CITROEN JUMPER 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

79
44
UDSTYRUDSTYR


Tripcomputer

Med et tryk på tasten TRIP
, der sidder for
enden af vinduesviskerarmen, kan du få vist
følgende informationer:


- Udetemperatur
Den angiver temperaturen uden for
bilen.

- Distancevurdering
Her vises det antal kilometer, der kan
køres med den resterende mængde
brændstof i tanken, beregnet på basis
af det gennemsnitlige forbrug for de
sidst kørte kilometer.
- Gennemsnitshastighed A
Det er den beregnede
gennemsnitshastighed siden den
seneste nulstilling af tripcomputeren
(tilsluttet tænding).

- Varighed for strækning A
Den angiver den samlede tid siden den
seneste nulstilling af tripcomputeren.
- Strækning A
Her vises den distance, der er kørt siden
sidste nulstilling af tripcomputeren.

- Gennemsnitsforbrug A
Det er det gennemsnitlige
brændstofforbrug siden den seneste
nulstilling af tripcomputeren.

- Øjeblikkeligt forbrug A
Det er det gennemsnitlige
brændstofforbrug i løbet af de
seneste sekunder.
TRIPCOMPUTER
Hvis TRIP B er aktiveret i menuen MODE
:


- Strækning B

- Gennemsnitsforbrug B

- Gennemsnitshastighed B

- Varighed for strækning B

80


Funktion

MODE

Konfi
guration - Personlige
indstillinger
Hvis bilen er udstyret med funktionen,
giver betjeningspanelet til venstre for rattet
adgang til menuer, hvor du kan vælge
personlige indstillinger til bestemt udstyr.

Menuerne fi ndes på syv sprog: italiensk, engelsk,
tysk, fransk, spansk, portugisisk og hollandsk.
Af sikkerhedsmæssige hensyn er visse
menuer kun tilgængelige, når tændingen er
afbrudt.
Instrumentgruppens display 1
Hvis din bil er udstyret med dette display, har
du adgang til menuerne 1 (Speed), 4 (Hour),
8 (Unit), 10 (Buzz), 13 (Bag P) og 14.


- flytte opad i en menu

- vælge en højere værdi



- flytte nedad i en menu

- vælge en lavere værdi

Instrumentgruppens display 2
Hvis din bil er udstyret med dette display,
har du adgang til alle menuer.

Med tasten MODE kan du
:


- få adgang til menuer og
undermenuer

- godkende dine valg i en menu

- afslutte en menu
Med et langt tryk vender du tilbage til
startsiden.


Med denne tast kan du :


Med denne tast kan du :

81
4
UDSTYR
Funktion


Menu…


Tryk på...



Undermenu…


Tryk på...



Vælg…


Godkend
og afslut



For at...


1

Bleep
(Speed)


ON
Højere



Aktivere/desaktivere lydsignalet
for overskridelse af den
programmerede hastighed
og vælge en hastighed. Lavere
OFF

2

Headlamps
sensor

Højere

Indstille lysstyrkefølerens
følsomhed (1 til 3).
Lavere

3

Activation Trip B
(Aktiver Trip B)
Aktiver

Få vist en anden strækning
”Trip B”.
Deaktiver

4

Setting the
time (Hour)

Hours/Minutes Højere

Indstille uret .
Lavere


Time format 24

Vælge urets visningsmåde.
12

5

Setting the
date

Year/Month/
Day Aktiver

Indstille datoen .
Deaktiver

6
See radio


ON

Få vist stationens navn.
OFF

7
Autoclose


While moving ON

Aktivere/deaktivere automatisk
lukning af dørene over 20 km/t.
OFF

82


Funktion


Menu…


Tryk på...



Undermenu…


Tryk på...



Vælg…


Godkend
og afslut



For at...

8

Measurement
unit (Unit)

Distance

Km

Vælge enhed til visning af
afstanden.
Mil


Consumption

km/l

Vælge enhed til visning af
forbruget.
l/100 km

9
Languages




List of
languages
available
Vælge menusprog.

