CITROEN JUMPER 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

Bilradio
89
4
UDSTYR

Indstilling af lydstyrke Automatisk lagring af
stationer (autostore)

Valg af bølgelængde:
FM1, FM2, FMA.

Valg af bølgelængde:
MW1, MW2.
OVERSIGTER


Tænd
Sluk
Udkast af CD'en, hvis
bilradioen er tændt.

Åbning / lukning af menuen


og 
for at vælge
indstilling.


og
for at indstille
værdierne.
Se "MENU".
Lydindstillinger: bas, diskant,
balance (venstre/højre),
fader (foran/bag), loudness,
equalizer, brugertilpasset
equalizer.


og 
for at vælge
indstilling.


og 
for at indstille
værdierne.
Afbrydelse af lyden (mute) /
Gendannelse af lydstyrken.

Til CD / CD MP3:


og 
: afspilning af forrige / næste nummer.


og 
: afspilning af forrige / næste mappe.

Et langt tryk på
tasten
Til radio:


og 
: automatisk søgning efter den forrige/næste
station.


og 
: automatisk søgning efter frekvensen.



og 
, 
og 
: hurtig spoling frem.



og 
: hurtig spoling tilbage / fremad i nummeret. Lagring af en station

1/2/3/4/5/6: valg af en lagret station

Valg af lydkilde:
CD / CD MP3.

Bilradio
90
BETJENINGSKNAPPER VED RATTET







Valg af lydkilde:
CD/CDMP3 eller
radiofrekvens.

Automatisk søgning efter
en højere radiofrekvens.
Valg af næste nummer på
CD/CDMP3.

Automatisk søgning efter en
lavere radiofrekvens.
Valg af forrige nummer på
CD/CDMP3.
Afbryd lydstyrken
(mute)/ gendan
lydstyrken.
Pause i nummer på
CD/CDMP3.


Valg af en højere lydstyrke.

Valg af en lavere lydstyrke.

Bilradio
91
4
UDSTYR

Gå ind og ud af menuerne
Godkend og gem aktuelle menuvalg

Rul i de forskellige menuer

Menupunkter i den aktive menu
MENU

Bilradio
92


Rul på
skærmen

Vælg

Visning

Vælg

Visning

Vælg

Visning

Vælg

Visning

Vælg

Visning

For at...

AF
Switching
On


 AF
Switching
Off Indstille følsomheden for automatisk modtagelse af
FM radiofrekvenser (tuner):


- On for at søge efter de sendere, der har det
kraftigste signal.

- Off for at søge efter alle sendere i nærheden.




Traffic
information
Off


 Traffic
information
On Modtage trafikmeldinger fra FM1-, FM2-, FMA-
stationer.
TA vises, hvis On er valgt.




Regional
mode Off


 Regional
mode On Vælge modtagelse af lokale eller regionale
programmer (forskellige fra et område til et andet):


- Off for ikke at høre lokalprogrammer.

- On for at høre lokalprogrammer




MP3 display
(hvis
afspilleren
er udstyret
med en CD
MP3)


 Title


 Author


 Album


 Folder
name


 File
name Vælge visningstype for det MP3-nummer, der
afspilles (hvis ID3-TAG er tilgængelig på cd'en):


- Title er navnet på nummeret,

- Author er navnet på kunstneren,

- Album er albummets titel

- Folder name er navnet på mappen, som
indeholder det nummer, der spilles nu

- File name er filens titel





Bilradio
93
4
UDSTYR

Rul på
skærmen

Vælg

Visning

Vælg

Visning

Vælg

Visning

Vælg

Visning

For at…

Speed
colume Off


 Speed
volume
Low


 Speed
volume
High Vælge automatisk styring af lydstyrken i henhold til
bilens hastighed:


- Off for nej.

- Low for ja (lav følsomhed) .

- High for ja (høj følsomhed)
.




Radio on
vol - Limit
on


 Radio
on vol -
Limit off Indstille lydstyrken, når radioen tændes:
Limit on:


- hvis lydstyrken er lig med eller højere end den
maksimale værdi, vil lydstyrken være på maksimum,

- hvis lydstyrken er mellem den maksimale og
minimale værdi, vil lydstyrken være den der blev
gemt, da afspilningen blev afbrudt,

- hvis lydstyrken er lig med eller lavere end den
minimale værdi, vil lydstyrken være på minimum.
Limit off:


- lydstyrken lagres, når afspilningen afbrydes. Vælg
en lydstyrke mellem 1 - 40




EXT Audio
off


 EXT
Audio
Volume
23
Vælge lydstyrken for den udvendige telefon:


- Off for at afbryde lyden,

- 23 som standard. Vælg en lydstyrke mellem 1 og 40.





Bilradio
94


Rul på
skærmen

Vælg

Visning

Vælg

Visning

Vælg

Visning

Vælg

Visning

For at...

Radio off


 00 MIN


 20 MIN
Indstille, hvor længe bilradioen skal spille, efter at
motoren er slukket:


- 00 MIN for at vælge øjeblikkelig afbrydelse.

- 20 MIN for at spille i 20 minutter
.
Indstil nøglen på "MAR" for at tænde bilradioen igen.




System
reset NO


 YES
Gendanne fabrikantens indstillinger:


- NO for ikke at nulstille,

- YES for at starte nulstillingen "Resetting" vises.





Bilradio
95
4
UDSTYR
VALG AF EN STATION

MANUEL LAGRING AF EN STATION


Når du har valgt en frekvens,
skal du trykke på en af disse taster
(i mere end 2 sekunder) for at gemme
den.
Lagringen bekræftes ved et lydsignal.

Tryk fl ere gange på tasterne AM eller
FM, og vælg blandt bølgelængderne:
MW1 og MW2 eller FM1, FM2 og FMA.

Tryk kort på tasterne AM eller FM for
at vælge radiofunktionen.

Tryk kort på en af disse taster for at
foretage en automatisk søgning efter
radiostationerne.

Tryk på en af disse taster for at
foretage en manuel søgning efter
radiostationerne.

RADIO


Tryk i lang tid på tasten FM AS *
(i mere end 2 sekunder), indtil der
høres et lydsignal.
Bilradioen søger efter og lagrer de
6 stationer, der har det kraftigste
signal (faldende rækkefølge) i
frekvensbåndet.
Hvert nyt langt tryk på tasten
opdaterer valget.





AUTOMATISK LAGRING AF EN STATION


*
AutoStore: Automatisk lagring af stationer.

22
11
33


Bilradio
96


MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det
muligt at gemme et stort antal musikfiler på en disk.

MP3


Når du brænder en CD, skal du helst vælge standarden
ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan
læse en CDR eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet format, afspilles den
muligvis ikke korrekt.

Det anbefales altid at bruge den samme standard og brænde
CD'en med den lavest mulige hastighed (højst 4x) for at opnå
den bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales standarden Joliet.

Musikanlægget kan kun afspille filer af filtypen ".mp3" med
en sampling på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre
filtyper (.wma, .mp4, m3u osv.) kan afspilles.

Det anbefales at vælge filnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (f.eks. () " " ? ; ù mellemrum), da der ellers
kan opstå problemer med afspilning eller visning af indholdet.

AFSPILNING


Sæt kun runde CD'er i afspilleren.
Nogle systemer til beskyttelse mod
piratkopiering kan medføre problemer
under afspilning af originale og
kopierede CD'er. Dette har intet med
CD-afspillerens kvalitet at gøre.
Sæt en CD eller en MP3 CD i
afspilleren. Afspilningen starter
automatisk.

Tænd radioen og tryk kort på tasten
MEDIA, hvis der allerede sidder en CD
i afspilleren.
Det sidst afspillede stykke musik starter.

Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.
Hold en af tasterne trykket ned for at
spole hurtigt frem eller tilbage.

Tryk på denne tast for at sætte på
pause.
Tryk igen på denne tast for at
genoptage afspilningen.


CD - CD MP3

Håndfri Bluetooth-system

Du kan blive bedt om at angive en kode for at få adgang til
funktionerne, når du tænder for bilradioen.
I så tilfælde vises meddelelsen " Radio Code
" på displayet,
efterfulgt af 4 streger.
Denne kode, som består af 4 cifre, skal indtastes ved hjælp af
tasterne 1 til 6.
Du har 20 sekunder til at indtaste koden i.
Hvis du indtaster en forkert kode, udsender bilradioen et signal
og meddelelsen " Radio blocked/wait
" vises. Prøv derefter at
indtaste koden igen.


Opbevar koden et sikkert sted og aldrig i bilen.



FORMONTERET UDSTYR PÅ TELEFONEN


Hvis det håndfrie sæt er installeret i bilen, kan du bruge
bilradioen og betjeningsknapperne ved rattet til at styre dine
telefonopkald.
Under et indgående telefonopkald deaktiveres bilradioen, og
meddelelsen " PHONE
" vises.
Lydstyrken kan indstilles permanent via menuen " EXTERNAL
AUDIO
".
Hver gang du indtaster en forkert kode, øges ventetiden inden du
kan indtaste en ny kode gradvist (1 minut, 2 minutter, 4 minutter,
8 minutter, 16 minutter, 30 minutter, 1 time, 2 timer, 4 timer,
8 timer, 16 timer, 24 timer).


Sproget i Bluetooth-systemet tilpasser sig automatisk ved at
registrere det sprog, der er valgt i telefonen.



INDLEDNING

Dette system giver mulighed for:


- At modtage og foretage et opkald via Bluetooth®-funktionen i
din mobiltelefon.

- At vise navnet på dine kontakter og telefonnumrene i din
mobiltelefons telefonliste på instrumentgruppens skærm.

- At bruge talekommandoer til at ringe op med, styre dine
kontakter, samtidig med at du bevarer begge hænder på
rattet.

- At få læst dine sms'er op ved hjælp af den integrerede
syntetiske stemme.

- At lytte til lydfiler såsom MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 og WAV
via et USB-lagringsmedie.

- At vise titlen på det igangværende musikstykke på radioens
display (titel, artist, osv.).

- At betjene en ekstern afspiller med en talekommando (f.eks.
iPod
®).

- At oplade den eksterne afspiller (f.eks. iPod
®) via USB-porten.


Bilradio

98

Håndfri Bluetooth-system

PRÆSENTATION


Indstilling af lydstyrke for funktionerne: Håndfri
betjening, lyd- og sms-læser, talemeldinger.
Pause/gentagelse af den fil, der afspilles (ekstern
afspiller).
USB-tilslutningsstik. Tag plastdækslet af for at
tilslutte den eksterne afspiller.
Visning af menuer og mapper for de filer, der
afspilles (USB-lagringsenhed).



- Se menupunkterne.

- Vælg de filer, der skal afspilles (ekstern
afspiller).

- Rul igennem sms'erne på listen.



- Aktiver stemmegenkendelse.

- Afbryd talebesked for at aktivere en ny talekommando.


- Afbryd stemmegenkendelse.

- Afbryd talebesked.

- Afslut hovedmenu.

- Afslut undermenu, og gå tilbage til valg af den forrige
menu.

- Afslut uden at gemme.

- Afbryd/aktiver mikrofon under samtale.

- Nulstilling af lydstyrke ved indgående opkald.



- Godkend valgt menupunkt.

- Overfør telefonsamtalen fra det håndfri system til
mobiltelefonen og omvendt.

- Vælg lydkilde.

- Vælg den viste sms.



- Åbn hovedmenuen.

- Godkend valgt menupunkt.

- Besvar indgående opkald.

- Skift mellem to telefonsamtaler.

- Vælg den viste meddelelse.

- Afvis indgående telefonopkald.

- Afslut det igangværende telefonopkald.



Beskrivelse af betjeningstasterne på rattet


- Gentag den seneste talebesked.