ESP CITROEN JUMPER 2013 Instructieboekjes (in Dutch)

99
Bluetooth handsfree systeem
PRESENTATIE

Beschrijving van de gesproken commando's

Door op deze toets te drukken en het woord "HELP" uit te spreken krijgt u op elk gewenst moment toegang tot de lijst met beschikbare
gesproken commando's. U kunt ook toegang krijgen tot de lijst door het woord "HELP" uit te spreken na een melding van het systeem.
Dit zijn de belangrijkste gesproken commando's om in het menu te navigeren: U kunt het hoofdmenu van het systeem oproepen via een gesproken commando door op deze toets te drukken.

*
Als het systeem is geactiveerd.
**
Niet beschikbaar bij een iPod
®.

LAST CALLS HENK JANSEN
OK ANDRÉ CHRISTIAANSEN
123456789
PHONEBOOK HENK JANSEN
OK


ANDRÉ CHRISTIAANSEN
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDERS **
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

102

Bluetooth handsfree systeem

Opbellen door een nummer te kiezen
Gesprek beëindigen
Inkomende oproep
"Dial"\
Spreek het nummer karakter
voor karakter (+, #, *) en cijfer
voor cijfer (0 t/m 9) uit.
Het systeem geeft het
herkende nummer weer en
spreekt het uit.
Zeg "CALL" als het nummer correct
is.
of
"Cancel" om het kiezen van het
nummer te annuleren.
"Start over" om het nummer te
wissen en een nieuw nummer te
kiezen.
"Repeat" om het nummer opnieuw
te horen. Als de contactpersoon
is opgeslagen in de
index, wordt zijn naam
weergegeven.
Indrukken om de oproep te
accepteren.
Lang indrukken om de oproep te
weigeren.
Indrukken om de oproep te
negeren, waarbij de oproep wordt
opgeslagen in de lijst laatste
inkomende oproepen.
In het geval van een nieuwe oproep
tijdens een gesprek.
Alleen met gesproken commando's Lang indrukken.
Indrukken, om het gesprek te
wisselen en de andere persoon in
de wacht te zetten.

103
Bluetooth handsfree systeem

Overdracht van een lopend gesprek

Twee mogelijkheden:

1
- Van de mobiele telefoon naar het
handsfree-systeem
Als het contact aan staat, probeert het
systeem automatisch verbinding te
maken tussen de mobiele telefoon en het
audiosysteem van de auto.
Bevestig deze verbinding met de toetsen
van de mobiele telefoon.
Vervolgens is de overdracht van een lopend
gesprek mogelijk.

In de wacht zetten van een gesprek
Laatste oproepen
Met behulp van deze functie kunt u naar het
nummer van een van de laatste 10 ontvangen
oproepen, naar een van de laatste 10 gekozen
nummers of naar het nummer van een van de
laatste 5 gemiste oproepen bellen.

2
- Van het handsfree-systeem naar de
mobiele telefoon
Indrukken: de microfoon
wordt uitgeschakeld en uw
gesprekspartner wordt in de
wacht gezet.
Nogmaals indrukken: het gesprek
wordt hervat. Activeer het hoofdmenu.
Selecteer CALL LIST.
Bevestig.
Selecteer het te bellen nummer.
Bevestig. "Call back" voor de laatste persoon
die u gebeld hebt, of
"Redial" voor de laatste persoon die
u zelf hebt gebeld.
"Yes" of "No" om te bevestigen/
annuleren.
Tevens kan het commando "Call
back" worden gebruikt.
Het systeem zal opnieuw vragen
"Redial, of, Call back?".
"Call back" voor de laatste persoon
die u gebeld hebt.
"Redial" voor de laatste persoon die
u zelf hebt gebeld.

Indrukken: de gesproken
commando's van het systeem
blijven actief.

104

Bluetooth handsfree systeem

GESPROKEN COMMANDO'S

De gesproken commando's zijn in drie niveaus te onderscheiden (niveau 1, 2 en 3).
Wanneer een commando van niveau 1 wordt uitgesproken, komen de commando's van niveau 2 beschikbaar; door vervolgens
een commando van niveau 2 uit te spreken, komen de commando's van niveau 3 beschikbaar.

