CITROEN JUMPER 2014 Priručnik (in Serbian)

29
2
SPREMNI ZA POLAZAK
ZAKLJUČAVANJE / OTKLJUČAVANJE
SA UNUTRAŠNJE STRANE
Pokazivač otvora

Ako se pokazivač pali, proverite
da li su vrata kabine pravilno
zatvorena, zadnja ili bočna vrata
kao i hauba motora.
Pravilno korišćenje

Ako odlučite da vozite zaključanih vrata,
znajte da to možete otežati službama
pomoći pristup vozilu u slučaju hitne potrebe
ili nesreće.
Kabina i tovarni prostor

Pritiskom možete centralizovano
električno zaključati vrata, kada
su ona zatvorena.
Drugi pritisak omogućava
centralizovano električno
otključavanje vrata.
Otvaranje vrata je uvek moguće sa
unutrašnje strane.
Ako su jedna od vrata otvorena
ili loše zatvorena, centralizovano
zaključavanje neće se izvršiti. Svetleći pokazivač ove komande :


- pali se kada su vrata
zaključana, a kontakt
uspostavljen,

- zatim treperi kada su vrata
zaključana, vozilo i motor
zaustavljeni.

Komanda nije aktivna kada je vozilo
zaključano putem daljinskog upravljača ili
ključem sa spoljašnje strane.
Tovarni prostor

Jednim pritiskom možete da
zaključate ili otključate bočna ili
zadnja vrata iz kabine. Svetlosni
pokazivač u tom slučaju ostaje
upaljen prilikom zaključavanja.
Zaštita od krađe

Prilikom startovanja vozila, sistem
automatski zaključava vrata kabine i
prostora za tovarenje čim brzina postane
veća od 20 km/h.
Ako se tokom putovanja nijedna vrata ne
otvore, zaključavanje je i dalje aktivno.

Uključenje / isključenje funkcije
Funkcija se ukljkučuje / isključuje putem
komande Mod i izborom "Auto-zatvaranja".
Pogledajte rubriku 4 u odeljku "Mod".
Otvori

30

Vozačko mesto

INSTRUMENT TABLA



1.
Kilometarsat/milje.

2.
Ekran.

3.
Bord brojčanici.

4.
Obrtmetar.
VOZAČKO MESTO
Pokazivač 1 na instrument tabli



- Sat,

- Pređeni kilometri/milje,

- Autonomija,

- Potrošnja,

- Srednja brzina,

- Visina snopa farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem putem tastera MODE,

- Stop & Start,

- Pokazivač održavanja.



Pokazivač 2 na instrument tabli



- Sat,

- Datum,

- Spoljašnja temperatura,

- Pređeni kilometri/milje,

- Autonomija,

- Potrošnja,

- Srednja brzina,

- Visina snopa farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem putem tastera MODE,

- Stop & Start,

- Pokazivač održavanja.

- Pokazivači upozorenja koji se prikazuje
u gornjem delu ekrana,

- Radio (frekvencija radija koji se u tom
trenutku sluša).

31
2
SPREMNI ZA POLAZAK
Vozačko mesto

LAMPICE

Prilikom svakog startovanja : serija pokazivača se pali i vrši se kontrolni auto-test. Oni se gase ubrzo nakon toga. Kada motor
radi : pokazivač postaje upozorenje ako ostane stalno upaljen ili počne da treperi. Ovo prvo upozorenje treba da bude praćeno
zvučnim signalom i porukom koja se pojavljuje na pokazivaču. "Nemojte zanemarivati ova upozorenja."

