CITROEN JUMPER 2014 Priručnik (in Serbian)

Autoradio
89
4
TEHNOLOGIJA U KABINI

Podešavanje jačine
zvuka. Automatsko memorisanje
stanica (autostore).

Izbor talasne dužine
FM1, FM2, FMA.

Izbor talasne dužine :
MW1, MW2.
OSNOVNE FUNKCIJE


Uključenje.
Isključenje.
Izbacivanje CD-a, ako
je autoradio upaljen.

Ulaz / izlaz u meni.


i 
da biste izabrali
podešavanje.


i 
da biste podesili
vrednosti.
Pogledajte "MENU".
Podešavanje audio opcija :
bass (duboki tonovi), treble
(visoki tonovi), fader (napred/
pozadi), balans (leva/desna
strana), jačina zvuka, ekvalajzer,
personalizovani ekvalajzer.


i 
da biste izabrali
podešavanje.


i 
da biste podesili
vrednosti.
Isključivanje tona (mute) /
Uključenje tona.

U CD / CD MP3 :


i 
: učitavanje prethodnog/sledećeg dela.


i 
: učitavanje prethodnog/sledećeg dokumenta.

Potreban je duži
pritisak na dugme.
Na radiju :


i 
: automatsko pretraživanje prethodne/sledeće
stanice.


i 
: ruč
no pretraživanje frekvencije.



i 
, 
i 
: brzo napredovanje.



i 
: brzi povratak / prelazak na sledeći deo. Memorisanje stanice.

1/2/3/4/5/6 : izbor memorisane stanice.

Izbor izvora zvuka :
radio, CD, CDMP3.

Autoradio
90
KOMANDE NA VOLANU








Promena izvora zvuka :
CD/CDMP3 ili radio.

Automatsko traženje radio
više frekvencije.
Izbor sledeće pesme
CD/CDMP3.

Automatsko traženje radio niže
frekvencije.
Izbor prethode pesme CD/
CDMP3.


Prekid jačine zvuka
(mute)/Vraćanje jačine
zvuka.
Pauza CD/CDMP3

Povećanje jačine zvuka.

Smanjenje zvuka.

Autoradio
91
4
TEHNOLOGIJA U KABINI

Pristup i izlaz iz menija.
Potvrda i memorisanje izbora izvršenih u
tekućem meniju.

Prelaženje kroz različite menije.

Biranje iz tekućeg menija.
MENI

Autoradio
92


Smenjivanje
prikaza

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Omogućava
vam da…

AF
Uključivanje
(Switching
ON)

 AF
Isključivanje
(Switching
OFF) Podesite osetljivost automatskog prijema radio
frekvencije FM(tuner) :


- ON za pretrage emitera sa najjačim signalom.

- OFF za pretragu svih okolnih emitera.



TA OFF

 TA ON Dobijete informacije o saobraćaju sa stanica FM1,
FM2, FMA.
TA se prikazuje ako je On izabrano.



Regionalni
mod OFF

 Regionalni
mod ON Odaberite prijem lokalnih ili regionalnih programa
(različitih od regije do regije) :


- OFF da isključite program.

- ON da biste dobili prijem lokalnih programa.



MP3
display
(ako se
u čita
ču
nalazi CD
MP3)


 Title

 Author

 Album

 Folder
name

 File
name Odaberite tip prikaza MP3 za pesmu čije je čitanje
u toku (ako je ID3-TAG dostupno na CD-u) :


- Title za naslov dela,

- Author za ime izvođača,

- Album za naziv albuma,

- Folder name za ime liste (dosijea) dela koji je
u toku.

- File name za ime fajla.




Autoradio
93
4
TEHNOLOGIJA U KABINI

Smenjivanje
prikaza

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Omogućava
vam da…

Speed
volume Off

 Speed
volume
Low

 Speed
volume
High Odaberite automatsku kontrolu jačine zvuka u zavisnosti
od brzine vozila :


- Off za ne,

- Low za da (niska osetljivost),

- High za da (visoka osetljivost).



Radio on
vol - Limit
on

 Radio
on vol -
Limit off Podesite jačinu autoradija pri pokretanju :
Limit on :


- ako je jačina veća ili jednaka maksimalnoj vrednosti,
jačina će biti maksimalna,

- ako je jačina između maksimalne i minimalne vrednosti,
biće ona jačina koja je memorisana po isključenju radija,

- ako je jačina jednaka ili manja od minimalne vrednosti,
jačina će biti minimalna.

