audio CITROEN JUMPER 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Autoradio
89
4
TECNOLOGIA A BORDO

Regolazione
del volume. Memorizzazione automatica
delle stazioni (autostore).

Selezione delle gamme d'onda :
FM1, FM2, FMA.

Selezione delle gamme d'onda :
MW1, MW2.
IN BREVE


Accensione.
Spegnimento.
Estrazione del CD, se
l'autoradio è accesa.

Entrata/ uscita dal menu.


e 
per scegliere la
regolazione.


e 
per regolare i valori.
Vedere "MENU".
Regolazione delle opzioni
audio: bass (bassi), treble
(alti), balance (sinistra/
destra), fader (anteriore/
posteriore), loudness,
equalizzatore, equalizzatore
personalizzato.


e 
per scegliere la
regolazione.


e 
per regolare i valori.
Interruzione del suono (mute) /
riattivare il volume del suono.

In CD / CD MP3:


e 
: lettura brano precedente/seguente.


e 
: lettura cartella precedente / seguente.

E' necessaria
una pressione
prolungata.
In radio:


e 
: ricerca automatica della stazione precedente /
seguente.


e 
: ricerca manuale della frequenza.



e 
, 

e 
: avanzamento rapido.



e 
: ritorno / avanzamento rapido del brano. Memorizzazione di una stazione.

1/2/3/4/5/6: selezione della stazione memorizzata.

Selezione della modalità: CD / CD
MP3.

Autoradio
93
4
TECNOLOGIA A BORDO

Far scorrere la
visualizzazione


Selezionare

Visualizzazione


Selezionare

Visualizzazione


Selezionare

Visualizzazione


Selezionare

Visualizzazione


Consente
di…

Speed
volume Off



Speed
volume
Low



Speed
volume
High Scegliere il controllo automatico del volume in funzione
della velocità del veicolo:


- Off per no.

- Low per sì (bassa sensibilità),

- High per sì (alta sensibilità).




Radio on
vol - Limit
on



Radio
on vol -
Limit off Scegliere il volume dell'autoradio all'accensione:
Limit on:


- se il volume è superiore o uguale al valore
massimo, il volume sarà al massimo,

- se il volume è tra il valore massimo e minimo, il
volume sarà quello memorizzato allo spegnimento,

- se il volume è uguale o inferiore al valore minimo, il
volume sarà al minimo.
Limit off:


- il volume è memorizzato allo spegnimento.
Scegliere la regolazione del volume da 1 a 40.




EXT Audio
off



EXT
Audio
Volume
23 Scegliere la regolazione del volume del telefono
esterno:


- Off per interrompere il suono,

- 23 per default. Scegliere il volume da 1 a 40.





22
11
33


Autoradio
96


Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3 è uno standard di compressione audio che consente
di registrare diverse decine di file musicali su uno stesso
disco.

MP3


Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato,
selezionare al momento dell'incisione gli standard ISO
9660 livello 1,2 o preferibilmente Joliet.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è possibile
che la lettura non venga effettuata correttamente.

Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare lo stesso
standard di masterizzazione con la minor velocità possibile
(4x massimo) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si raccomanda
lo standard Joliet.

L'autoradio legge unicamente i file con l'estensione ".mp3"
con un tasso di campionatura di 22,05 KHz o di 44,1 KHz.
Tutti gli altri tipi di file (.wma, .mp4, m3u...) non possono
essere letti.

Si consiglia di nominare i file con meno di 20 caratteri,
escludendo i caratteri particolari (es: () " " ? ; ù spazio) allo
scopo di evitare problemi di lettura o di visualizzazione.



Inserire solo CD di forma circolare. Alcuni
sistemi antipirateria su disco originale
o CD copiati con un masterizzatore
personale possono provocare
malfunzionamenti indipendenti dalla
qualità del lettore originale.
Inserire nel lettore un CD o una raccolta
MP3: la lettura inizia automaticamente.

Se è già stato inserito un disco,
accendere l'autoradio e premere una
volta brevemente il tasto source MEDIA.
Si avvia l'ultimo brano ascoltato.

Premere uno dei tasti per selezionare
un brano del CD.
Tenere premuto uno dei tasti per
l'avanzamento o il ritorno rapido.

Premere su questo tasto per mettere
in pausa.
Premere di nuovo per riprendere la
lettura.


CD - CD MP3

Sistema vivavoce Bluetooth

Quando si accende l'autoradio, può succedere di dover inserire
un codice per accedere alle funzioni.
In questo caso, sul display appare il messaggio " Radio Code
",
seguito da 4 trattini.
Questo codice, composto da 4 cifre, deve essere inserito
mediante i tasti da 1 a 6.
Si dispone di 20 secondi per inserire il codice.
Se il codice viene digitato errato, l'autoradio emette un segnale
sonoro e appare il messaggio " Radio blocked/wait
". È
necessario allora ricominciare la digitazsione del codice.


Conservare il codice in un luogo sicuro,
mai all'interno
del veicolo.


CODICE SEGRETO
PRE-EQUIPAGGIAMENTO TELEFONO


Se sul veicolo è installato il kit viva voce è possibile utilizzare
l'autoradio e i comandi al volante per gestire le chiamate
telefoniche.
Durante una chiamata telefonica in entrata, l'autoradio è
disattivata e appare il messaggio " PHONE
".
Il volume può essere regolato in modo permanente passando
dal menu " EXTERNAL AUDIO
".
Ad ogni inserimento errato, il tempo d'attesa prima di poter
inserire un nuovo codice aumenta progressivamente (1 minuto,
2 minuti, 4 minuti, 8 minuti, 16 minuti, 30 minuti, 1 ora, 2 ore,
4 ore, 8 ore, 16 ore, 24 ore).


La lingua del sistema Bluetooth si adatta automaticamente
rilevando la lingua programmata nel telefono.


INTRODUZIONE

Questo sistema permette :


- di effettuare e ricevere chiamate telefoniche attraverso il
Bluetooth
® del tefefono cellulare,

- di visualizzare il nome dei contatti e i numeri della rubrica del
cellulare, sullo schermo del quadro strumenti,

- di utililzzare i comandi vocali per chiamare, gestire i contatti
tenendo le mani sul volante,

- di prendere conoscenza dei contesti attraverso il
sintetizzatore vocale integrato nel sistema.

- di ascoltare dei file audio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 e WAV
attraverso un supporto di stoccaggio USB,

- di visualizzare le informazioni del titolo musicale in corso sul
display dell'autoradio (titolo, artista, ecc...),

- di comandare oralmente un lettore audio portatile (tipo iPod
®),

- di ricaricare il lettore portatile (tipo iPod
®) attraverso la porta
USB.

Autoradio

98

Sistema vivavoce Bluetooth

PRESENTAZIONE


Regolazione del volume sonoro delle funzioni :
vivavoce, lettore audio e dei contesti, annunci
vocali.
Pausa/ripresa del file in corso di lettura
(lettore portatile).
Presa di collegamento USB. Togliere la protezione
in plastica per collegare il lettore portatile.
Visualizzazione dei menu e cartelle dei file in corso
di lettura (supporto di stoccaggio USB).



- Scorrimento delle opzioni del menu.

- Selezione dei file per lettura (lettore portatile).

- Scorrimento dei testi della lista.



- Attivazione del riconoscimento vocale.

- Interruzione del messaggio vocale per avviare un
nuovo comando vocale.


- Disattivazione del riconoscimento vocale.

- Interruzione del messaggio vocale.

- Uscita dal menu principale.

- Uscita da un sottomenu e ritorno alla scelta del menu
precedente.

- Uscita senza memorizzazione.

- Disattivazione / riattivazione del microfono durante
una conversazione telefonica.

- Azzeramento del volume della suoneria di una
chiamata in entrata.



- Convalida della scelta del menu in corso.

- Trasferimento della conversazione telefonica dal
sistema vivavoce al telefono e viceversa.

- Selezione della modalità audio.

- Selezione del testo visualizzato.



- Attivazione del menu principale.

- Convalida della scelta del menu in corso.

- Accettare la telefonata in entrata.

- Passaggio da una conversazione telefonica ad
un'altra.

- Selezione del messaggio visualizzato.

- Rifiuto della telefonata in entrata.

- Fine della chiamata in corso.



Descrizione dei comandi al volante


- Ripetizione dell'ultimo messaggio vocale.

103

Sistema vivavoce Bluetooth

Trasferimento di una comunicazione in
corso

2 possibilità:

1
- Dal telefono al sistema vivavoce
Con il contatto inserito, il collegamento di
riconoscimento tra il telefono cellulare e
l'equipaggiamento audio del veicolo avviene
automaticamente.
Confermare questo riconoscimento sulla
tastiera del telefono.
Il trasferimento della comunicazione è allora
possibile.

Messa in attesa di una chiamata
Ultime chiamate
Per poter chiamare un numero fra le ultime
10 telefonate ricevute, le ultime 10 persone
chiamate o le ultime 5 telefonate perse.

2
- Dal sistema vivavoce al telefono cellulare
Una pressione disattiva il
microfono e mette l'interlocutore
in attesa.
Una nuova pressione per
riprendere la conversazione. Attivare il menu principale.
Selezionare LISTA CHIAMATE.
Confermare.
Selezionare il N° da chiamare.
Confermare. "Ultima chiamata ricevuta" per
l'ultima persona che ha chiamato,
oppure
"Ultima chiamata effettuata" per
l'ultima persona chiamata.
"Sì" o "No" per confermare/
annullare.
E' anche possibile utilizzare il
comando "Richiama".
Il sistema chiederà di nuovo "Ultima
chiamata effettuata o ricevuta ?".
"Ricevuta" per richiamare l'ultima
persona che ha chiamato.
"Effettuata" per richiamare l'ultima
persona chiamata.

Una pressione, i comandi del
sistema sono ancora attivi.