Lampica
je
upozororenje
Rešenje-radnja
Usluga upaljena
privremeno. manja nepravilnost u radu. Obratite se mreži CITROËN.
ostaje upaljena,
praćena
porukom na
ekranu. veća nepravilnost u radu. Zabeležite poruku upozorenja i pozovite mrežu
CITROËN.
Parkirna
kočnica-Nivo
kočne tečnosti upaljena. zategnuta kočnica ili nedovoljno
otpuštena kočnica. Lampica će se isključiti nakon što otpustite kočnicu.
upaljena. nedovoljan nivo tečnosti. Dopunite nivo tečnošću koja ima CITROËN preporuke.
ostaje upaljena,
iako je nivo
tečnosti u redu.
Zaustavljanje je obavezno, parkirajte, prekinite
kontakt i obratite se mreži CITROËN.
+ Elektronska
raspodela
kočenja upaljena. neispravan sistem raspodele
kočenja. Zaustavljanje je obavezno. Obratite se CITROËN mreži.
Minimalan
nivo rashladne
tečnosti upaljena. nedovoljan nivo tečnosti. Parkirajte vozilo i prekinite kontakt. Ostavite vozilo
da se ohladi. Rubrika 7, odeljak "Nivoi". Obratite se
CITROËN mreži.

32

Vozačko mesto

Lampica
je
upozorenje
Rešenje-radnja
Temperatura
rashladne
tečnosti upaljena kada je
strelica u crvenoj
zoni. povećana potrošnja. Parkirajte vozilo i prekinite kontakt, ostavite vozilo da se
ohladi. Vizuelno proverite nivo.
na H u crvenoj
zoni. temperatura rashladne tečnosti. Rubrika 7, odeljak "Nivoi". Obratite se CITROËN mreži.
Pritisak
motornog ulja upaljena tokom
vožnje. nedovoljan pritisak. Parkirajte i prekinite konakt, ostavite da se sistem
podmazivanja ohladi da biste proverili nivo tečnosti.
Rubrika 7, odeljak "Nivoi".
ostaje upaljena,
iako je nivo
pravilan. veća nepravilnost u radu. Obratite se CITROËN mreži.
treperi, nekoliko
sekundi, sa
porukom na
ekranu. ističe period predviđen za
redovan servis Pogledajte listu provera koje treba izvršiti prema
servisnoj knjižici kako biste blagovremeno posetili mrežu
CITROËN.
Napon
akumulatora upaljena. Kvar na punjenju akumulatora. Proverite stanje elektroda, stezaljki, ... Rubrika 8,
odeljak "Akumulator".
ostaje neprekidno
upaljena ili treperi,
uprkos proverama. Nepravilnosti u kolu napona,
nepravilnost prilikom paljenja ili
ubrizgavanja. Obratite se CITROËN mreži.
Detekcija otvora upaljena. nepravilno zatvorena vrata. Proverite zatvaranje vrata kabine, zadnjih i bočnih vrata,
haube.

33
2
SPREMNI ZA POLAZAK
Vozačko mesto

Lampica
je
upozorenje
Rešenje-radnja
Nevezan
sigurnosni pojas upaljen, a zatim
treperi. vozač nije vezao svoj
sigurnosni pojas. Povucite kaiš, a zatim uvucite kraj u kućište za
zaključavanje.
praćen zvučnim
signalom, a
zatim ostaje
upaljen. vožnja traje sa nevezanim
pojasem vozača. Proverite da li je pojasje pravilno vezan povlačenjem
kaiša. Rubrika 5, odeljak "Sigurnosni pojasevi".
Servo upravljač upaljena, uz
pratnju zvučnog
signala i poruke
na ekranu. nepravilnost u njegovom radu. Vozilo je sačuvalo funkciju servo upravljača bez pomoći
pri upravljanju. Izvršite proveru u CITROËN Mreži.
Prednji/bočni
vazdušni jastuk treperi ili ostaje
upaljena. nepravilnost u radu vazdušnog
jastuka. Izvršite proveru u CITROËN Mreži. Rubrika 5, odeljak
"Vazdušni jastuci".
Ogibljenje upaljena. nepravilnost u radu sistema
kompenzacije pneumatika. Obratite se CITROËN mreži.
ABS ostaje upaljena. nepravilnost u radu sistema. Vozilo je zadržalo klasič
no kočenje bez pomoći. Ipak
savetujemo vam da zaustavite vozilo i da se obratite
mreži CITROËN.

34

Vozačko mesto

Lampica
je
upozorenje
Rešenje-radnja
ASR/ESP treperi. na rad ovog sistema. Sistem optimalno deluje na pogon i omogućuje stabilno
održavanje pravca vozila.
svetli, praćena
zvučnim
signalom i
porukom na
ekranu. nepravilnost ili kvar pomoći pri
startovanju na nagibu.
Obratite se CITROËN mreži.
Rubrika 5, odeljak "Bezbednost u vožnji".
svetli.

nepravilnost u radu sistema za
inteligentnu prevenciju proklizavanja.
Depolucija upaljena. Obnavljanje filtera za čestice. Savetuje se da ostavite motor u radu do gašenja
kontroIne lampice kako bi se faza obnavljanja završila.
Rubrika 7, odeljak "Kontrole".
Sistem za
depoluciju upaljena. nepravilnost u radu sistema. Što pre proverite vozilo u CITROËN mreži.

Isključenje prednjeg
vazdušnog jastuka
suvozača

upaljena.

namerno isključenje ovog vazdušnog jastuka
kada je na sedište postavljeno dečje sedište
u položaju leđima u pravcu kretanja.
Kroz meni MODE podesite bord računar. Rubrika 4,
odeljak "Mode".
Elektronska
blokada
startovanja upaljena. Kontakt ključ koji je uvučen
u bravu nije prepoznat.
Startovanje nije moguće.
Promenite ključ i proverite neodgovarajući ključ u mreži
CITROËN. Rubrika 2, odeljak "Otvori".
Prednje kočne
pločice upaljen. Istrošenost kočnih pločica. Izvršite zamenu pločica u mreži CITROËN.

35
2
SPREMNI ZA POLAZAK
Vozačko mesto

Lampica
je
upozorenje
Rešenje-radnja
Prisustvo vode u
filteru za naftu. upaljen. praćen
porukom na
ekranu. prisustvo vode u filteru za dizel
gorivo. Pročistite filter u mreži CITROËN. Rubrika 7, odeljak
"Kontrole".
Minimalan nivo
goriva paljenje sa
strelicom plovka
u zoni E. da je rezerva goriva istrošena. Nemojte odlagati dopunu goriva. Procena rezerve goriva
zasniva se na promenljivim parametrima kao što su stil
vožnje, profil puta, proteklo vreme i pređena kilometraža
od kada se lampica upalila.
treperi. nepravilnost u radu. Obratite se CITROËN mreži.
Predgrevanje
dizel motora upaljen. klimatski uslovi zahtevaju
predgrevanje. Sačekajte da se lampica ugasi da biste započeli
startovanje.
Oborena svetla
upaljena. manuelnu selekciju. Okrenite prsten sa komandama osvetljenja u drugi
položaj.
Duga svetla povucite ka sebi komandu. Povucite komandu da biste je vratili u položaj oborenih
svetala.

36

Vozačko mesto

Lampica
je
upozorenje
Rešenje-radnja
Pokazivači
pravca treperi uz
zujanje. promenu pravca putem
komande za osvetljenje, sa leve
strane volana. Udesno : pomeriti komandu na gore.
Ulevo : pomeriti komandu na dole.
Prednja svetla
za maglu upaljena. taster na centralnoj konzoli je
pritisnut. Manuelni izbor
Farovi funkcionišu samo ako su oborena svetla
upaljena.
Zadnja svetla za
maglu upaljena. taster na centralnoj konzoli je
pritisnut. Manuelni izbor. Farovi funkcionišu samo ako su oborena
svetla upaljena. U uslovima normalne vidljivosti treba ih
ugasiti.
Regulator brzine upaljena. odabrana je funkcija regulatora. Manuelni izbor.
Rubrika 3, odeljak "Komande na volanu".
Neispravna
sijalica upaljena.
praćena
porukom na
ekranu. pregorele sijalice ili lampe. Promenite sijalicu.
Rubrika 8, odeljak "Zamena sijalice" ili se obratite mreži
CITROËN.
Pomoć pri
parkiranju upaljena. nepravilnost u radu sistema. Zvučna pomoć više nje uključena.
Što je moguće pre izvršite proveru u mreži CITROËN.