Limit off :


- jačina je memorisana pri isključenju. Odaberite pode
šavanje jačine od 1 do 40.



EXT Audio
off

 EXT
Audio
Volume
23 Izaberite podešavanje jačine spoljašnjeg telefona :


- Off za isključivanje zvuka,

- 23 po pravilu. Izaberite jačinu od 1 do 40.




Autoradio
94


Smenjivanje
programa

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Omogućava
vam da…

Radio off

 00 MIN

 20 MIN Podesite vreme slušanja autoradija nakon isljučivanja
motora :


- 00 MIN za trenutni prekid zvuka,

- 20 MIN za slušanje od 20 minuta.
Postavite ključ u položaj "MAR" da biste ponovo upalili radio.



System
reset NO

 YES Ponovo uskladite sva podešavanja sa vrednostima
proizvođača :


- NO da ne biste resetovali,

- YES da biste pokrenuli resetovanje, "Resetting"
se prikazuje.




Autoradio
95
4
TEHNOLOGIJA U KABINI

IZBOR STANICE

MEMORISANJE STANICE-RUČNO


Nakon što ste izabrali neku
frekvenciju, pritisnite jedan od tastera
(tokom više od 2 sekunde) da biste je
memorisali.
Memorisanje se potvrđuje zvučnim
signalom.

Pritiskajte više puta zaredom tastere
AM ili FM i odaberite tako jednu
talasnu frekvenciju među kojima su :
MW1 i MW2 ili FM1, FM2 i FMA.

Da biste izabrali funkciju radio, kratko
pritisnite tastere AM ili FM.

Kratko pritisnite jedan od tastera
da biste pokrenuli automatsko
pretraživanje radio stanica.

Pritisnite jedan od tih tastera da biste
pokrenuli ručno pretraživanje radio
stanica.



Dugo pritisnite taster FM AS * (duže
od 2 sekunde) sve dok ne čujete
zvučni signal.
Radio pretražuje i memoriše 6 stanica
sa najboljim signalom (opadajući
redosled) na skali frekvencije.
Svaki novi duži pritisak tastera vraća
na odabiranje.





MEMORISANJE STANICE-AUTOMATSKI


*
Automatsko čuvanje : automatsko memorisanje stanica.

22
11
33


Autoradio
96


Format MP3, skraćeno od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
je norma sažimanja audio podataka koja omogućava da se
instalira više desetina muzičkih zapisa na isti disk.

MP3


Da biste mogli da čitate narezivani CDR ili CDRW, odaberite
standarde narezivanja ISO 9660 nivo 1,2 ili Joliet, ovim
standardima treba dati prednost, ako je moguće.
Ako je disk graviran u drugom formatu, moguće je da čitanje
diska neće biti pravilno.

Na istom disku, uvek se savetuje da koristite iste standarde
narezivanja, sa što je moguće manjom brzinom
(4x maksimalno), radi boljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju posebne upotrebe diska CD multi-media,
preporučeni standard je Joliet.

Autoradio čita samo zapise sa ekstenzijom ".mp3" sa nivoom
narezivanja od 22,05 KHz ili 44,1 KHz. Svi ostali tipovi
zapisa (.wma, .mp4, m3u...) ne mogu se čitati.

Preporučuje se da promenite nazive datoteka sa manje od
20 karaktera bez specijalnih karaktera (na primer : () " " ? ; ,
u razmak) da biste izbegli svaki mogući problem učitavanja ili
prikazivanja.



Koristite isključivo kompakt diskove
kružne forme. Neki od sistema
zaštite od piraterije, na originalnim, ili
diskovima kopiranim na personalnom
rezaču, mogu izazvati nepravilnosti u
čitanju diska nezavisno od kvaliteta
samog čitača diskova u vašem vozilu.
Ubacite CD ili CD MP3 u čitač, čitanje
diska počinje automatski.

Ako je disk već ubačen, upalite radio
i kratko pritisnite taster MEDIA.
Preslušavanje muzike se nastavlja
od poslednje odslušane numere.

Pritisnite na jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u.
Držite pritisnut jedan od tastera da biste
brzo išli napred ili se vraćali unazad.

Pritisnite taj taster da biste pauzirali.
Pritisnite ponovo da biste nastavili
učitavanje.


CD - CD MP3

97
4
TEHNOLOGIJA U KABINI

Kada upalite radio, može da se desi da najpre morate da ubacite
šifru kako biste dobili pristup funkcijama.
U tom slučaju, poruka " Radio Code
" se prikazuje na ekranu sa
4 crtice.
Ova šifra se sastoji od 4 cifre koje treba da se ubace pomoću tastera
od 1 do 6.
Imate 20 sekundi da ubacite šifru.
Ukoliko je šifra pogrešna, radio emituje zvučni signal i prikazuje
poruku " Radio blocked/wait
". To znači da morate da ponovite šifru.


Sašuvajte šifru na sigurnom mestu, nikada u samom
vozilu
.


PRIPREMA ZA TELEFON


Ukoliko imate ugrađen hansfree na vozilu, možete da koristite
radio i komande na volanu za upravljanje telefonskim pozivima.
U toku primanja dolazećeg poziva, radio se gasi i na ekranu se
pojavljuje poruka " PHONE
".
Jačina tona može u svakom trenutku da se podešava preko
menija " EXTERNAL AUDIO
".
Nakon svakog pogrešnog ubacivanja šifre, vreme na
raspolaganju za ubacivanje šifre se postepeno povećava
(1 minut, 2 minuta, 4 minuta, 8 minuta, 16 minuta, 30 minuta,
1 sat, 2 sata, 4 sata, 8 sati, 16 sati, 24 sata).


Jezik bluetooth sistema automatski prepoznaje i prilagođava
se jeziku koji ste podesili na svom telefonu.

HANDSFREE BLUETOOTH


UVOD

Ovaj sistem vam omogućava :


- da upućujete i primate telefonske pozive preko Bluetooth ®
-a
vašeg mobilnog telefona,

- da prikažete vaše kontakte i brojeve iz imenika sa mobilnog
telefona na ekranu instrument table,

- da koristite vokalne komande za pozive, da upravljate
kontaktima bez pomeranja ruku sa volana,

- da čitate poruke preko vokalnog sintetizatora integrisanog u
sistem,

- da slušate audio fajlove MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 i WAV
sa USB-a,

- da prikažete informacije o naslovima pesama koje slušate na
ekranu autoradija (naslov, umetnik, itd...),

- da vokalnim komandama upravljate prenosivim audio
plejerom (tipa iPod
®),

- da punite vaš prenosivi plejer (tipa iPod
®) preko USB porta.

Autoradio
Sistem za slobodne ruke Bluetooth

98

Sistem za slobodne ruke Bluetooth

PREDSTAVLJANJE


Podešavanje jačine zvuka funkcija : sistema za
slobodne ruke, audio čitača i glasovnih poruka.
Pauza/ponavljanje sadržaja koji preslušavate
(prenosivi uređaj).
USB port. Izvucite plastični poklopac da biste
povezali vaš prenosivi uređaj.
Prikaz menija i datoteka sa fajlovima koji se
iščitavaju (prenosivi USB uređaj).



- Smenjivanje izbora menija.

- Izbor fajlova za čitanje (prenosivi čitač).

- Pregled poruka sa liste.



- Uključenje funkcije glasovnog prepoznavanja.

- Prekid glasovne poruke kako bi se lansirala nova
glasovna komanda.


- Deaktiviranje funkcije glasovnog prepoznavanja.

- Prekid glasovne poruke.

- Izlaz iz glavnog menija.

- Izlaz iz pod-menija i vraćanje na izbore prethodnog
menija.

- Izlaz bez memorisanja.

- Gašenje/ponovno paljenje mikrofona tokom
telefonskog razgovora.

- Vraćanje na nulu jačine zvuka dolaznog poziva.



- Potvrda izbora menija u toku.

- Prebacivanje telefonskog razgovora sa sistema za
slobodne ruke na mobilni telefon i obrnuto.

- Izbor audio izvora.

- Izbor prikazane poruke.



- Aktiviranje glavnog menija.

- Potvrda izbora menija u toku.

- Prihvatanje dolazećeg poziva.

- Prelazak sa jednog telefonskog razgovora na drugi.

- Odabir prikazane poruke.

- Odbijanje dolazećeg telefonskog poziva.

- Prekid telefonskog poziva u toku.



Opis komandi na volanu


- Ponavljanje poslednje glasovne poruke.