Instellingen / koppelen



Niveau 1


Niveau 2


Niveau 3


Acties

Settings
Adjust
Configure User data Activeren van het menu SETTINGS van het handsfree systeem.
Activeren van het menu USER DATA.
Delete users Wissen van de opgeslagen gegevens van alle gebruikers.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Wissen van de gegevens in de contactenlijst.
Copy phone book /
Copy phonebook /
Copy numbers Kopiëren van de contactenlijsten van uw mobiele telefoon naar
de handsfree set (beschikbaarheid functie afhankelijk van type
mobiele telefoon).
Add contacts

Kopiëren van de contactpersonen van uw mobiele telefoon naar de
handsfree set (beschikbaarheid functie afhankelijk van type mobiele telefoon).
Delete all Wissen van de opgeslagen gegevens en de telefoonindexen/
contactpersonen van alle opgeslagen telefoons, waarbij het
handsfree-systeem weer terugkeert naar de standaardinstellingen.
Pairing Activeren van de procedure voor het opslaan van een nieuwe
mobiele telefoon.
Advanced options Activeren van het menu ADVANCED OPTIONS.

105
Bluetooth handsfree systeem
De gesproken commando's zijn in drie niveaus te onderscheiden (niveau 1, 2 en 3).
Wanneer een commando van niveau 1 wordt uitgesproken, komen de commando's van niveau 2 beschikbaar; door vervolgens
een commando van niveau 2 uit te spreken, komen de commando's van niveau 3 beschikbaar.
GESPROKEN COMMANDO'S


Mobiele telefoon met handsfree functies



Niveau 1


Niveau 2


Niveau 3


Acties

Dial/Dial a number One, Two, ..., Plus,
Star, Pound
call / Dial Invoeren van cijfers of symbolen om het telefoonnummer te kiezen.
Delete / Correct Wissen van de laatste groep ingevoerde cijfers.
Start over Wissen van alle groepen ingevoerde cijfers met de mogelijkheid om
een nieuw nummer in te voeren.
Repeat Herhalen van het ingevoerde en door het handfree-systeem
herkende nummer.
Cancel Annuleren van het kiezen van een nummer.


Doorschakelen van het gesprek naar het ingesproken nummer.
call [ Naam ] Yes / No

Opbellen van de in de index van het systeem opgeslagen contactpersoon.

Mobile
Opbellen van de contactpersoon met omschrijving als er meerdere
nummers in het systeem zijn opgeslagen. Home
Work / Office
Redial Opbellen van de contactpersoon die u als laatste hebt gebeld.
Callback Opbellen van de contactpersoon die het laatst heeft gebeld.

108

Bluetooth handsfree systeem

GESPROKEN COMMANDO'S


Oplezen sms-berichten

De gesproken commando's zijn in drie niveaus te onderscheiden (niveau 1, 2 en 3).
Wanneer een commando van niveau 1 wordt uitgesproken, komen de commando's van niveau 2 beschikbaar; door vervolgens
een commando van niveau 2 uit te spreken, komen de commando's van niveau 3 beschikbaar.


Niveau 1


Niveau 2


Niveau 3


Acties

Message reader/
Messages Messages received /
Received Activeren van het menu MESS. READER.
Toegang tot de lijst van ontvangen sms-berichten.
Read / read again Oplezen van het in de lijst geselecteerde sms-bericht.
CALL Bellen van de afzender van het sms-bericht.
Delete Annuleren van het bellen van de afzender van het sms-bericht of
wissen van het sms-bericht dat wordt opgelezen.
Back / Next / NEXT Verdergaan naar het volgende sms-bericht in de lijst.
Back / PREVIOUS Teruggaan naar het vorige sms-bericht in de lijst.
Read last / Read last message / Read
message Oplezen van het laatst ontvangen sms-bericht.
Delete all / Delete messages / Delete Wissen van alle sms-berichten na bevestiging.

11
0

Bluetooth handsfree systeem
Het systeem kan audiobestanden in het
formaat .mp3, .wma en .wav en speellijsten
in het formaat .wpl afspelen.
Selecteren van bestanden

DRAAGBARE AUDIOSPELER


Automatisch afspelen

USB-aansluiting
Sluit het apparaat rechtstreeks
of met een geschikte kabel (niet
bijgeleverd) aan op de USB-
aansluiting.
Als het contact aan staat:


- maakt het systeem verbinding met
de speler en wordt automatisch de
afspeellijst opgestart,

- of begint het systeem automatisch met
afspelen als het hierop is ingesteld.
Selecteer anders een af te spelen
bestand via het menu. Activeer het hoofdmenu.
Selecteer achtereenvolgens
SETTINGS, MEDIA PLAYER en
TRACK PLAY.
Bevestig.
Selecteer ON of READER OFF.
Bevestig. Activeer het hoofdmenu.
Selecteer MEDIA PLAYER.
Bevestig.
Selecteer een van de volgende
selectiecriteria:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(willekeurig afspelen van de
bestanden van de afspeellijst).
Zeg "MEDIA PLAYER" en
vervolgens "USB OPTIONS" en kies
daarna "FOLDERS", "ARTISTS", ...
Met de functie PLAY ALL
kan de
volledige inhoud van een selectiecriterium
(folders, artists, ...) worden afgespeeld.

