys CITROËN-verkostoon.
jää palamaan ja
näytössä näkyy
viesti vakava toimintahäiriö Kirjoita varoitusviesti ylös ja ota yhteys CITROËN-
verkostoon.


Seisontajarru -
jarrunesteen
taso syttyy jarru on päällä tai sitä ei ole
vapautettu kunnolla Vapauta seisontajarru, niin merkkivalo sammuu.
syttyy nesteen taso on liian alhainen Lisää CITROËNin suosittelemaa nestettä.
jää palamaan,
vaikka taso on
oikea


Pysäytä auto välittömästi, katkaise sytytysvirta ja
ota yhteys CITROËN-verkostoon.
+ Elektroninen
jarrupaineen
jako syttyy jarrupaineenjakojärjestelmän
vika Auto on ehdottomasti pysäytettävä. Ota yhteys
CITROËN-verkostoon.

Jäähdytysnesteen
vähimmäistaso syttyy nesteen taso on liian alhainen Pysäköi auto ja katkaise sytytysvirta. Anna jäähtyä.
Osa "Tasot" otsikko 7. Ota yhteys CITROËN-
verkostoon.

30


Hallintalaitteet

Merkkivalo
Merkkivalo
Syy
Ratkaisu - toimenpide


Jäähdytysnesteen
lämpötila syttyy ja osoitin
on punaisella
alueella liian korkea lämpötila Pysäköi auto ja katkaise sytytysvirta. Anna järjestelmän
jäähtyä. Tarkasta taso silmämääräisesti.
H:n päällä
punaisella alueella jäähdytysnesteen lämpötila Osa "Tasot" otsikko 7. Ota yhteys CITROËN-verkostoon.


Moottoriöljyn
paine syttyy ajon
aikana liian alhainen paine Pysäköi auto ja katkaise sytytysvirta. Anna
voitelujärjestelmän jäähtyä ja tarkasta taso.
Osa "Tasot" otsikko 7.
jää palamaan,
vaikka taso on
oikea vakava toimintahäiriö Ota yhteys CITROËN-verkostoon.
vilkkuu
muutaman
sekunnin ajan ja
näyttöön tulee
viesti huoltoväli menossa umpeen Katso huoltokirjasta tarkastuslistaa ja vie auto
valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon.

Akun lataus syttyy toimintahäiriö latausvirtapiirissä Tarkasta kaapelikengät ym. Osa "Akku" otsikko 8.
jää palamaan pysyvästi
tai vilkkuu, vaikka
tarkastus on tehty häiriö latausvirtapiirissä,
häiriö suihkutus- tai
sytytysjärjestelmässä Ota yhteys CITROËN-verkostoon.


Ovi tai luukku
auki syttyy ovi tai luukku on suljettu
huonosti Tarkasta, että matkustamon ovet, taka- ja sivuovet sekä
konepelti ovat kiinni.

2
VALMIINA AJOO
N
Hallintalaitteet

Merkkivalo
Merkkivalo
Syy
Ratkaisu - toimenpide


Turvavyötä ei
ole kiinnitetty syttyy ja vilkkuu kuljettaja ei ole kiinnittänyt
turvavyötään Vedä vyö esille ja työnnä vyön salpa lukkopesään.
kuuluu merkkiääni
ja valo jää
palamaan auto liikkuu, mutta kuljettajan
turvavyötä ei ole kiinnitetty Varmista lukkiutuminen vetämällä vyöstä.
Osa "Turvavyöt" otsikko 5.

Ohjaustehostin syttyy, kuuluu
merkkiääni
ja näyttöön
ilmestyy viesti häiriö Autossa toimii normaali ohjaus, tehostin ei ole käytössä.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle.

Etu-/
sivuturvatyyny vilkkuu tai jää
palamaan häiriö turvatyynyjärjestelmässä Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle.
Osa "Turvatyynyt" otsikko 5.

Jousitus syttyy rengaskompensoinnin häiriö Ota yhteys CITROËN-verkostoon.


ABS-järjestelmä syttyy järjestelmän häiriö Autossa toimii normaali jarrujärjestelmä, tehostin ei ole
käytössä. Suosittelemme kuitenkin, että pysäytät auton
ja otat yhteyttä CITROËN-verkostoon.

