CITROEN JUMPER 2014 Priručnik (in Serbian)

79
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Korišćenjem tastera TRIP
, koji nalazi na ivici
komande brisača, možete pristupiti sledećim
informacijama :


- Spoljašnja temperatura
Pokazuje temperaturu vazduha izvan
automobila.

- Autonomija
Pokazuje broj kilometara koji se još
mogu preći sa preostalom količinom
goriva u rezervoaru u zavisnosti od
prosečne potrošnje tokom nekoliko
poslednjih pređenih kilometara.
- Srednja brzina A
Pokazuje prosečnu brzinu koja se
izračunava od poslednjeg vraćanja na
nulu (pri datom kontaktu).

- Trajanje putovanja A
Pokazuje ukupno vreme putovanja od
poslednjeg vraćanja na nulu.
- Rastojanje
A
Pokazuje rastojanje koje je vozilo prešlo
od poslednjeg vraćanja na nulu.

- Prosečna potrošnja A
Pokazuje prosečnu količinu goriva koja
je utrošena od poslednjeg vraćanja na
nulu.

- Trenutna potrošnja A
Pokazuje prosečnu količinu goriva
koja je utrošena u poslednjih nekoliko
sekundi.
BORD RAČUNAR

Ako je komanda TRIP B uključena u meniju
MOD

E
:


- Rastojanje B

- Prosečna potrošnja B

- Srednja brzina B

- Trajanje putovanja B Bord računar

80


Mod

MODE

Konfi
guracija-Personalizacija

Ako je vozilo njime opremljeno, sa leve
strane vozača nalazi se nosač komandi
koji vam pruža pristup menijima za
personalizaciju neke opreme.
Ponuđeno je sedam jezika : italijanski,
engleski, nemački, francuski, španski,
portugalski, holandski.
Iz bezbednosnih razloga, određeni meniji
dostupni su samo kada je kontakt prekinut.
Prikaz 1 na instrument tabli
Ako ga vaš automobil ima, imate pristup
menijima 1 (Speed), 4 (Hour), 8 (Unit),
10 (Buzz), 13 (Bag P) i 14.


- da se krećete na gore kroz meni,

- povećate vrednost.



- da se krećete na dole kroz meni,

- smanjujete vrednost.

Prikaz 2 na instrument tabli
Ako ga vaš automobil ima, imate pristup
svim menijima.

Taster MODE vam omogućava :


- da pristupite menijima i pod-
menijima,

- da potvrdite neki izbor u okviru
nekog menija,

- da izađete iz menija.
Dugim pritiskom na ovaj taster vraćate
se na početni ekran.


Ovaj taster vam omogućava :


Ovaj taster vam omogućava :

81
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Mod


Meni…


Pritisnite...



Pod-meni…


Pritisnite...



Izabrati…



Potvrditi i
napustiti izbor




Omogućava da...



1

Bip Brzine
(Speed) ON Povećavati
Uključiti/isključiti zvučni signal
koji označava prekoračenje
programirane brzine i izbor
brzine. Smanjiti
OFF

2

Senzor
farova Povećati
Podešavanje osteljivosti senzora
osvetljenosti (1 do 3).
Smanjiti

3
Uključenje
Trip B Uključiti
Prikaz drugog rastojanja
"Trip B".
Isključenje

4

Podešavanje
sata (Hour) Sati/Minuti Povećati
Podešavanje sata
Smanjiti
Format sata 24
Izbor moda prikaza sata.
12

5

Podešavanje
datuma Godina/Mesec/
Dan Uključiti
Podešavanje datuma.
Isključiti

6
Prikaz radia ON

Prikaz imena radio stanice.
OFF


7
Samozatvaranje
U kretanju ON Uključenje/Isključenje
automatskog zatvaranja vrata pri
brzini većoj od 20 km/h. OFF

82


Mod



Meni…


Pritisnite...



Pod-meni…


Pritisnite...



Izbor…



Potvrditi i
napustiti izbor




Omogućava da...



8

Jedinica
mere (Unit) Rastojanje Km
Izbor jedinice prikaza rastojanja.
Milje
Potrošnje km/l
Izbor jedinice prikaza potrošnje.
l/100 km

9
Jezici Lista dostupnih
jezika Izbor jezika prikaza.

10

Jačina tona
poruka
(Buzz) Povećanje

Povećanje/smanjenje jačine tona
poruka ili signala upozorenja.
Smanjenje

11

Jačina
tastera Povećati
Povećati/smanjiti jačinu tastera.
Smanjiti

12
Servis Servis (Km/Milja
pre zamene ulja) Prikaz preostale kilometraže/u
miljama pre sledeće zamene ulja.
Ulje Prikaz nivoa ulja.

