CITROEN JUMPER 2012 Priručnik (in Serbian)

11
9
5
BEZBEDNOS
T

Vazdušni jastuci
VAZDUŠNI JASTUCI

Vazdušni jastuci (airbags) su tako
napravljeni da obezbede maksimalnu
bezbednost putnika u slučaju jakog sudara ;
dopunjavaju rad sigurnosnih pojaseva sa
ograničenjem pritiska.
U ovom slučaju, elektronski senzori
uočavaju i analiziraju naglo smanjenje
brzine vozila :
ako je dostignut prag aktiviranja, vazdušni
jastuci se trenutno naduvavaju i postavljaju
između putnika i vozila.
Odmah nakon sudara, vazdušni jastuci se
brzo izduvaju kako ne bi ometali preglednost
ni eventualni izlazak putnika iz vozila. Vazdušni jastuci se neće aktivirati u slučaju
slabijih sudara kod kojih je delovanje
sigurnosnih pojaseva dovoljno za optimalnu
bezbednost ; jačina udara zavisi od prirode
prepreke i brzine kretanja vozila u trenutku
sudara.

Vazdušni jastuci funkcionišu samo kada
je uspostavljen kontakt. Prednji vazdušni jastuci

Integrisani su u središnji deo volana za
vozača i u komandnu tablu za suvozača.
Istovremeno se aktiviraju, osim kada je
vazdušni jastuk za suvozača isključen.
Gas koji se oslobađa iz vazdušnih
jastuka može biti blago neprijatan.
Buka od detonacije može da stvori blago
smanjenje slušnih sposobnosti tokom
kratkog vremena.
Nepravilnost u radu prednjegvazdušnog jastukap
Ako je upaljen pokazivač, obratite
se mreži CITROËN, radi provere
sistema.

kmCITY
12
0

Vazdušni jastuci


Isključenje vazdušnog jastuka suvozača


Pogledajte rubriku 4 u odeljku
"Mod", potom meni "Vazdušni jastuk
suvozača", odaberite OFF
. Kada je izabran položaj OFF
, suvozačev vazdušni
jastuk se u slučaju sudara neće naduvati.
Kada sa suvozačevog sedišta izvucite dečju
stolicu tipa leđa u pravcu vožnje odaberite
položaj ON
kako bi vazdušni jastuk bio operativan,
a vaš suvozač u slučaju sudara siguran.


Bočni i vazdušni jastuci zavese

Ako vaše vozilo ima bočne vazdušne jastuke
oni su integrisani u naslone prednjih sedišta,
na strani vrata.
Vazdušni jastuci zavese su smešteni u
držače i gornji deo kabine, u krovu kabine
iznad prednjih sedišta.
Oni se otvaraju i postavljaju između putnika i
bočnih stakala.
Odvojeno se aktiviraju, na strani na kojoj je
došlo do sudara.
Lampica vazdušnog jastuka
suvozača na bord tabli biće
upaljena sve vreme dok je on
isključen.
Radi sigurnosti vašeg deteta, suvozačev
vazdušni jastuk obavezno isključite ako na
to sedište postavljate dečiju stolicu tipa leđa
u pravcu vožnje. U suprotnom, dete može
stradati ili biti teško povređeno prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka.
Ako vaše vozilo nema ovu opremu : nemojte
uopšte postavljati na ovo sedište dečiju
stolicu u položaju leđima napred.
Provera isključenja

Prilikom svakog startovanja,
provera se vrši i pali se
odgovarajuća lampica.
Ako je vaše vozilo
opremljeno instrument
tablom sa ekranom,
na njemu se pojavljuje
poruka o isključenju.


Provera rada

Ona se vidi po lampici na
instrument tabli.

12
1
5
BEZBEDNOS
T

Vazdušni jastuci
Pravilno korišćenje


Ako je vaše vozilo njima opremljeno,
da bi prednji, bočni i vazdušni jastuci-

zavese

bili potpuno efikasni, pridržavajte
se sledećih pravila bezbednosti :
Uvek pravilno namestite i zakopčajte pojas.
Naviknite se da na sedištu sedite normalno
i uspravno.
U prostoru između vazdušnih jastuka i
putnika nemojte držati ništa (dete, životinja,
predmet, ...).
To bi moglo da ometa funkcionisanje
vazdušnih jastuka ili da dovede do povreda
putnika.
Svaka izmena na sistemu vazdušnih jastuka
je najstrože zabranjena, osim ako je ne
obavlja stručno osoblje mreže CITROËN.
Nakon sudara, ili krađe vozila, obavezno
pregledajte sistem vazdušnih jastuka.

Prednji vazdušni jastuci

Nemojte voziti držeći volan za paoke ili
držeći ruke na središnjem delu volana.
Na strani suvozača, nemojte stavljati noge
na instrument tablu.
Koliko god možete uzdržavajte se od
pušenja, jer prilikom otvaranja vazdušnih
jastuka postoji opasnost od opekotina ili
povreda lulom ili cigarom.
Nemojte nikada skidati, bušiti ili udarati
volan.