ASR-järjestelmä vilkkuu järjestelmän häiriö Järjestelmä optimoi pyörien liikkuvuutta ja parantaa
auton suuntavakautta.
Osa "Ajoturvallisuus" otsikko 5.
syttyy, kuuluu
merkkiääni
ja näyttöön
ilmestyy viesti häiriö Ota yhteys CITROËN-verkostoon.

Hallintalaitteet

Merkkivalo
Merkkivalo
Syy
Ratkaisu - toimenpide


ESP vilkkuu toiminta



syttyy järjestelmän häiriö tai häiriö
mäkilähtöavussa
Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon.
Osa "Ajoturvallisuus" otsikko 5.
häiriö TCS-ohjausyksikössä.


Pakokaasunpuhdistus
syttyy hiukkassuodattimen slvytys On suositeltavaa antaa moottorin käydä, kunnes
mekkivalo sammuu, jotta elvytysvaihe voi toteutua
loppuun saakka. Osa "Tarkistukset", otsikko 7.

Puhdistusjärjestelmä
syttyy järjestelmän häiriö Vie auto mahdollisimman pian tarkastettavaksi
valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon.


Etumatkustajan
turvatyynyn
poiskytkentä syttyy tämän turvatyynyn
tarkoituksellinen poiskytkentä,
kun etuistuimella on turvaistuin
selkä menosuuntaan Valitse MODE-valikko ajotietokoneesta.
Osa "Mode" otsikko 4.


Elektroninen
käynnistyksenesto-
järjestelmä
syttyy virta-avainta ei tunnisteta,
autoa ei voi käynnistää
Vaihda avainta ja tarkistuta viallinen avain CITROËN-
verkostolla. Osa "Ovet ja luukut" otsikko 2.

Etujarrupalat syttyy jarrupalojen kuluneisuus Anna CITROËN-verkoston vaihtaa jarrupalat.

33
2
VALMIINA AJOO
N
Hallintalaitteet

Merkkivalo
Merkkivalo
Syy
Ratkaisu - toimenpide


Vettä
dieselsuodattimessa syttyy.
näytössä näkyy
viesti vettä dieselsuodattimessa Anna CITROËN-verkoston puhdistaa suodatin.
Osa "Tarkastukset" otsikko 7.

Polttoaineen
vähimmäistaso syttyy ja osoitin
on alueella E polttoainesäiliö lähes tyhjä Lisää polttoainetta välittömästi. Polttoaineen määrää
säiliössä mittaa parametri, johon vaikuttaa ajotapa, tien
profiili, käytetty ajoaika ja ajetut kilometrit sen jälkeen,
kun merkkivalo on syttynyt.
vilkkuu toimintahäiriö Ota yhteys CITROËN-verkostoon.


Hehkutus, diesel syttyy sääolosuhteet vaativat
hehkutusta Odota merkkivalon sammumista ennen kuin käynnistät
moottorin.

Seisontavalot syttyy, ja
näyttöön ilmestyy
viesti manuaalinen valinta Käännä valojen kytkinrengas ensimmäiseen asentoon.
valojen automaattinen sytytys,
rengas A-asennossa Säädä valoanturin herkkyyttä MODE-valikosta.
Osa "Mode" otsikko 4.


Lähivalot
syttyy manuaalinen valinta Käännä valojen kytkinrengas toiseen asentoon.
Kaukovalot vedä kytkintä itseesi päin Vedä kytkimestä palataksesi lähivaloasentoon.

34


Hallintalaitteet

Merkkivalo
Merkkivalo
Syy
Ratkaisu - toimenpide


Suuntavalot vilkkuu ja kuuluu
äänimerkki kytke suuntavalot
valokytkimestä, ohjauspyörän
vasemmalta puolelta Oikealle: siirrä kytkintä ylöspäin
Vasemmalle: siirrä kytkintä alaspäin

Etusumuvalot syttyy painike keskikonsolissa kytketty
päälle Manuaalinen valinta.
Valot toimivat vain, jos seisontavalot tai lähivalot on
kytketty päälle.

Takasumuvalot syttyy painike keskikonsolissa kytketty
päälle Manuaalinen valinta. Valot toimivat vain, jos
seisontavalot tai lähivalot on kytketty päälle. Kun
näkyvyys on normaali, sammuta valot.

Vakionopeuden
säädin syttyy vakionopeuden säädin on
valittu Manuaalinen valinta.
Osa "Ohjauspyörän kytkimet" otsikko 3.