37
2
SPREMNI ZA POLAZAK
Vozačko mesto

Lampica
prikazuje se
upozorenje
Rešenje-radnja
Temperatura/
Poledica lampica za
poledicu,
temperatura
treperi praćena
porukom na
ekranu. klimatski uslovi mogu stvoriti
postojanje poledice na
kolovozu. Povećajte pažnju pri vožnji i nemojte da naglo kočite.
Rubrika 5, de "Bezbednost u vožnji".
Datum 11:00:00 podešavanje :
Datuma. Sata. podešavanje menija MODE. Rubrika 4, odeljak "Bord računar".
Visina snopa
farova podešavanje
farova. položaj od 0 do 3 u zavisnosti
od opterećenja koje se prevozi. Podesite komandu na bord tabli. Rubrika 3, odeljak
"Komande na volanu".
Ključ za
održavanje ključ za
održavanje
ostaje upaljen. rok za redovan servis uskoro
ističe. Pogledajte listu redovnih provera u servisnoj knjižici.
Izvršite predviđeni redovan servis u mreži CITROËN.
Stop & Start svetli. prelazak rada motora u režim
STOP po zaustavljanju vozila. Čim poželite da krenete, lampica će se ugasiti, a motor
će se automatski upaliti u režimu START.
treperi nekoliko
sekundi, a zatim
se ugasi. trenutna nedostupnost STOP
režima rada ili automatsko
pokretanje režima START. Poseban pojava u režimu rada motora STOP i START.
Pogledajte odgovarajuću rubriku.

38

Vozačko mesto

PLOVAK ZA GORIVO

Nivo goriva se proverava prilikom svakog
postavljanja ključa u položaj za "kontakt / rad".
Plovak se postavlja na :


- F (Full - pun) : rezervoar je pun,
približno 90 litara.

- E (Empty - prazan) : rezerva je
istrošena, lampica ostaje stalno
upaljena.

Rezerva goriva kada se prvi put pojavi
upozorenje je približno 11 litara.
Rezervoari različite zapremine (od 60 do
125 litara) dostupni su kao dodatna oprema.
TEMPERATURA RASHLADNE TEČNOSTI


Strelica se nalazi između C (Cold - hladno)
i H (Hot - toplo) :
prilikom normalnog rada.
U slučaju korišćenja u otežanim uslovima
ili i oblastima sa toplom klimom, strelica
se može približavati crvenim, toplijim
stepenima.
- sačekajte da se motor ohladi da biste
proverili nivo rashladne tečnosti i ako je
to potrebno, dopunili je. Pridržavajte se
sledećih saveta :

Rashladno kolo je sistem pod pritiskom. Da
biste izbegli opasnost od opekotina, okrenite
čep za dva kruga i sačekajte da pritisak padne.

Kada je pritisak pao, proverite nivo i skinite
čep da biste dopunili rashladnu tečnost.
Ako strelica i posle toga ostane u crvenoj
zoni, kontaktirajte mrežu CITROËN.
Pogledajte rubriku 7 u odeljku "Nivoi".
Pogledajte rubriku 7 u odeljku "Gorivo".
Šta treba raditi ako se strelica vrati u
crvenu zonu, ili se upali lampica ovog
pokazivača :


- odmah zaustavite auto, prekinite
kontakt. Moto-ventilator može da nastavi
da funkcioniše još neko vreme, približno
sve do 10 minuta.
DEPOLUCIJA

EODB (European On Board Diagnosis) je
evropski sistem za dijagnostiku u vožnji, on
odgovara između ostalog normama emisije
gasova dozvoljenih za :


- CO (ugljen monoksid),

- HC (nesagorene ugljovodonike),

- NOx (okside azota) ili čestice, koje
detektuju lambda sonde koje se nalaze
na ulazu i izlazu iz katalizatora.
Vo z ača o nepravilnostima u radu
uređaja za depoluciju upozorava
paljenje specifičnog pokazivača
na instrument tabli.
Postoji opasnost od oštećenja katalizatora.
Izvršite proveru u CITROËN Mreži.