Bočni vazdušni jastuci

Na prednja sedišta stavljajte samo
homologovane presvlake. Obratite se
CITROËN mreži.
Nemojte ništa pričvršćivati ili lepiti na
naslone prednjih sedišta, to može dovesti
do povreda grudnog dela ili ruku prilikom
otvaranja bočnih vazdušnih jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati prema
vratima.
Vazdušni jastuci-zavese

Nemojte ništa pričvršćivati ili lepiti na
naslone prednjih sedišta, to može dovesti
do povreda prilikom otvaranja vazdušnih
jastuka.
Nemojte skidati zavrtnje rukohvata na
unutršnjoj strani krova, pošto oni fiksiraju
vazdušne jastuke zavese.

122


Deca u kabini

OPŠTE ODREDBE O DEČIJIM
SEDIŠTIMA

Bezbednost dece je stalna briga firme
CITROËN prilikom osmišljavanja vozila, ali
ona takođe zavisi i od vas.
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :


- sva deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju se
prevoziti u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođena njihovoj težini,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima
ili pričvršćenjima ISOFIX.

- statistički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,

- dete lakše od 9 kg mora se obavezno
prevoziti u položaju "leđima napred", bilo
na zadnjem, bilo na prednjem sedištu.

- dete ne treba tokom vožnje da sedi u
krilu putnika.



"Leđima napred"
Preporučuje se zadnje sedište za
decu stariju od dve godine.
Kada je dečije sedište
postavljeno u položaj "leđima napred" na
mestu suvozača napred, vazdušni jastuk
suvozača mora obavezno biti isključen.
U suprotnom postoji opasnost da bi dete
moglo da bude teško povređeno ili čak da
strada prilikom otvaranja vazdušnog jastuka.
"Licem napred"
Preporučuje se zadnje sedište za
decu stariju od dve godine.
Kada je dečije sedište
postavljeno u položaj "licem napred" na
mestu suvozača ostavite vazdušni jastuk
uključen.

12
3
5
BEZBEDNOS
T
Deca u kabini

Rubrika 5, odeljak "Vazdušni jastuci".
U celokupnoj CITROËN ponudi dečija
sedišta su kompatibilna u opremi sa
opcijom isključenja vazdušnog jastuka za
suvozača.
U slučaju da opcija isključenja vazdušnog
jastuka suvozača nije dostupna, strogo je
zabranjeno postavljanje dečijeg sedišta
"leđima napred" na prednja sedišta.
Ako ga vaše vozilo ima, isključenje
vazdušnog jastuka suvozača vrši se pomoću
tastera MODE bord računara.


Propisi o prevozu dece specifični su za
svaku zemlju. Molimo vas da proverite
važeće zakone vaše zemlje.
Pogledajte listu odobrenih sedišta za vašu
zemlju. ISOFIX pričvršćenja, na zadnjim
mestima, vazdušni jastuk suvozača i funkcija
njegovog isključenja zavise od nivoa opreme
modela koji se prodaje.



Isključivanje vazdušnog jastuka suvozača (OFF)


Pogledajte uputstvo na nalepnici koja se
nalazi sa obe strane strane štitnika od sunca
za suvozača :

Kako biste obezbedili zaštitu svom detetu,
obavezno isključite vazdušni jastuk
suvozača kada postavljate sedište za
dete "leđima u pravcu kretanja" na sedište
suvozača.
U suprotnom, postoji rizik da dete bude
ozbiljno povređeno ili da strada prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka.

124


Deca u kabini

PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"

Vaše vozilo je homologovano
u skladu sa novim propisima o
dečijim sedištima ISOFIX. Radi se o po tri prstena za svako sedište :


- dva prednja prstena, koja se nalaze
između sedalnog dela i naslona sedišta
vozila, označeni su napleniccom,

- zadnji prsten za pričvršćivanje gornjeg
kaiša, nazvan još i TOP TETHER remen,
označen je drugom nalepnicom.
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečijeg sedišta u vaše vozilo.
Dečija sedišta ISOFIX opremljena su sa dve
bravice koje se lako pričvršćuju za prednje
prstenove.
Neka od njih takođe imaju na raspolaganju
i gornji kaiš koji se pričvršćuje na zadnji
prsten.
Da biste vezali ovaj remen, podignite naslon
za glavu sedišta vozila, zatim provucite
kukicu ispod zubaca sedišta.
Potom učvrstite kukicu na zadnji prsten, a
zatim povucite gornji kaiš. Loše postavljanje
dečijeg sedišta ugrožava bezbednost vašeg
deteta u slučaju sudara.
Da biste se upoznali sa dečijim sedištim
ISOFIX koja se mogu postaviti u vaše vozilo,
pogledajte sažetu tabelu za postavljanje
dečijih sedišta ISOFIX. Ako je vaše vozilo njima opremljeno,
sedišta, koja su predstavljena u nastavku,
opremljena su osnovnim ISOFIX
pričvršćenjima i obeležena nalepnicama.