107

Sistema vivavoce Bluetooth
Selezionare il testo desiderato.
"Lettore di messaggi" poi dopo il
segnale acustico "messaggio
ricevuto".
"Precedente" o "Successivo"
permette lo scorrimento dei testi.
"Leggi" lancia la lettura del testo
selezionato. Confermare per leggere il testo.

Gestione dei testi
"Leggi" lancia la lettura del
messaggio.
"Cancellare" elimina il messaggio.
"Chiamare" permette di contattare
il mittente del messaggio.
Cancellazione di tutti i messaggi
Attivare il menu principale.
Selezionare CANCELLA TUTTO.
Confermare.
Il sistema chiede di confermare la scelta :
Confermare per cancellare.
Per annullare.
"Lettore di messaggi" poi dopo il
segnale acustico "Cancella tutto".
Il sistema chiede la conferma,
rispondere : "Sì" per confermare o
"No" per annullare. "Lettore di messaggi" poi dopo il
segnale acustico "Tipo di info".
Il sistema elenca le opzioni, scegliere
tra : "Lettore disattivato", "Info audio
e visiva" o "Solo Info visiva".

Impostazioni delle info
Attivare il menu principale.
Scegliere l'opzione desiderata. Durante la lettura del messaggio : Attivare il menu principale.
Selezionare LETTORE MSG.
Confermare.
Selezionare TIPO
INFORMAZIONI.
Confermare poi scegliere tra le
3 scelte disponibili :


- Audio+immagine : il sistema segnala la
ricezione di un messaggio in modo sonoro e
visivo e ne propone la lettura.

- Solo immagine : la ricezione di un messaggio
avviene in modo visivo sul quadro strumenti.

- Disattivazione : la funzione lettore di testi è
disattivata.

11
0

Sistema vivavoce Bluetooth
I file audio in formato .mp3, .wma, .wav e
le liste di lettura di file con estensioni .wpl,
sono riconosciuti dal sistema.
Selezione di fi le

LETTORE AUDIO DI APPARECCHI PORTATILI


Lettura automatica

Presa USB
Collegare l'apparecchio
direttamente alla presa USB o
utilizzare un cavo adatto (non
fornito).
A contatto inserito :


- attivazione del collegamento di
riconoscimento ed avvio automatico della
lista di lettura,

- oppure attivazione della lettura
automatica se il sistema è programmato
in lettura automatica.
In caso contrario effettuare una
selezione del file da riprodurre
passando dal meni. Attivare il menu principale.
Selezionare IMPOSTAZIONI poi
MEDIA PLAYER poi RIPROD.
AUTO.
Confermare.
Scegliere ATTIVATO o
DISATTIVATO.
Confermare. Attivare il menu principale.
Selezionare MEDIA PLAYER.
Confermare.
Scegliere uno dei modi di
selezione :
CARTELLE, ARTISTI, GENERI,
ALBUM, PLAYLIST, CASUALE
(lettura casuale dei file della lista
di lettura).
"Media player", poi "Opzioni
USB" e infine scegliere
"Cartelle", "Artisti", ...
La funzione RIPROD. TUTTO
permette
di ascoltare tutto il contenuto di un
modo di selezione (cartelle, artisti, ...).

11 2

Sistema vivavoce Bluetooth

COMANDI VOCALI

Lettore audio di apparecchi portatili



Livello 1


Azioni

Lettore / Lettore multimediale / Media player / Lettore Attivazione del menu MEDIA PLAYER.
Leggi / Play / Riproduci brano / Riproduci file multimediale Attivazione della lettura.
Stop / Interrompi brano / Interrompi file multimediale Interruzione della lettura del file in corso.
Successivo / Brano successivo / Prossimo brano Andare nel menu o nel file successivo.
Precedente / Brano precedente / Indietro Andare nel menu o nel file precedente.
Attiva lettura casuale Attivazione della lettura dei file in un ordine casuale.
Disattiva lettura casuale Disattivazione della riproduzione dei file in un ordine casuale.
Attiva ripetizione del brano / Attiva ripetizione / Ripeti Attivazione della lettura continua dei file.
Disattiva ripetizione del brano / Disattiva funzione repeat Disattivazione della lettura continuata.
Brano in corso / Informazioni brano / Cosa ascolto / Che cos'è ? Visualizzazione delle informazioni del file in corso di lettura.
Impostazioni multimediali USB / Impostazioni USB Attivazione del menu regolazione del MEDIA PLAYER.
Attiva lettura automatica Attivazione della lettura automatica durante la connessione con
l'apparecchio portatile.
Disattiva lettura automatica Disattivazione della lettura automatica durante la connessione con
l'apparecchio portatile.
Lettura casuale / Qualsiasi / Casuale Attivazione della lettura di tutti i file in un ordine casuale. Le parole chiave riconoscibili dal sistema sono organizzate secondo tre livelli (livelli 1, 2 e 3).
Pronunciando un ordine di livello 1, il sistema rende disponibili i comandi di livello 2 ; pronunciando un ordine di livello 2, il
sistema rende disponibili gli ordini di livello 3.