13
Vazdušni
jastuk
Suvozača
(BAG P) ON Da
Uključiti vazdušni jastuk
suvozača.
Ne
OFF Da
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača.
Ne

14
Izlaz iz
menija Izlaz iz menija. Pritisak na donju
strelicu vas vraća na prvi meni.

83
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Pomoć pri parkiranju
ZVUČNO UPOZORENJE PRILIKOM PARKIRANJA UNAZAD

Ukoliko vaše vozilo poseduje ovu opremu,
ovaj sistem čine četiri senzora udaljenosti,
koja su ugrađena u zadnji branik.
Oni mogu da detektuju svaku prepreku :
osobu, vozilo, drvo, ogradu, iza vozila dok
se kreće unazad.
Ipak, neki manji predmeti, mogu se
detektovati samo na početku manevra ne
i na kraju : razlog su slepe zone između i
ispod samih senzora. Na primer : kočići, ili
građevinska oznaka ili ivičnjak.

Prelazak na vožnju unazad

Informacije o udaljenosti daje zvučni signal,
koji postaje sve učestaliji što je vozilo bliže
prepreci.
Kada je razdaljina "zadnji deo vozila/
prepreka" manji od približno 30 santimetara,
signal postaje konstantan.
Ovaj sistem ne može, ni u kom slučaju, da
zameni budnost i odgovornost vozača.


Isključenje pomoći

Prebacite menjač u neutralan položaj.
Nepravilnost u radu

Ako je upaljen pokazivač na
instrument tabli, obratite se mreži
CITROËN.
Ako je vaše vozilo
opremljeno ovim
pokazivačima pojaviće
se i poruka o kvaru.
Pravilno korišćenje

Po lošem vremenu ili zimi, pazite da senzori
ne budu prekriveni blatom, ledom ili snegom.

84


Kamera za vožnju unazad
KAMERA ZA KRETANJE UNAZAD

Ako je vaše vozilo opremljeno ovim
sistemom, kamera je ugrađena u zadnji deo
furgona u nivou trećeg stop svetla.
Ona prenosi slike ekranu koji se nalazi u
kabini. Ova slika zadnjeg dela je velika
pomoć prilikom manevara parkiranja.

Ekran

Kamera prenosi snimke na zglobni LCD
ekran, od 4 ili 6,5 inča u boji, koji zamenjuje
unutrašnji retrovizor.
Pritisnite taster i postavite ekran u željeni
položaj.
Uključenje

Kada je ključ u položaju za rad, rasklopite
ekran.
Kamera se uključuje čim pređete na vožnju
unazad i ostaje aktivna približno 15 km/h.
Isključuje se čim pređete 18 km/h.
Prilikom prelaza na vožnju unapred,
poslednja slika prikaza zadnjeg dela ostaje
na ekranu tokom približno 5 sekundi, a zatim
se gasi.
Sklopite ekran.

Tasteri

Podešavanje osvetljenosti.
Podešavanje retro-osvetljenja.
ON/OFF omogućava da se vide
slike iz zadnjeg dela bez prelaska
na vožnju unazad.

85
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Kamera za vožnju unazad

Prvobitna podešavanja
Kada još nije uključena vožnja
unazad, ostavite upaljen
taster ON/OFF tokom približno
3 sekunde. Taster će zatrepereti
2 puta kako bi se potvrdila reinicijalizacija.

Prikaz alarma na ekranu
U položaju ON, podaci o formatu teksta
prate manevar i prikazuju se na ekranu :


- prilikom svakog prelaska na vožnju
unazad, pojavljuje se poruka koja
prenosi prvu sliku,

- na 18 km/h prilikom vožnje unazad
pogled na zadnji deo nestaje i ekran
prelazi na "Stand by". Vraćanjem na
brzinu manju od 15 km/h prikaz se
ponovo pojavljuje.


Promena jezika
Kada vožnja unazad još nije uključena,
istovremeno pritisnite taster ON/OFF i bilo
koji drugi taster.
Dobićete smenjivanje liste jezika pritiskom
na taster ON/OFF.
Kada odaberete jezik prikaza, sačekajte
približno 3 sekunde kako bi on bio
memorisan.
Pravilno korišćenje
U optimalnim uslovima (položaj vozila na
putu, nivo opterećenja) zona maksimalne
vidljivosti koju kamera pokriva je polje od
3 m dužine i 5,5 m širine, približno.
Zona vidljivosti može varirati u zavisnosti od
spoljašnjih vremenskih uslova (osvetljenost,
kiša, sneg, magla, ...), od opterećenja vozila
i njegovog položaja na kolovozu.
Kada više ne koristite ekran, složite ga u
njegovo ležište.
Za čišćenje kamere i ekrana, izbegavajte
korišćenje deterdženta ili sredstava koja
mogu da oštete ili ogrebu ekran.
Koristite meku krpu ili četkicu od mekog
materijala.
Nakon sudara, staklo ekrana može biti
slomljeno i iz njega će curiti kristalna
tečnost : nemojte je nipošto dodirivari.
Ako ste došli u kontakt sa tom tečnošću,
brzo operite sapunicom delove tela koji su
došli u kontakt sa njom.
Obratite se mreži CITROËN za popravku
ekrana.

86


Pneumatska suspenzija

PNEUMATSKO VEŠANJE

Ako je vaše vozilo opremljeno pneumatskim
vešanjem, možete da menjate visinu
tovarnog praga zadnjeg dela, kako biste
olakšali utovar ili istovar.
Nosač komandi nalazi se na bord tabli.
Na raspolaganju vam je početni nivo, kao i
6 nivoa varijacije visine praga vozila (od +1
do +3) ili smanjenja (od -1 do -3). Kada se
dostigne bilo koji od ovih nivoa pojavljuje se
poruka na višenamenskom ekranu.
Manuelno podešavanje utovarnogpraga

Podizanje : podešavanje utovarnog praga
naviše
Kratko pritisnite komandu da
biste izabrali viši nivo. Svakim
pritiskom (upaljena lampica)
povećava se nivo za jedanu
vrednost : od +1 do +3.
Dugim pritiskom prelazi se na maksimalni
nivo (+3).
Spuštanje : podešavanje praga platforme
na niže
Pritisnite komandu, zatim je
otpustite da biste zaustavili
kretanje.

Svaki pritisak (upaljena lampica)
povećava nivo za jednu
vrednost : od -1 do -3.
Dugim pritiskom prelazi se na minimalni
nivo (-3).

87
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Pneumatska suspenzija

Gašenje
Pritisnite istovremeno obe komande da biste
deaktivirali sistem. Lampe ostaju upaljene.


Vr aćanje na osnovnu visinu utovarnog praga

Pritisnite taster u obrnutom smeru od
prethodnog podešavanja onoliko puta koliko
je potrebno.

Uključivanje
Novim dugim istovremenim pritiskom na
obe komande ponovo se aktivira sistem.
Lampice se gase.
Automatska korekcija utovarnog praga
Kada brzina pređe 20 km/h, sistem ponovo
automatski podešava zadnji utovarni prag na
osnovnu visinu.


Pokazivač

Pogledajte rubriku 2, odeljak "Vozačko
mesto".


Za pravilnu upotrebu

Vožnja sa previsokim ili preniskim pragom
tovarenja može dovesti do oštećenja
elemenata ispod šasije.
Visina praga se automatski podešava
u zavisnosti od eventualnih promena
temperature ili uslova utovara.
Treba da izbegavate ovu komandu u
sledećim okolnostima :


- kada radite ispod vozila,

- kada menjate točak,

- kada prevozite vozilo kamionom, vozom,
feribotom, brodom, ...
Kada brzina pređe 5 km/h, sistem se
automatski aktivira.

88


Hronotahograf


HRONO TAHOGRAF

Ako je vaše vozilo njime opremljeno, on
omogućava da se uskladište u aparat i u
ugrađenu kartu sve podatke vezane za
vozilo.
Primer : na početku svakog putovanja ili
nakon promene ekipe. Kada je karta ugrađena, svi podaci
mogu biti :


- prikazani na ekranu tahografa,

- odštampani,

- preneti ka spoljašnjim platformama
za skladištenje podataka, pomoću
interfejsa. Za više podataka, pogledajte dokumenta
koja je dostavio proizvođač tahografa.
Ako je vaše vozilo opremljeno hrono
tahografom, preporučuje se da isključite
klemu (-) akumulatora (nalazi se ispod
poda sa leve strane, u kabini), prilikom
produženog nekorišćenja vozila, dužeg od
5 dana.