12
5
5
BEZBEDNOS
T
Deca u kabini
DEČIJA SEDIŠTA ISOFIX SA PREPORUKOM CITROËN-A I ODOBRENJEM ZA KORIŠĆENJE NA VAŠEM VOZILU




RÖMER Duo Plus ISOFIX

(klasa uzrasta B1
)


Grupa 1 : od 9 do 18 kg







Postavlja se licem napred.
Ono je opremljeno gornjim kaišem
koji se pričvršćuje za gornji ISOFIX prsten,
nazvan TOP TETHER.
Tri položaja dečijeg sedišta :
za sedenje, oboren i srednji položaj.
Ovo sedište se takođe može koristiti sa sedištima koja nisu opremljena ISOFIX ankerima.
U tom slučaju, ono je obavezno vezano za sedište vozila pomoću sigurnosnog pojasa sa tri kopče.

Sledite uputstva za postavljanje dečijih sedišta koja se nalaze u uputstvu koja uz dečija sedišta isporučuje njihov proizvođač.

Deca u kabini

TABELA ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA ISOFIX

U skladu sa evropskom regulativom, u ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na mestima koja su
opremljena ISOFIX pričvršćenjima u vašem vozilu.
Za dečija sedišta ISOFIX univerzalna i polu-univerzalna, odgovarajući uzrast i težina kojima je namenjeno ISOFIX dečije sedište, određeni
slovima od A
do G
, naznačeni su pored logoa ISOFIX na dečijem sedištu.






Težina
do 10 kg
(grupa 0)
Sve do približno
6 meseci

Težina do 10 kg
(grupa 0)
Težina do 13 kg
(grupa 0+)
Sve do približno godinu dana



Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do 3 godine

Tip dečijeg sedišta ISOFIX

Lež

aljka


"leđa prema putu"


"licem napred"


Klasa uzrasta ISOFIX

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Zadnja bočna sedišta u drugom redu
sa odvojenim sedištima u prvom redu

IUF






IUF


IUF

Zadnja bočna sedišta u drugom redu
sa klupom sa dva mesta u prvom redu





IUF



X


IUF


X


IUF


IUF :
Mesto prilagođeno za postavljanje
dečijeg sedišta ISOFIX univerzalne
kategorije. Deč
ije sedište ISOFIX
"licem napred" opremljeno je gornjim
kaišem koji se vezuje za gornji prsten
ISOFIX na sedištima vozila.
X :
Mesto koje nije prilagođeno postavljanju
dečijih sedišta ISOFIX navedenog
uzrasta i težine.

12
7
5
BEZBEDNOS
T
Deca u kabini
PREPORUČENA DEČIJA SEDIŠTA CITROËN

CITROËN vam nude kompletnu paletu preporučenih dečijih sedišta, koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih pojaseva sa tri kopče
:


Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg








L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima prema putu.


Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg







L3
"RECARO Start"






L4
"KLIPPAN Optima"
Počev od 6 godina (oko 22 kg),
koristi se samo povišenje.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Može biti korišćen sa ISOFIX sistemom za pričvršćivanje.
Dete je zadržano sigurnosnim pojasom.

12
8


Deca u kabini

UGRADNJA SEDIŠTA ZA DECU PRIČVRŠĆENIH SIGURNOSNIM POJASEM

U skladu sa evropskom regulativom, predstavljena tabela pokazuje u kojoj meri se u vaše vozilo može postaviti dečije sedište koje se
pričvršćuje sigurnosnim pojasevima, koje je odobreno kao univerzalno u zavisnosti od težine deteta i mesta u vozilu.

a
:
Grupa 0 : od rođenja do 10 kg.

b :
pre postavljanja dečijeg sedišta na ovo mesto, proverite važeće zakone u vašoj zemlji.

U
mesto prilagođeno postavljanju univerzalnog dečijeg sedišta koje se vezuje pomoću sigurnosnih pojaseva, koje je odobreno kao
univerzalno "leđima napred" i univerzalnog dečijeg sedišta "licem napred".

Težina/odgovarajući uzrast deteta



Mesto


Manje od 13 kg
0 ( a
) i 0+)
Sve do ≈ 1. godine

Od 9 do 18 kg kg
(groupe 1)
Od 1. do ≈ 3. godine

OD 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3. do ≈ 6. godine

Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6. do ≈10. godine
Putnik napred ( b
)

U


U


U


U

Prednja klupa suvozača
sa centralnim i bočnim
mestom ( b
)

U


U


U


U



Bočna
sedišta u
drugom i
trećem redu



U


U


U


U



Centralno
sedište u
drugom i
trećem redu



U


U


U


U