Viallinen
polttimo tai
lamppu syttyy, ja
näytössä näkyy
viesti lamppu tai lampppuja palanut Vaihdata polttimo.
Osa "Lampun vaihtaminen" otsikko 8 tai ota yhteys
CITROËN-verkostoon.

Peruutustutka syttyy järjestelmän toimintahäiriö Merkkiääni ei ole käytössä.
Vie auto mahdollisimman pian tarkastettavaksi
valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon.

35
2
VALMIINA AJOO
N
Hallintalaitteet

Näyttö
näkyy näytössä

Syy
Ratkaisu - toimenpide
Lämpötila/
tienpinnan
jäätymisvaara tienpinnan
jäätymisen
varoitus,
lämpötilan
osoitus vilkkuu
ja näyttöön tulee
varoitusviesti keliolosuhteet, jotka voivat
aiheuttaa tienpinnan jäätymisen Ole entistä valppaampi, äläkä jarruta äkillisesti.
Otsikko 5, osa "Ajoturvallisuus".
Päivämäärä
11:00:00 säätö:
päivämäärä
kellonaika MODE-valikosta pääset tähän Osa "Mode" otsikko 4.
Valokeilan
korkeus ajovalojen säätö Asento 0 - 3 kuormituksen
mukaan Säädä kojetaulun kytkimestä.
Osa "Ohjauspyörän kytkimet" otsikko 3.
Huoltoavain huoltomittarin
avainsymboli jää
palamaan seuraava määräaikaishuolto Katso huoltokirjasta tarkastuslistaa. Vie auto
huollettavaksi CITROËN-verkostolle.

36


Hallintalaitteet

POLTTOAINEMITTARI

Polttoaineen taso testataan aina, kun avain
laitetaan M-asentoon.
Mittari osoittaa:


- F (Full - täynnä): säiliö on täynnä, noin
90 litraa

- E (Empty - tyhjä): säiliö on vajaa,
merkkivalo jää palamaan.

Merkkivalo syttyy tasaisella tiellä ajettaessa,
kun polttoainetta on jäljellä noin 11 litraa.
Autoon on saatavana eri kokoisia
polttoainesäiliöitä (60 ja 125 litraa)
tehdasoptiona.
JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄMPÖTILA

Osoitin on C: n (Cold - kylmä) ja
H: n (Hot - kuuma) välillä:
normaalitoiminta.
Vaativissa käyttöolosuhteissa tai kuumissa
ilmasto-olosuhteissa osoitin saattaa lähestyä
punaista aluetta.
- Anna moottorin jäähtyä ennen kuin tarkastat
jäähdytysnesteen tason ja mahdollisesti
lisäät sitä. Noudata seuraavia ohjeita:
Jäähdytysjärjestelmässä on painetta. Varo
kuuman nesteen roiskumista, sillä se voi
aiheuttaa palovammoja. Avaa korkkia ensin
kahden kierroksen verran, jotta paine laskee.
Kun paine on laskenut, tarkasta taso, irrota korkki
ja lisää nestettä.
Jos osoitin on edelleen punaisella alueella, ota
yhteys valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon.
Lisätietoa saat osan "Täyttötasot"
otsikosta 7.
Lisätietoa saat osan "Polttoaine"
otsikosta 7.
Toimi seuraavasti, jos osoitin menee
punaiselle alueelle tai merkkivalo syttyy:


- Pysäytä auto välittömästi ja katkaise
sytytysvirta. Moottorin jäähdytyspuhallin
saattaa jäädä toimimaan joksikin aikaa,
enintään 10 minuutiksi.
PAKOKAASUNPUHDISTUS

EODB (European On Board Diagnosis)
on päästöjenvähennysvarusteiden
itsediagnoosijärjestelmä, joka vastaa mm.
seuraavien aineiden sallituista päästötasoista:


- CO (hiilimonoksidi)

- HC (palamattomat hiilivedyt)

- NOx (typen oksidit) tai hiukkaset, jotka
ennen ja jälkeen katalysaattoreita
asennetut happianturit tunnistavat.
Kuljettajaa varoitetaan
pakokaasunpuhdistuksen
toimintahäiriöistä siten, että tämä
merkkivalo syttyy mittaristossa.
Katalysaattori saattaa vahingoittua. Vie auto
tarkastettavaksi valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.

