CITROEN JUMPER 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

29
2
SPREMNI ZA POLAZAK
ZAKLJUČAVANJE / OTKLJUČAVANJEIZNUTRA
Žarul
jica otvorenosti
Ako se upali ova žaruljica,
provjerite jeste li dobro zatvorili
vrata kabine, stražnja ili bočna
vrata i poklopac motora.
Primjena u praksi

Ako se vozite sa zaključanim vratima,
imajte na umu da to može otežati pristup
spasiteljima u slučaju nesreće.
Kabina i prostor za teret

Pritiskom se pokreće električno
centralno zaključavanje, ako su
vrata zatvorena.
Pritiskom se pokreće električno
centralno otključavanje.
Vrata se iznutra uvijek mogu otvoriti.
Ako su neka vrata ostala otvorena
ili nisu dobro zatvorena, centralno
zaključavanje neće se izvršiti. Žaruljica na tipki:


- pali se kada su vrata
zaključana, nakon uključivanja
kontakta,

- zatim bljeska kada su
vrata zaključana, a vozilo
zaustavljeno i motor ugašen.
Ova tipka nije aktivna kada je vozilo
izvana zaključano ključem ili daljinskim
upravljačem.

Pritiskom na ovu tipku
zaključavaju se odnosno
otključavaju bočna i stražnja
vrata. Žaruljica je upaljena kada
su vrata zaključana.
Zaštita od upada u vozilo

Nakon pokretanja vozila, sustav automatski
zaključava vrata kabine i prostora za teret
čim postignete brzinu od oko 20 km/h.
Ako se u vožnji ne otvore nijedna vrata, ona
stalno ostaju zaključana.

Uključivanje / isključivanje funkcije
Funkcija se uključuje odnosno isključuje tipkom
Mode, označavanjem stavke "Autoclose".
Vidi točku 4, poglavlje "Mode".
Otvaran
je

30

Vozačko mjesto


PLOČA S INSTRUMENTIMA



1.
Putomjer (km/milje).

2.
Ekran.

3.
Instrumenti.

4.
Brojač okretaja.
VOZAČKO MJESTO
Ekran 1 na
ploči s instrumentima



- Sat.

- Prijeđeni kilometri / milje.

- Autonomija.

- Potrošnja.

- Prosječna brzina.

- Visina svjetlosnog snopa farova.

- Upozorenje za prekoračenje brzine, koja
se programira u MODE.

- Stop & Start,

- Servisni brojač.



Ekran 2 na ploči s instrumentima



- Sat.

- Datum.

- Vanjska temperatura.

- Prijeđeni kilometri / milje.

- Autonomija.

- Potrošnja.

- Prosječna brzina.

- Visina svjetlosnog snopa farova.

- Upozorenje za prekoračenje brzine, koja
se programira u MODE.

- Stop & Start,

- Servisni brojač.

- Poruke upozorenja koje se prikazuju u
gornjem dijelu.

- Radio (frekvencija stanice koju slušate).

31
2
SPREMNI ZA POLAZAK


Vozačko mjesto

KONTROLNE ŽARULJICE

Pri svakom pokretanju motora pali se niz kontrolnih žaruljica u postupku samotestiranja. One se gase za nekoliko trenutaka. Za
vrijeme rada motora, stalno upaljena žaruljica ili bljeskanje žaruljice predstavlja upozorenje. Prvo upozorenje može biti praćeno
zvučnim signalom i porukom na ekranu. "Ne zanemarujte ta upozorenja."

Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak
Service privremeno
upaljena. manje neispravnosti. Obratite se mreži CITROËN.
ostala upaljena,
uz poruku na
ekranu. veće neispravnosti. Zapišite poruku upozorenja i obratite se mreži
CITROËN.
Ručne kočnice -
razine tekućine
za kočnice upaljena. pritegnutu ili nedovoljno
otpuštenu kočnicu. Nakon otpuštanja ručne kočnice žaruljica se gasi.
upaljena. nedovoljnu razinu tekućine. Dolijte potrebnu količinu tekućine koju preporučuje
CITROËN.
ostala upaljena,
iako je razina
dobra.
Obavezno zaustavite vozilo, prekinite kontakt i
obratite se mreži CITROËN.
+ Elektroničkog
razdjelnika sile
kočenja upaljena. neispravnost raspodjele sile
kočenja.

Obavezno zaustavite vozilo.Obratite se mreži
CITROËN.
Minimalne
razine rashladne
tekućine motora upaljena. nedovoljnu razinu tekućine. Zaustavite vozilo i prekinite kontakt. Pričekajte da se
ohladi. Točka 7, poglavlje "Razine tekućina". Obratite se
mreži CITROËN.

32

Vozačko mjesto


Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak
Temperature
rashladne
tekućine motora upaljena, s
kazaljkom u
crvenom području. nenormalno povećanje
temperature. Zaustavite vozilo i prekinite kontakt, pričekajte da se
krug ohladi. Vizualno provjerite razinu.
na H u crvenom
području. povišenu temperaturu rashladne
tekućine. Točka 7, poglavlje "Razine tekućina". Obratite se mreži
CITROËN .
Tlaka motornog
ulja upaljena u
vožnji. nedovoljan tlak. Zaustavite vozilo i prekinite kontakt, pričekajte da se
krug podmazivanja ohladi i provjerite razinu. Točka 7,
poglavlje "Razine tekućina".
ostala upaljena,
iako je razina
dobra. veću neispravnost. Obratite se mreži CITROËN .
nekoliko sekunda
bljeska, uz
poruku na
ekranu. istek roka za održavanje vozila. Pogledajte popis provjera u servisnoj i garancijskoj
knjižici i odvezite vozilo na održavanje u mrežu
CITROËN.
Punjenja
akumulatora upaljena. neispravnost u krugu punjenja. Provjerite stezaljke akumulatora… Točka 8, poglavlje
"Akumulator".
ostala stalno
upaljena ili bljeska,
unatoč provjerama.
neispravnost u krugu,
neispravnost paljenja ili
ubrizgavanja. Obratite se mreži CITROËN.
Otkrivanja
otvaranja upaljena. da neki otvor nije dobro
zatvoren. Provjerite zatvorenost vrata kabine, stražnjih i bočnih
vrata, poklopca motora .

33
2
SPREMNI ZA POLAZAK


Vozačko mjesto

Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak



Nezakopčanog
sigurnosnog
pojasa upaljena, zatim
bljeska. da vozač nije zakopčao svoj
sigurnosni pojas. Povucite remen i jezičac umetnite u kopču.
praćena zvučnim
signalom, zatim
ostaje upaljena. vozilo se kreće, a vozač nije
zakopčao sigurnosni pojas. Povlačenjem remena provjerite da je dobro zakopčan.
Točka 5, poglavlje "Sigurnosni pojasi".


Servo upravljača upaljena, uz
zvučni signal
i poruku na
ekranu. njegovu neispravnost. U vozilu je zadržano klasično upravljanje, bez servo
uređaja. Dajte provjeriti u mreži CITROËN.



Prednjeg/
bočnog zračnog
jastuka bljeska ili je
ostala upaljena. neispravnost zračnog jastuka. Dajte provjeriti u mreži CITROËN. Točka 5, poglavlje
"Zračni jastuci".


Ovjesa upaljena. neispravnost zračnog ovjesa Obratite se mreži CITROËN.


ABS upaljena neispravnost sustava. U vozilu je zadržano klasično kočenje, bez servo
uređaja. Ipak vam savjetujemo da zaustavite vozilo i da
se obratite mreži CITROËN.

