CITROEN JUMPER 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

5
VARNOS
T


Otroci v vozilu
PRITRDIŠČA ISOFIX


Vozilo je bilo homologirano v
skladu z novimi zakonskimi
predpisi ISOFIX. Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:


- dva sprednja obroča, ki sta nameščena
med naslonjalom in sediščem
avtomobilskega sedeža in sta označena
z nalepko,

- zadnji obroč za pritrditev zgornjega
pasu, tako imenovani TOP TETHER, ki
je označen z drugo nalepko.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z
dvema zaskočkama, ki ju zlahka pripnete na
sprednja obroča.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom, ki se pripne na zadnji obroč.
Ta pas pripnete tako, da dvignete vzglavnik
avtomobilskega sedeža in potegnete kavelj
med vodili vzglavnika. Nato pa kavelj
pripnete na zadnji obroč in napnete pas.
Nepravilna namestitev otroškega sedeža v
vozilo lahko v primeru trka ogrozi otrokovo
življenje.
Da se boste seznanili s tem, katere otroške
sedeže ISOFIX lahko namestite v svoje
vozilo, si poglejte tabelo za namestitev
otroških sedežev ISOFIX. Če je vozilo opremljeno s pritrdilnimi
elementi ISOFIX, so ti označeni z
nalepkami.

Otroci v vozilu


TABELA NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV ISOFIX

V spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi
ISOFIX, lahko namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je velikost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od A
do G
, označena
na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.





Teža do 10 kg
(skupina 0)
do približno
6 mesecev

Teža do 10 kg
(skupina 0)
Teža do 13 kg
(skupina 0+)
do približno 1 leta

Teža od 9 do 18 kg (skupina 1)

približno od 1 do 3 let

Vrsta otroškega sedeža ISOFIX

Sedež za
dojenčke


"hrbet proti
vetrobranskemu steklu"


"obraz proti vetrobranskemu
steklu"


Razred velikosti sedeža ISOFIX

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Zadnja stranska sedeža v drugi vrsti z ločenima
sedežema v prvi vrsti

IUF


IUF


IUF


Zadnja stranska sedeža v drugi vrsti s klopjo z
dvema sedežnima mestoma v prvi vrsti

IUF


X


IUF


X


IUF


IUF:
Prostor za namestitev univerzalnega
otroškega sedeža ISOFIX, v katerem
je otrok z obrazom obrnjen proti
vetrobranskemu steklu in se ga pritrdi
s pritrdilnim pasom na zgornji obroč
ISOFIX na avtomobilskem sedežu.
X:
Avtomobilski sedež, na katerega ne
morete namestiti sedeža ISOFIX
označene velikosti.

131
5
VARNOS
T


Otroci v vozilu
NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV, KI SE PRITRDIJO Z VARNOSTNIM PASOM

V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo in glede na otrokovo težo ter mesto v vozilu, navedene možnosti namestitve posameznih
univerzalno homologiranih otroških sedežev, ki se pritrdijo z varnostnim pasom:

a : Skupina 0: od rojstva do 10 kg.

b : Pred namestitvijo otroka na ta sedež preverite veljavno zakonodajo na tem področju v vaši državi.

U : Avtomobilski sedež, na katerega lahko pritrdite univerzalno homologiran otroški sedež, ki se pritrdi z varnostnim pasom z naslonom proti
vetrobranskem steklu in/ali proti zadnjemu delu vozila.

Otrokova teža in starost



Mesto sedeža


Pod 13 kg
(Skupini 0 (a)
in 0+)
(Skupina 1)

Od 9 do 18 kg
(Skupina 1)
od 1 do pribl. 3 let

Od 15 do 25 kg
(Skupina 2)
od 3 do pribl. 6 let

Od 22 do 36 kg
(Skupina 3)
od 6 do pribl. 10 let
Sprednji sopotnikov
sedež ( b
)





U


U


U
U






Sprednja sopotnikova
klop s srednjim in
stranskim sediščem ( b
)

U


U


U


U




Stranska
sedeža v
drugi in tretji
vrsti sedežev







U


UU


U



Srednji sedež v
drugi in tretji vrsti
sedežev



U
UUU

132


Otroci v vozilu


NASVETI ZA OTROŠKE SEDEŽE

Nepravilna namestitev otroškega sedeža v
vozilu ogrozi varnost otroka v primeru trka.
Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pripnite
varnostni pas (pasova) ali trakova otroškega
sedeža tako, da se čim tesneje prilegata
otrokovemu telesu.
Za optimalno postavitev otroškega sedeža,
pri katerem je otrok z obrazom obrnjen proti
vetrobranskemu steklu, preverite ali se
naslonjalo otroškega sedeža trdno naslanja
na naslonjalo avtomobilskega sedeža in se
prepričajte, da ga vzglavnik ne ovira.
Če morate odstraniti vzglavnik
avtomobilskega sedeža, zagotovite, da bo
vzglavnik primerno shranjen ali pritrjen, da
ne bi v primeru močnega zaviranja le-ta
poškodoval otroka.
Otroci do desetih let med vožnjo na
sprednjem sopotnikovem sedežu ne smejo
sedeti tako, da so z obrazom obrnjeni
naprej, razen če sedijo na zadnjih sedežih
drugi otroci, ali če so sedeži neuporabni (so
odstranjeni ali preklopljeni). Izključite sprednjo sopotnikovo varnostno
blazino, preden namestite otroški sedež z
naslonjalom proti vetrobranskemu steklu na
sprednji avtomobilski sedež.
Njena sprožitev je za otroka lahko smrtno
nevarna.