10
Volume of
announcements
(Buzz)


Højere


Vælge en højere/lavere
lydstyrke til meddelelser eller
lydalarm for advarsel. Lavere

11

Volume of
the buttons



Højere

Vælge en højere/lavere
lydstyrke til tasterne.
Lavere

12
Service





Service (km/mil
før olieskift)


Vis resterende antal km/miles
før næste serviceeftersyn.
Olie Vise oliestanden.

13

Passenger
airbag
(BAG P) ON Ye s
Aktivere passagerairbaggen.
No


OFF

Ye s

Afbryde passagerairbaggen.
No



14

Exit from
menu Afslut menuen. Tryk på pilen
nederst på skærmen for at gå til
den første menu.

83
4
UDSTYR


Parkeringshjælp
PARKERINGSHJÆLP BAG MED LYDALARM

Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
består systemet af fire følere, der er
monteret i bagkofangeren.
Det registrerer alle forhindringer, f.eks. en
person, et køretøj, et træ, en barriere, der
befinder sig bag ved bilen. Det kan dog ikke
registrere forhindringer, der er placeret lige
under eller mellem følerne.
En genstand, som f.eks. en pæl, en
afmærkning på en arbejdsplads eller
lignende, kan systemet finde i begyndelsen
af manøvren, men ikke altid, når bilen
kommer hen i nærheden af den.
Skift til bakgear

Når bilen er tæt på en forhindring, høres et
lydsignal, der bliver hurtigere, jo mere bilen
nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilens bagende og
forhindringen er mindre end ca. 30 cm,
høres lydsignalet konstant.
Dette system kan under ingen
omstændigheder erstatte førerens
opmærksomhed og ansvar i trafikken.


Slukning af funktionen

Skift til frigear.
Funktionsfejl

Kontakt et aut. CITROËN-
værksted, hvis denne kontrollampe
tænder i instrumentgruppen.
Der vises en
meddelelse, hvis bilen
er udstyret med dette
display.
Korrekt anvendelse

Når det er dårligt vejr eller i vinterperioden
skal man sikre sig, at følerne ikke er dækket
af mudder, isslag eller sne.

84


Bakkamera

BAKKAMERA

Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
er kameraet placeret i bilens bagende ved
det tredje stoplys.
Det sender udsynsbilleder til skærmen,
der er monteret i kabinen. Dette udsyn
bagud er en hjælp ved parkering.
Skærm
Kameraet sender billederne til en 4”- eller
6,5”-LCD-farveskærm, der kan drejes,
og som erstatter bakspejlet.
Tryk på knappen, og indstil skærmen i den
ønskede position.
Aktivering

Indstil nøglen i køreposition, og vip
skærmen op.
Kameraet aktiveres, så snart bakgearet
vælges og forbliver aktivt, til bilen kører
ca. 15 km/t. Det afbrydes ved en hastighed
over 18 km/t.
Når der skiftes til et fremadgående gear,
vises det sidste billede i ca. 5 sekunder, før
skærmen slukker.
Vip skærmen ned.

Taster

Indstilling af lysstyrken
Indstilling af baggrundslyset
Med tasten ON/OFF kan man få
vist et udsynsbillede bagud uden
at skulle indkoble bakgearet.

85
4
UDSTYR


Bakkamera

Standardindstillinger
Hold tasten ON/OFF trykket
ind i ca. 3 sekunder, uden at
bakgearet er valgt. Tasten
blinker 2 gange for at bekræfte
nulstillingen.

Visning af en alarm på skærmen
I position ON vises informationer i
tekstformat samtidig med manøvren, og på
skærmen vises:


- en meddelelse, hver gang der skiftes
til bakgear, før det første udsynsbillede
vises ,

- ved 18 km/t i bakgear, vises
udsynsbilledet bagud ikke mere, og
skærmen skifter til standby. Når bilen
igen kører med en hastighed under
15 km/t vises udsynsbilledet igen.