34

Vozačko mjesto


Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak


ASR/ESP bljeska. djelovanje sustava. Sustav optimizira pokretljivost i poboljšava stabilno
držanje smjera vozila.
upaljena, uz
zvučni signal
i poruku na
ekranu. njegovu neispravnost ili na
neispravnost funkcije pomoći
pri pokretanju na kosini. Obratite se mreži CITROËN.
Točka 5, poglavlje "Sigurnost u vožnji".
upaljena. neispravnost inteligentnog
sustava kontrole trakcije.

Pročišćavanja upaljena. regeneraciju pročistača čestica. Preporučuje se da motor radi do gašenja žaruljice
kako bi se izvršila faza regeneracije. Točka 7, poglavlje
"Kontrole".

Sustava
pročišćavanja upaljena. neispravnost sustava. Što prije dajte provjeriti u mreži CITROËN.



Isključenog
prednjeg zračnog
jastuka suvozača upaljena. zračni jastuk je isključen zbog
postavljanja dječje sjedalice
leđima u smjeru vožnje. Konfigurira se u izborniku MODE putnog računala.
Točka 4, poglavlje "Mode".



Elektroničkog
kodiranog
pokretanja upaljena. da ključ umetnut u kontakt
bravu nije prepoznat.
Motor se ne može pokrenuti. Uzmite drugi ključ, a neispravan ključ dajte provjeriti u
mreži CITROËN. Točka 2, poglavlje "Otvaranje".


Prednjih pločica
kočnica upaljena. istrošenost pločica kočnica. Pločice dajte zamijeniti u mreži CITROËN.

35
2
SPREMNI ZA POLAZAK


Vozačko mjesto

Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak
Prisutnosti vode
u pročistaču
dizel goriva upaljena, uz
poruku na
ekranu. vodu u pročistaču dizel goriva. Potrebno je ispustiti vodu iz pročistača u mreži
CITROËN. Točka 7, poglavlje "Provjere".
Rezerve goriva upaljena, s
kazaljkom
pokazivača u
području E. početak trošenja rezerve
goriva. Čim prije dolijte goriva. Na procjenu rezerve goriva
utječe način vožnje, profil ceste, proteklo vrijeme i
prijeđeni kilometri od trenutka paljenja žaruljice.
bljeska. neispravnost. Obratite se mreži CITROËN.
Predgrijanja
dizela upaljena. da klimatski uvjeti zahtijevaju
prethodno zagrijavanje goriva. Pričekajte da se žaruljica ugasi prije uključivanja
elektropokretača.
Kratkih svjetala
upaljena. ručno upaljena svjetla. Okrenite prsten na sklopki svjetala u drugi položaj.
Dugih svjetala da ste ruč
icu povukli prema
sebi. Za povratak na kratka svjetla povucite ručicu.

36

Vozačko mjesto


Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak
Pokazivača
smjera bljeska, uz
zvučne signale. uključene pokazivače smjera
sklopkom svjetala, na lijevoj
strani upravljača. Desno: pomaknite ručicu prema gore.
Lijevo: pomaknite ručicu prema dolje.
Prednjih svjetala
za maglu upaljena pritisnut prekidač na središnjoj
konzoli. Ručno upaljena.
Ta svjetla rade samo uz upaljena kratka svjetla.
Stražnjih
svjetala za
maglu upaljena pritisnut prekidač na središnjoj
konzoli. Ručno upaljena. Ta svjetla rade samo uz upaljena
kratka svjetla. Ugasite ih u uvjetima normalne vidljivosti.
Tempomata upaljena da je izabrana funkcija
tempomata. Ručno uključen.
Točka 3, poglavlje "Sklopke na upravljaču".
Neispravne
žarulje upaljena, uz
poruku na
ekranu pregorjelu žarulju ili žarulje. Zamijenite žarulju.

Točka 8, poglavlje "Zamjena žarulje" ili obratite se mreži
CITROËN.
Pomoći pri
parkiranju na
stražnjoj strani upaljena. neispravnost sustava. Zvučno upozoravanje više nije aktivno.
Što prije dajte provjeriti u mreži CITROËN.