Varnostna opozorila:


- Otrok nikoli ne puščajte v vozilu samih,
brez nadzora.

- Nikoli ne puščajte otrok ali živali v vozilu
z zaprtimi okni na sončni pripeki.

- Kontaktnega ključa nikoli ne puščajte v
vozilu, oziroma tako, da ga otroci lahko
dosežejo.

Da se vrata po nesreči ne bi sama odprla,
uporabite funkcijo za varnost otrok.
Zadnjih stekel ne odpirajte za več kot eno
tretjino.
Za zaščito manjših otrok pred sončnimi žarki
opremite vaše vozilo s stranskimi senčniki.


Namestitev sedežnega podstavka

Prsni del varnostnega pasu mora biti napet
prek otrokove rame in se ne sme dotikati
njegovega vratu.
Preverite ali poteka spodnji del varnostnega
pasu čez otrokova stegna.
CITROËN vam priporoča, da uporabljate
sedežni podstavek z naslonjalom, ki je
opremljen z vodilom za varnostni pas ob
rami.


Podaljšana kabina

Na zadnje sedeže kabine ne nameščajte
otroških sedežev, jahačev ali otroških košar.

133
6
DODATNA OPREM
A
VLEKA PRIKOLICE, BIVALNE PRIKOLICE, ČOLNA...

Za podrobnejše informacije o masah glejte
dokumente vozila (prometno dovoljenje, itd.).
Razporeditev tovora:
Tovor v prikolici
razporedite tako, da so najtežji predmeti
čim bližje osi (čim nižje) in obremenitev
vlečne kljuke ne presega največje dovoljene
vrednosti.
Nasveti za vožnjo

Kolesa vozila, ki ga vlečete, se morajo prosto
vrteti, menjalnik mora biti v prostem teku.
Vleka prikolice

134
Hlajenje:
Pri vleki prikolice po vzpetini
navzgor se zvišuje temperatura hladilne
tekočine.
Ventilator ima električni pogon, njegova
zmogljivost hlajenja ni odvisna od delovanja
motorja.
Prestavite v višjo prestavo, da zmanjšate
število vrtljajev motorja, in zmanjšajte
hitrost vozila.
Vedno bodite pozorni na temperaturo
hladilne tekočine.
Pnevmatike:
Kontrolirajte zračni
tlak v pnevmatikah vlečnega vozila
(glejte 9. poglavje, podpoglavje "Podatkiza
identifikacijo") in prikolice ter upoštevajte
priporočene vrednosti.
Vleka prikolice

Priporočamo uporabo originalne vlečne kljuke
in CITROËNOVIH kabelskih snopov, ki jih
je proizvajalec preizkusil in potrdil njihovo
skladnost s konstrukcijo vozila, in da montažo
zaupate CITROËNOVI servisni mreži.
Če vlečno kljuko montirate izven
CITROËNOVE servisne mreže, morate
obvezno uporabiti električne elemente, ki
so na zadnjem delu vozila in upoštevati
proizvajalčeve predpise.


Priporočila za uporabo

V nekaterih primerih pri posebej zahtevni
vleki (vleka najtežjega tovora po strmem
pobočju pri visoki temperaturi) se moč
motorja samodejno zmanjša. V takšnem
primeru samodejni izklop klimatske naprave
omogoči večjo moč motorja.
Če začne svetiti opozorilna lučka
temperature hladilne tekočine,
čimprej ustavite vozilo in izključite
motor.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje "Nivoji".
Zavore:
Vleka prikolice podaljšuje zavorno
pot. Vozite z zmerno hitrostjo, pravočasno
prestavljajte in zavirajte postopno, ne
sunkovito.

Bočni veter:
Pri vleki prikolice se poveča
občutljivost za bočni veter. Vozite previdno
in z zmerno hitrostjo.

ABS:
Sistem ABS kontrolira le vozilo in ne
prikolice.

Sistem pomoči pri vzvratnem parkiranju:
Pri vlečnem vozilu funkcija ne deluje.

