ESP CITROEN JUMPER 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
12
7
5
TURVALISU
S


Lapsed

Kaasreisija päikesesirmi mõlemal poolel olev silt

158


Kaitsme vahetamine


KAITSMED JUHI POOL ARMATUURLAUAS

- Kaitsmetele juurdepääsemiseks eemaldage kruvi ja kallutage karpi.


Kaitsmed


A (amprid)


Funktsioon



12


7,5
Parem lähituli


13


7,

5
Vasak lähituli


31


7,

5
Relee toide


32


10
Salongituled


33


15
12 V pistikupesa taga


34

- Va b a


35


7,5
Tagurdustuled - Diiselkütuse veeandur


36


15
Kesklukustuse nupp - Aku


37


7,5
Piduritulede lüliti - Lisapidurituli - Näidikuplokk


38


10
Relee toide


39


10

Autoraadio - Diagnostikapistik - Alarmi sireen - Programmeeritava lisakütte nupud - Kliimaseadme nupud -
Kronotahhograaf - Aku


40


15
Jää eemaldamine : tagaklaas (vasak), juhi küljepeegel


41


15
Jää eemaldamine : tagaklaas (parem), kõrvalistuja küljepeegel


42


7,5
ABS arvuti ja andur - ASR andur - ESP andur - Piduritulede lüliti


43


30
Esiklaasipuhasti mootor


44


20
Sigaretisüütaja - 12 V pistikupesa


45


7,5
Uste nupud


46


-
Va b a


47


20
Juhi aknatõstuki mootor


48


20
Kõrvalistuja aknatõstuki mootor


49


7,5
Autoraadio - Nupud juhikohal - Juhi aknatõstuk


50


7,5
Turvapatjade ja eelpingutite juhtplokk


51


7,5
Kronotahhograaf - Püsikiiruse hoidja - Kliimaseadme nupud - Tagurdustuled - Diislis oleva vee andur


52


7,5
Valikuline relee toide


53


7,5
Näidikuplokk - Tagumine udutuli

174
Välimus


VÄLJAS


Tagatuled, suunatuled,lisapidurituli,udutuled 36, 47, 153, 156



Vasak pool :
kork, kütusepaak 144
Kütusetoite katkestamine 144


Koormaruum 75-76
Tagauksed 28


Numbrimärgi tuli 156



Parkimisabi 83



Varuratas, tungraud, ratta vahetamine,tööriistad, rehvi parandamise komplekt 148-152
Rehvi täitmine, rõhk 173


Pukseerimine, tõstmine 162
Haagis 133-134
Mõõtmed 164-170


Lisaseadmed 135-136
Katuseraam 135
Pidurid, piduriklotsid 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Rehvid, rõhk 173Õhkvedrustus 86,


Võti, kaugjuhtimispult, patarei 21-23
Käivitamine 41-42
Kesklukustus 29
Usalduskaart 25 Alarm 26


Klaasipuhasti hari 161 Küljepeegel 77
Dubleeriv külgmine suunatuli 155


Esituled, udutuled, suunatuled 153-155 Tulede valgusvihu kõrguse reguleerimine 49
Tuledepesur 50
Lambipirnide vahetamine 153-155


Uste avamine/sulgemine 27-29
Võti 23
Mootoriruumi kaas, tugivarras 137
Režiim - autoclose 81

17
6
Juhikoht

Kesklukustus 29 Jää ja udu eemaldamine 54


Autoraadio, CD/MP3 89-97
Bluetooth käed vabad süsteem 97-11 3



Kronotahhograaf 88

Tahavaatekaamera 84-85

Soojendus, tuulutus 56-59


●
kliimaseadme nupp,

●
käsitsi reguleeritav kliimaseade,

●
ühe tsooni automaatkliimaseade,

●
õhuringlus.



Kabiini varustus 71-74


●
sigaretisüütaja,

●
jahutusega kindalaegas,

●
laeriiul,

●
tuhatoos,

●
laetuled,

●
12 V pistikupesa,

●
kirjutusalus,

●
panipaigad.




Käigukast 40
Parkimisabi 83



Alarmi märgutuli 26
ASR, ESP 116-117
Intellligentne veojõukontroll 117
Esimesed/tagumised udutuled 47 Ohutuled, hoiatus 114