Valg af sprog
Tryk samtidig på tasten ON/OFF og en
hvilken som helst anden tast. Bakgearet skal
ikke være valgt.
Tryk på tasten ON/OFF for at rulle gennem
sprogene.
Vent i ca. 3 sekunder, når du har valgt et
sprog, for at det bliver gemt.
Korrekt anvendelse
Under optimale forhold for bilen (position
på vejbanen, lastniveau) dækker kameraets
maksimale vinkel et felt på ca. 3 m i
længden bagud og 5,5 m i bredden.
Udsynszonen varierer efter vejrforholdene
(lysstyrke, regn, sne, tåge osv.), i henhold til
bilens last og placering på vejbanen.
Vip skærmen ind på plads, når den ikke
anvendes.
Brug ikke rengøringsmidler eller et
værktøj, der kan ridse skærmen, når
kameraet og skærmen rengøres.
Brug en blød klud eller en lille blød
kost.
Hvis skærmen efter en kollision er revnet,
kan der løbe en krystalagtig væske ud. Rør
ikke denne væske.
Hvis du kommer til at røre væsken, skal du
hurtigt vaske den berørte del af kroppen
med vand og sæbe.
Kontakt et CITROËN værksted for at få
skærmen repareret.

86
Luftaffjedring
LUFTAFFJEDRING

Hvis bilen er udstyret med luftaffjedring, kan
den bageste højde ændres, hvilket gør det
nemmere at læsse af og på bilen.

Betjeningspanelet sidder i instrumentbordet.

Der kan vælges mellem et standardniveau
og 6 andre niveauer for at hæve højden
(fra +1 til +3) eller sænke højden
(fra -1 til -3). Det indstillede niveau vises på
instrumentgruppens display.
Manuel korrigering af lasthøjden

Hævning: Tilpasning af platformens
højde opad
Tryk kort på betjeningstasten
for at vælge niveauet oven over.
Hvert tryk (lysdiode tændt) løfter
højden ét niveau: +1 til +3.

Et langt tryk vælger det maksimale
niveau (+3).
Sænkning: Tilpasning af platformens
højde nedad
Tryk kort på betjeningstasten for
at vælge niveauet lige under.
Hvert tryk (lysdiode tændt)
sænker højden ét niveau: -1 til -3.
Et langt tryk vælger det minimale
niveau (-3).

87
4
UDSTYR
Luftaffjedring

Deaktivering
Et langt tryk på de to betjeningstaster
samtidigt deaktiverer systemet. Lysdioderne
forbliver tændte.
Tilbage til den nominelle indstilling
Tryk det nødvendige antal gange modsat
den viste position.

Genaktivering
Et nyt langt tryk på de to betjeningstaster
samtidigt aktiverer systemet igen.
Lysdioderne slukkes.
Automatisk korrigering af lasthøjden
Når hastigheden overstiger 20 km/t,
genopretter systemet automatisk den
bagerste højde i forhold til sit nominelle
niveau.

Kontrollampe

Se punkt 2 i afsnittet "Førerpladsen".


Korrekt anvendelse

Hvis man kører med en for høj eller for lav
affjedring, kan det ødelægge undervognen.
Den bagerste højde kan justeres automatisk
i tilfælde af f.eks. temperaturændringer eller
ændringer i lasten.
Undgå derfor at bruge
betjeningsanordningen under følgende
forhold:


- Ved arbejde under bilen

- Ved udskiftning af et hjul

- Når bilen transporteres med lastbil, tog,
færge eller skib
Når hastigheden overstiger 5 km/t,
aktiveres systemet automatisk igen.

88


Fartskriver

FARTSKRIVER

Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
bruges den til at lagre alle data vedrørende
køretøjet i apparatet og på et isat kort.
Eksempel: Ved starten af en kørsel eller ved
skift af fører. Når kortet er isat, kan alle dataene:


- vises på fartskriverens display

- udskrives

- sendes til eksterne datalagringsenheder
via en grænseflade Se producentens medfølgende
dokumentation til fartskriveren for at få
yderligere oplysninger.
Hvis din bil er udstyret med en fartskriver,
anbefales det at frakoble batteriets minuspol
(under vognbunden i venstre side i kabinen),
hvis bilen skal holde stille i mere end 5 dage.