37
2
VALMIINA AJOO
N
Hallintalaitteet
HUOLTOMITTARI
Kun sytytysvirta kytketään, huollon symboli
(jakoavain) syttyy ja palaa muutaman
sekunnin ajan: näytössä ilmoitetaan kuinka
paljon ajokilometrejä on jäljellä seuraavaan
määräaikaishuoltoon. Tämä tieto perustuu
edellisen tarkastuksen jälkeen ajettuihin
kilometreihin.
MITTARISTON VALAISTUKSEN HIMMENNIN
Mittariston valaistusta voi säätää, kun valot
on sytytetty. Näyttö palautuu takaisin muutaman
sekunnin kuluttua.
Säädä mittariston valaistuksen
kirkkautta säätökytkimillä.
Säätötasoja on kahdeksan. Painamalla painiketta pitkään pääset
takaisin aloitusnäyttöön.
Katso otsikko 4 osasta "Tila".


Moottoriöljyn kunnon heikkeneminen
Jos autossa on tämä toiminto, tämä
merkkivalo vilkkuu, ja aina kun moottori
käynnistetään, näyttöön tulee viesti:
järjestelmä on havainnut moottoriöljyn
kunnon heikkenemisen. Moottoriöljyn
vaihto on tehtävä pikaisesti.
Huoltotietojen näyttö
Voit tarkastella huoltotietoja milloin tahansa
painamalla lyhyesti MODE-painiketta.
Saat näkyviin tiedot määräaikaishuolloista
ja moottoriöljyn tasosta käyttämällä ylös- ja
alaspäin osoittavia nuolia.
Pääset takaisin näytön valikoihin painamalla
uudelleen MODE-painiketta.
Valikko...


Valitsemalla...

Saat
näyttöön...

12
Service
(huolto)
Service
(huolto)
(km/miles
before oil
change/km/
mailia ennen
öljynvaihtoa) jäljellä olevat
ajokilometrit/-
mailit ennen
seuraavaa
öljynvaihtoa
Oil (öljy) öljyn tason Nollaaminen

Merkkivalon pysyvän vilkkumisen
voi pysäyttää korjaaja, jolla on
diagnostiikkatyökalu.
Katso tarkastuslistaa huoltokirjasta,
jonka sait auton mukana. Tällöin 3.0 HDi-moottoreiden käyntinopeus
rajoittuu ensin 3 000 rpm/min ja sitten
1 500 rpm/min, kunnes öljynvaihto tehdään.
Tee moottoriöljyn vaihto vaurioiden
välttämiseksi.
Toinen merkkivalo syttyy mittaristoon,
yhdessä ensimmäisen merkkivalon
kanssa, jos öljynvaihtoa ei ole tehty
sillä öljyn kunto on heikentynyt uuden
kynnysrajan yli. Heikkenemisen ehkäisemiseksi ja
ennen kynnysrajan saavuttamista, tee öljynvaihto.

38

Vaihteisto ja ohjauspyörä

KÄSIVALINTAINEN VAIHTEISTO

Kun vaihdat vaihteita, paina aina kytkinpoljin
pohjaan.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi polkimen
alle:


- varmista, että päällysmatto on
oikealla paikallaan

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.

Älä pidä kättä vaihteenvalitsimen päällä,
sillä tämä saattaa ajan mittaan kuluttaa
vaihteenvalitsimen sisäpuolella sijaitsevia osia.
VAIHTEISTO JA OHJAUSPYÖRÄ OHJAUSPYÖRÄN ETÄISYYDEN
SÄÄTÖ
Auto pysäköitynä: säädä ensin istuin
sopivaan asentoon.
Avaa ohjauspyörän lukitus vetämällä
kytkintä itseesi päin.
Säädä ohjauspyörä halutulle etäisyydelle,
sitten lukitse se laskemalla kytkin pohjaan.
Turvallisuussyistä näitä säätöjä ei saa tehdä
ajon aikana.
Peruutusvaihde

Kun kytket peruutusvaihteelle, nosta
vaihteenvalitsimen nupin alla olevaa rengasta. Älä vaihda peruutusvaihteelle ennen kuin
auto on täydellisesti pysähtynyt.
Peruutusvaihteelle siirron on oltava
rauhallinen, jotta se ei aiheuttaisi ääniä.
Peruutuksen merkiksi ulkopuolelle kuuluu
merkkiääni.

Jos autossa on pysäköintitutka,
se käynnistyy peruutettaessa ja
merkkiääni kuuluu.
Katso otsikko 4 kappaleesta
"Pysäköintitutka".