Vleka prikolice

135
6
DODATNA OPREM
A
Oprema
STREŠNI PRTLJAŽNIK
Pri namestitvi prečnih strešnih nosilcev
uporabite pritrdišča, ki so temu namenjena. Za dodatne informacije glede dolžine
(od L1 do L4) in širine (od H1 do H3)
vozila glejte 9. poglavje, podpoglavje "Mere". Nikoli ne prekoračite največje dovoljene
obremenitve vozila (MTAC).
DODATNA OPREMA

Dodatna oprema in rezervni deli so, potem
ko je bila njihova zanesljivost in varnost
preizkušena in potrjena, popolnoma
prilagojeni vašemu vozilu. Na voljo je velik
izbor originalne dodatne opreme.
Oprema za profesionalne
potrebe Največja obremenitev prtljažnika je 100 kg,
porazdeljenih glede na vrsto vozila.
Strešni nosilci so lahko nameščeni samo na
vozila H1 in H2. Služba za rezervne dele in poprodajo
pripravlja katalog dodatne opreme, v
katerem najdete različno dodatno opremo za
ureditve vozila po vaših potrebah:
Kratek, srednji in dolg strešni prtljažnik
(različne vrste zaščitnih pregrad za tovor).
Ploščad kot stopnice, vrtljivi valj za
natovarjanje, stopnica.
Vlečna kljuka, 7/13-polni, 7/7-polni,
13-polni kabelski snopi: Vlečno kljuko
morajo obvezno montirati v CITROËNOVI
servisni mreži.
Strešni prtljažnik za različne višine, dodatni
strešni nosilec.
Pregradna stena, zaščitna tla, nedrseča tla.

136


Oprema

V ponudbi so tudi izdelki za udobje, prosti
čas in vzdrževanje: Avtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, navigacija, itd.
Namestitev električne opreme ali
dodatne opreme, ki je ni priporočil
Automobiles CITROËN, lahko povzroči
okvaro na električnem sistemu vozila.
Montaža sprejemnika
radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet sprejemnika radiokomunikacij
vključno z zunanjo anteno, vam
svetujemo, da se obrnete na predstavnika
CITROËNOVE servisne mreže.
CITROËNOVA servisna mreža vam bo
posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna moč,
položaj antene, posebni pogoji montaže),
ki so lahko montirani v skladu z Direktivo o
elektromagnetni kompatibilnosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE). Protivlomni alarm, gravirana stekla, oprema
za prvo pomoč, varnostni jopič, sistem
pomoči pri vzvratnem parkiranju, varnostni
trikotnik, itd.
Zaščitni prevleki za sprednja sedeža,
prirejeni za nemoteno delovanje varnostnih
blazin, preproga iz kavčuka, preproga,
snežne verige.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:


- pazite, da preprogo pravilno namestite v
pritrdišča,

- nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo. Okrasni pokrovi koles, zaščitne zavesice
nad sprednjimi kolesi, zaščitne zavesice nad
zadnjimi kolesi, lesena tla, usmerjevalniki
zraka, itd.
Tekočina za pranje stekel, čistila za
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti vozila,
žarnice, itd.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo in vam
svetujemo, da se obrnete na predstavnika
znamke, ki vam bo predstavil ustrezno
opremo in dodatno opremo.

V nekaterih državah, kjer je vozilo naprodaj,
so varnostni jopiči, varnostni trikotniki in
žarnice del obvezne opreme vozila.

137
7
KONTROL
E
Iz notranjosti vozila
Pokrov motorja lahko odprete, ko vozilo stoji
in so voznikova vrata odprta.
Povlecite ročico na levi strani armaturne
plošče k sebi.


Od zunaj

Ročico nad pokrovom hladilnika motorja
potisnite v desno in dvignite pokrov motorja.
Zapiranje

Pokrov motorja spustite šele tik pred
koncem zapiranja. Preverite, ali se je
pokrov dobro zaskočil.
ODPIRANJE POKROVA MOTORJA

Oporni dro
g pokrova motorja

Odpnite oporni drog in ga najprej namestite
v prvo zarezo, nato še v drugo.
Preden pokrov zaprete, namestite oporni
drog v njegovo ležišče. Če se ni, na instrumentni plošči
zasveti ta kontrolna lučka.





Pred vsakim posegom pod pokrovom
motornega prostora obvezno
izključite kontakt s ključem, da se izognete
poškodbam zaradi samodejnega vklopa
načina START.

Odpiran
je pokrova motorja

138


Pogled pod pokrov motorja



DIZELSKI MOTORJI



1.
Posoda s tekočino za pranje stekel in
žarometov

2.
Ohišje varovalk

3.
Posoda za hladilno tekočino

4.
Posoda za zavorno tekočino in tekočino
za sklopko
5.
Filter za zrak

6.
Ročni merilnik nivoja motornega olja
Motor 2,2 l 100

7.
Dolivanje motornega olja
Motor 2,2 l 100

8.
Posoda za tekočino za servovolan Priključka akumulatorja:
+ Sponka
- Sponka (masa)

POGLED POD POKROV MOTORJA