111
Bluetooth handsfree systeem

Weergeven van informatie over het bestand
Vorige bestand
Bevestig.

Onderbreken/hervatten van het afspelen
Volgende bestand
Wijzigen van de geluidsbron
Selecteer het bestand.
Begin met afspelen.
Deze functie kan uitsluitend via gesproken
commando's worden gebruikt. Indrukken:


- binnen 3 seconden na het begin van het
afspelen: om het vorige bestand af te
spelen.

- na 3 seconden: om terug te gaan naar het
begin van het huidige bestand.
"Previous".
Indrukken om naar het volgende
bestand te gaan.
"Next".

Zeg "STOP" om het afspelen te onderbreken
en "PLAY" om het afspelen te hervatten.
Indrukken om de audiobron
(radio, CD, media player) te
selecteren.

Indrukken om het afspelen te
onderbreken of te hervatten Zeg "TRACK INFO".
Het gesproken commando "PLAY"
kan
alleen worden gebruikt als het afspelen
met het commando "STOP"
was
onderbroken.

11 2

Bluetooth handsfree systeem

GESPROKEN COMMANDO'S


Draagbare audiospeler



Niveau 1


Acties

Player / Multimedia player / Media player Activeren van het menu MEDIA PLAYER.
Play / Play the track / Play the multimedia file Beginnen met afspelen.
Stop / Stop music / Stop the multimedia file Onderbreken van het afspelen van het huidige bestand.
NEXT / Next track Naar het volgende menu of het volgende bestand.
PREVIOUS / Previous track / Back Naar het vorige menu of het vorige bestand.
Shuffle on / Random play on Activeren in willekeurige volgorde afspelen van de bestanden.
Shuffle off / Random order off Deactiveren in willekeurige volgorde afspelen van de bestanden.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Activeren van het herhalen van bestanden.
Track repeat off / Repeat off Deactiveren van het herhalen van bestanden.
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Weergeven van informatie over het bestand dat wordt afgespeeld.
USB media settings / USB settings Activeren van het menu Instellingen van de MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Activeren van het automatisch afspelen als de draagbare speler
wordt aangesloten.
Deactivate automatic play Deactiveren van het automatisch afspelen als de draagbare speler
wordt aangesloten.
Shuffle / Any / Random Activeren in willekeurige volgorde afspelen van de bestanden. De gesproken commando's zijn in drie niveaus te onderscheiden (niveau 1, 2 en 3).
Wanneer een commando van niveau 1 wordt uitgesproken, komen de commando's van niveau 2 beschikbaar; door vervolgens
een commando van niveau 2 uit te spreken, komen de commando's van niveau 3 beschikbaar.

11
6

Veiligheid tijdens het rijden

ANTISPINREGELING(ASR) EN ELEKTRONISCH
STABILITEITSPROGRAMMA
(ESP)
Deze systemen staan in verbinding met het
ABS en zijn hier een aanvulling op.
De ASR zorgt voor een optimale
overbrenging van de aandrijfkracht op de
weg, zodat wordt voorkomen dat u tijdens
het accelereren de controle over de auto
verliest.
Het systeem past de aandrijfkracht aan om
het doorspinnen van de wielen te voorkomen
via de remmen van de aangedreven wielen
en de motor. Het systeem zorgt ook voor
meer koersstabiliteit bij het accelereren.
Houd als het ESP is ingeschakeld in een
bocht het stuurwiel altijd in de gewenste
richting en stuur niet tegen. Het ESP-systeem grijpt automatisch in
via het remsysteem en de motor als de
koers van de auto afwijkt van de door de
bestuurder gewenste richting.
In bijzondere omstandigheden (als de auto
vastzit in de modder, sneeuw, in mulle
grond, ...) kan het nuttig zijn het ASR uit te
schakelen, zodat de wielen kunnen slippen
en weer grip kunnen krijgen.
Werking van het ASR- en ESP-systeem
Het lampje knippert tijdens een ingreep van
de ASR of het ESP. Druk op deze toets.
Het lampje van de toets gaat branden: de
ASR heeft geen invloed meer op de werking
van de motor, maar blijft wel actief via het
remsysteem.


Storing

Bij een storing in de ASR
zal dit verklikkerlampje gaan
branden in combinatie met een
geluidssignaal en een melding op
het display.