37
2
SPREMNI ZA POLAZAK


Vozačko mjesto

Ekran
prikazuje
upozorava na
Rješenje - postupak


Temperatura /
poledica žaruljicu
poledice,
vrijednost
temperature
bljeska, uz
poruku na
ekranu. vremenske uvjete u kojima se
na kolniku može pojaviti led. Udvostručite pažnju i nemojte naglo kočiti. Točka 5,
poglavlje "Sigurnost u vožnji".

Datum 11:00:00 namještanje
datuma i sata. konfiguracija u izborniku MODE Točka 4, poglavlje "Mode".



Visina
svjetlosnog
snopa farova podešavanje
farova. položaj od 0 do 3, ovisno o
teretu koji prevozite. Podesite sklopkom na armaturnoj ploči. Točka 3,
poglavlje "Sklopke na upravljaču".


Servisni ključ servisni ključ
ostaje upaljen. istek roka za održavanje vozila. Pogledajte popis provjera u servisnoj i garancijskoj
knjižici. Odvezite vozilo na održavanje u mrežu
CITROËN.

Stop & Start upaljena. uključivanje režima STOP
nakon zaustavljanja vozila. Čim želite krenuti, žaruljica se gasi, a motor se
automatski ponovo pokreće (režim START).
bljeska nekoliko
sekunda, zatim
se gasi. trenutna nedostupnost
režima STOP ili automatsko
uključivanje režima START. Posebni slučajevi režima STOP i režima START. Vidi
odgovarajuću točku.

38

Vozačko mjesto


MJERAČ GORIVA

Razina goriva provjerava se svaki puta kada
ključ stavite u položaj kontakta.
Ako je mjerač u položaju:


- F (Full - pun):
spremnik je pun, oko
90 litara.

- E (Empty - prazan):
načeta je rezerva,
žaruljica je stalno upaljena.
Rezerva u trenutka prvog upozorenja iznosi
oko 11 litara.
Spremnici drugačije zapremine (60 i
125 litara) dostupni su kao opcija.
TEMPERATURA RASHLADNE TEKUĆINE MOTORA


Ako je kazaljka u području između
C (Cold - hladno) i H (Hot - vruće):
normalan rad.
U težim uvjetima upotrebe vozila i pri
visokim temperaturama kazaljka se može
približiti crvenom području.
- pričekajte da se tekućina ohladi, provjerite
njenu razinu i dolijte potrebnu količinu.
Pridržavajte se ovih savjeta:

Krug rashladne tekućine je pod tlakom.
Pazite da se ne opečete, pa čep odvrnite za
samo dva kruga i pričekajte da padne tlak.
Nakon pada tlaka provjerite razinu i skinite čep
radi dolijevanja potrebne količine tekućine.
Ako kazaljka ostane u crvenom području, obratite
se mreži CITROËN.
Vidi i točku 7, poglavlje "Razina
tekućina".
Vidi točku 7, poglavlje "Gorivo".
Što napraviti ako kazaljka uđe u crveno
područje ili ako se upali kontrolna
žaruljica:


- odmah zaustavite vozilo i prekinite
kontakt. Ventilator motora može još neko
vrijeme nastaviti raditi, do oko 10 minuta.
PROČIŠĆAVANJE

EODB (European On Board Diagnosis) je
europski sustav dijagnostike u vozilu koji,
između ostalog, pazi da se poštuju norme
dopuštenog ispuštanja:


- CO (ugljikovog monoksida),

- HC (neizgorenih ugljikovodika),

- NOx (dušikovih oksida) ili čestica, koje
otkrivaju lambda sonde smještene
ispred i iza katalizatora.

Na neispravnost sustava
pročišćavanja vozač se
upozorava paljenjem ove
posebne žaruljice na ploči s
instrumentima.
Postoji opasnost od oštećenja katalizatora.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN.